輕松破解英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)迷局

By Anonymous -http://john-petrov./1233259.html?mode=reply&style=mine,Public Domain, https://commons./w/index.php?curid=4051960

聽(tīng)是說(shuō)的基礎(chǔ),。沒(méi)有聽(tīng)懂為基礎(chǔ)，說(shuō)就是水中月,，鏡中花,。聽(tīng)與說(shuō),，一體兩面，不可分割,。

現(xiàn)在,，請(qǐng)打開(kāi)《谷歌翻譯》軟件說(shuō)：

熱狗。

可以得到相應(yīng)的英語(yǔ)：

Hot dog.

要注意：

1,、英語(yǔ)中,，輔音字母的發(fā)音多數(shù)保留了拉丁語(yǔ)中的發(fā)音，和漢語(yǔ)拼音基本相同,。少量差別較大的地方,，我們以后會(huì)重點(diǎn)介紹。大家應(yīng)該把聽(tīng)說(shuō)的主要精力放在元音上,。

2,、老外通常是把一個(gè)句子當(dāng)一個(gè)整體來(lái)讀。由于t和d的發(fā)音相近,，需要連讀——基本上是不讀t,，只讀d。

請(qǐng)聽(tīng),、聽(tīng),、聽(tīng)！

請(qǐng)仔細(xì)聽(tīng),、仔細(xì)聽(tīng),、仔細(xì)聽(tīng)！

要重點(diǎn)注意：

hot, dot, lot, not, pot, spot, dog, fog, frog中的元音字母o都讀短音[?],。

hot[h?t,hɑt]adj. -tt-1. 熱的,，炎熱的，灼熱的

The sun is veryhot.太陽(yáng)炎熱,。

Here is somehot tea for you.請(qǐng)喝點(diǎn)熱茶,。

How hotis thewater?這水有多熱?

2. 辣的

Pepper is hot.胡椒是辣的。

Pepper makes food hot.胡椒使食品味辣,。

I don't like mustard;it's too hot."我不愛(ài)吃芥末,這東西太辣了。"

3. 最新的（新聞）

4. 激動(dòng)的,；急躁的

a hottemper暴躁的脾氣

Ahot-blooded personis one whoeasilyshows strong feelings.

一個(gè)易激動(dòng)的人常常會(huì)表現(xiàn)出強(qiáng)烈的感情,。

Hot wordswereexchangedbetween the two young mem.

兩個(gè)年青人相互激烈爭(zhēng)吵起來(lái)。

5. 好色的,；性感強(qiáng)的,；淫穢的6. 難以脫手的（偷竊來(lái)的物品）7. 興趣濃厚的；見(jiàn)聞廣博的,，博識(shí)的

He is hot in mathematicsand chemistry.

他數(shù)學(xué)和化學(xué)極好,。

Youngpeople are very hot on pop music.

年青人熱衷于流行音樂(lè),。

會(huì)讀hot，把t換成g就是hog,。

hog[h?ɡ; (US) h??ɡ]n. hogs 或 hog1. 肉豬2. 貪婪的人,；貪食的人vt. -gg- 貪心攫取,；獨(dú)占

Drivers whohog the roadleave no roomfor other cars.

那些占著路面的駕駛員一點(diǎn)余地都不留給其他車(chē)輛,。

把h換成d就是dog。

dog[d?ɡ]n.狗; 犬; 犬科動(dòng)物

a huntingdog獵犬

a dog wolf雄狼

a lazy dog懶漢

a gay dog一個(gè)快樂(lè)的人

a dirty dog下流坯

hot dog[美口]紅腸三明治

國(guó)際音標(biāo)中的[?]對(duì)應(yīng)希臘語(yǔ),、意大利語(yǔ),、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)中的o,，漢語(yǔ)中的“噢o”,，日語(yǔ)中的“お（オ）”，韓語(yǔ)中的“?”,。

需要說(shuō)明的是：古希臘語(yǔ)中的ω對(duì)應(yīng)拉丁語(yǔ)中的長(zhǎng)音o（一般寫(xiě)成ō）,，對(duì)應(yīng)國(guó)際音標(biāo)中的[?:]；古希臘語(yǔ)中的ο對(duì)應(yīng)拉丁語(yǔ)的短音o,，對(duì)應(yīng)國(guó)際音標(biāo)中的[?]?，F(xiàn)代希臘語(yǔ)中，ω和o在發(fā)音上的區(qū)別已經(jīng)消失了,，也就是說(shuō),，不再分長(zhǎng)短音。

古英語(yǔ)和拉丁語(yǔ)一樣,，元音字母也是分長(zhǎng)短音的——ō讀[?:],o讀[?],。只是后來(lái)，英語(yǔ)發(fā)生了“Great Vowel Shift（元音大推移）”,，長(zhǎng)音的發(fā)音有了較大的變化——長(zhǎng)音ō變化為讀[??],。

也就是說(shuō)，現(xiàn)代英語(yǔ)中,，元音字母o的字母音[??]已經(jīng)和古英語(yǔ)和拉丁語(yǔ)中的ō有了較大的變化,。

正是由于這種變化，導(dǎo)致英語(yǔ)發(fā)音和拉丁語(yǔ)發(fā)音有了較大的區(qū)別,。

明白這個(gè)道理,，我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)力和發(fā)音時(shí)就可以把主要精力集中在長(zhǎng)元音的發(fā)音上。

下面,，我們用具體的例子來(lái)說(shuō)明英語(yǔ)中長(zhǎng)元音的發(fā)音變化,。

【英語(yǔ)】Sophia[s??fai?]n. 索菲婭(女子名)

Sophia中的o讀[?]，i讀[ai],。

英語(yǔ)中,，元音字母非重讀時(shí)多數(shù)讀[?]——對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音中的e——此種現(xiàn)象稱(chēng)為schwa,。

這種讀音現(xiàn)象在許多印歐語(yǔ)中的都有。如俄語(yǔ)中的o重讀時(shí)讀[?],，非重讀時(shí)則讀[?]或[?]——對(duì)應(yīng)英語(yǔ)單詞son, done中的o的發(fā)音,。

【英語(yǔ)】Sophie[?s?ufi]n.索菲(女子名)

元音字母o讀其字母音[?u]。

英語(yǔ)中的Sophia是希臘語(yǔ)單詞Σοφ?α在拉丁語(yǔ)中的形式,，對(duì)應(yīng)意大利語(yǔ),、西班牙語(yǔ)中的Sofia。

【拉丁語(yǔ)】sophia：sophia,sophiae n. f. wisdom;（智慧）

【希臘語(yǔ)】σοφ?α  n. learning, sageness, wisdom, sapience

【希臘語(yǔ)】Σοφ?α  n. Sofia, Sophia

【俄語(yǔ)】София (f)  n. Sophia, female first name

古羅馬人用ph改寫(xiě)希臘字母φ,，把Σοφ?α改寫(xiě)為Sophia,。

要特別注意：古拉丁語(yǔ)中，用ph, th, ch改寫(xiě)希臘字母φ,，θ,，χ，分別讀漢語(yǔ)拼音中的p,，t,，k。

但是,，在現(xiàn)代希臘語(yǔ)中,，φ讀[f]；θ讀[θ]——也就是大家經(jīng)?？吹降囊魳?biāo),；χ有2個(gè)讀音，一個(gè)讀[x]——對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音中的h,，一個(gè)讀[?]——對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)拼音中的x,。

在意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)中,，直接用f改寫(xiě)希臘字母φ,。

【意大利語(yǔ)】Sofia  索菲婭

【西班牙語(yǔ)】Sofía  n.pr.  索菲亞

英語(yǔ)中的Sophie實(shí)際上是Sophia在法語(yǔ)中的變化。

【法語(yǔ)】Sophie索菲婭

德語(yǔ)中則和英語(yǔ)使用一樣的形式,，只不過(guò),，要注意元音字母o的發(fā)音。

【德語(yǔ)】Sophia 索菲婭,。女子名,。

德語(yǔ)中的Sophia實(shí)際上保留了拉丁語(yǔ)中的發(fā)音。

日語(yǔ)和韓語(yǔ)中,，則使用拉丁語(yǔ)單詞Sophia的音譯。

【日語(yǔ)】Sofia  n. ソフィア, 女子名;ブルガリアの首都

【韓語(yǔ)】ソフィア [(????)sophia][??]???. ??. ??.

日語(yǔ)中的“ソ”和韓語(yǔ)中的“?”都讀拉丁語(yǔ),、意大利語(yǔ),、西班牙語(yǔ)中的so,。其中的o讀[?]，也就是漢語(yǔ)拼音中的“噢o”,。

大家還能記得“阿房宮”中的“房”讀pang嗎,？

古漢語(yǔ)中，至少在某些地方?jīng)]有f音,。那里讀f的地方都用p,。

非常有趣的是，希臘語(yǔ)中也有類(lèi)似的現(xiàn)象,。古希臘語(yǔ)中φ讀漢語(yǔ)拼音中的p,，在現(xiàn)代希臘語(yǔ)中變化為讀[f]。

日語(yǔ)和韓語(yǔ),，保留了大量的古漢語(yǔ)中的發(fā)音,。

事實(shí)上，日語(yǔ)中的f音介于漢語(yǔ)拼音中的h和f之間,，而韓語(yǔ)中根本沒(méi)有f音,。韓語(yǔ)中的?發(fā)音相當(dāng)于漢語(yǔ)拼音中的p。也就是說(shuō),，韓語(yǔ)中的???更接近古希臘語(yǔ)中Σοφ?α的讀音,。如果您愿意，就可以利用它順便認(rèn)識(shí)6個(gè)韓語(yǔ)字母,。