 好久不演戲的陳小春，最近卻突然火了,，因?yàn)樗l(fā)了一條微博,，要保衛(wèi)廣東話。 起因是他在前一段時(shí)間的一個(gè)飯局中認(rèn)識(shí)了一位湖北妹子,，兩人在閑聊時(shí)得知對(duì)方已經(jīng)來廣州五年多了卻不會(huì)一句廣東話,，便問她是因?yàn)槭裁丛颉６@位湖北妹子的回應(yīng)則是“覺得粵語(yǔ)沒有什么好學(xué)的”還認(rèn)為說粵語(yǔ)會(huì)顯得沒有文化,。這樣的回答讓陳小春覺得受到了侮辱非常不滿,，故而發(fā)表長(zhǎng)文，呼吁保衛(wèi)廣東話,，并羅列出種種保衛(wèi)廣東話的理由,。 其實(shí)，這些年來,，保衛(wèi)廣東話的聲音不絕于耳,，廣州還掀起過一場(chǎng)“保衛(wèi)粵語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”。      其實(shí)在我看來,，所謂“保衛(wèi)廣東話”大可不必,，一個(gè)流傳千年的方言，根本不需要你我的保衛(wèi),，自有其存在的邏輯,。 很多人以為廣東人都說廣東話，其實(shí)不是,。陳小春要保衛(wèi)的廣東話,，又叫粵語(yǔ)，而在廣東,，還有兩種方言,，一是客家話,，一是潮州話。 下面這幅地圖來自《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》,，顯示了廣東方言分布情況,，其中橙色為粵語(yǔ)，綠色為客家話,，紅色為潮州話,。  秦滅六國(guó)以后，設(shè)置了南?？?，參與平定嶺南的將士將漢語(yǔ)帶入了廣東，并以廣州為中心,，慢慢發(fā)展成一支別具特色的方言,，即為粵語(yǔ)。 而福建移民帶來的閩南話則發(fā)展為廣東的另外一支大方言：潮汕話,。 粵語(yǔ)和潮汕話在嶺南地區(qū)共存,，但是由于分布的區(qū)域不一樣，雙方可說大體相安無事,。然而宋朝以后,，隨著一批新移民的進(jìn)入，粵語(yǔ)和潮汕話都面臨著一種新語(yǔ)言挑戰(zhàn),，這個(gè)強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手就是客家話,。 客家人口逐漸增加，開始深入粵語(yǔ)區(qū),，結(jié)果“粵客”之間爆發(fā)矛盾,，這種矛盾絕不像如今在微博上打打嘴仗，而是真刀真槍地干,，甚至引發(fā)了大規(guī)模械斗,。最終，清廷為了解決土客械斗問題,，將珠江三角洲的部分客家人遣散回粵東客家原鄉(xiāng)乃至外省,，今天贛南地區(qū)的客家人不少祖先就是土客械斗以后從廣東遷入江西的。 這一系列變故導(dǎo)致珠江三角洲地區(qū)客家人口銳減,，最終,，粵語(yǔ)在和客家話的競(jìng)爭(zhēng)中取得了決定性的優(yōu)勢(shì)，散居的客家人逐漸被粵語(yǔ)同化,。  所以 今天你會(huì)聽到“保衛(wèi)廣東話” 而沒有人說“保衛(wèi)客家話” 而我要講的是一位廣東同事的故事,，他是潮州人，說一口潮州普通話,，加上南北文化差異,，以致鬧出了很多笑話,。 我們坐在車上，他給老婆打電話：“我們要去天堂,?！?/span> 一車的人都不淡定了。 其實(shí)我們不過是去天壇,。 午飯時(shí)分,。 他說：“這家店有祖?zhèn)髅鄯洹,！?/span> “什么,？”大伙是真沒聽懂,。 直到他重復(fù)了很多次“祖?zhèn)髅鼗摹?，我們才知道他要說“祖?zhèn)髅胤健薄?/span> 吃涮羊肉，沸騰,，翻滾,。 他大叫一聲：“服務(wù)員，打炮,！” 頓時(shí)天雷滾滾,，我們都要石化了，幸虧服務(wù)員忙,，沒聽到,。直到他親自用勺子撇去油泡，我們才知道他要打的是這個(gè)泡沫,。 眾人討論北方包子和南方包子的不同之處,。 他說：“南方的包皮軟，北方的包皮硬,?！?/span> 第二天，一美女吃山東包子,，口紅沾到包子上了,，他出主意：“你用包皮擦一下口紅嘛?！泵琅哪樇t的咧……他也老大不好意思,。 他有一次叫我四郎，我百思不得其解,，聯(lián)系前后語(yǔ)境,，我才明白，他是夸我“色狼”呢,。 他跟我們講一條社會(huì)新聞,。 “一個(gè)人從兩個(gè)錢之間穿進(jìn)去結(jié)果夜來夜窄,，他就卡在那兒出不來了?！?/span> 我們問了多次就是不明白人為何會(huì)卡在錢里,。 直到最后他不耐煩地指著一堵墻說：“就這兩個(gè)錢嘛，本來能鉆進(jìn)去,，后來夜來夜窄了……” 我們終于明白了,。 被我們笑話后，他很不好意思,。但老實(shí)說,，人家從小說潮汕話，現(xiàn)在能把普通話說成這樣已經(jīng)很不容易了,。試問我們幾個(gè),，能把潮汕話學(xué)到可以進(jìn)行正常交流的水平嗎？ 還記得網(wǎng)上流傳很久的段子嗎,？ 招商大會(huì)現(xiàn)場(chǎng),，潮汕某領(lǐng)導(dǎo)講話：“請(qǐng)國(guó)外（各位）安靜，蕉傷大會(huì)開鼠（招商大會(huì)開始）,。國(guó)外女婿鄉(xiāng)紳們（各位女士先生們）：瓦們上頭（我們汕頭）,，轟景買麗（風(fēng)景美麗），高通荒便（交通方便）,，山雞很多（商機(jī)很多）,，歡迎你來偷豬（歡迎你來投資）！瓦花展（我發(fā)展）,，你撞墻（你賺錢）,。最后豬大家都撞墻（最后祝大家都賺錢），完了,，嚇嚇大家（謝謝大家）,！” 潮汕人為何難說普通話？ 1 潮汕拼音沒有f,，全部用h代替,。比如手扶讀成手壺 2 潮汕話的“前鼻音”和普通話的前鼻音發(fā)音效果不一樣，普通話的前鼻音被潮汕人發(fā)成后鼻音比較常見,。 3 潮語(yǔ)沒有翹舌音,，所以zh、ch,、sh都被發(fā)成z,、c、s,。 |
|
|
