|
顏淵,、季路侍。子曰：“盍(hé)各言爾志,？”,，子路曰：“愿車馬衣輕裘與朋友共，敝之而無(wú)憾,?！鳖仠Y曰：“愿無(wú)伐善，無(wú)施勞,?！?/span>子路曰：“愿聞子之志?！弊釉唬骸袄险甙仓?，朋友信之，少者懷之,?！?/span> 【注釋】 顏淵：孔子最得意最喜歡的學(xué)生，姓顏名回,，字子淵,，比孔子小30歲，他的父親顏路也是孔子的學(xué)生,，顏回13歲時(shí)就入了師門(mén),。子路：姓仲名由，字子路,，因做過(guò)季氏的家臣故又叫季路,，是孔子早期的學(xué)生，比孔子小9歲,，子路生性豪爽粗獷,，為人耿直，有勇力才藝,，與孔子亦師亦友,，孔子對(duì)他的喜愛(ài)僅次于顏回，在《論語(yǔ)》中提及41次,。侍：侍立,；站在尊長(zhǎng)的旁邊。在《論語(yǔ)》中,，若單用“侍”,，便是孔子坐著，弟子站著。若用“侍坐”,，便是孔子和弟子都坐著,。若用“侍側(cè)”，則弟子在一旁陪同,，或坐或立不得肯定,。衣輕裘：衣,，所有衣服,。輕裘，輕便的帶毛的皮衣,。無(wú)伐善,，無(wú)施勞：不夸耀自己的優(yōu)點(diǎn)長(zhǎng)處,，不宣揚(yáng)自己的功勞。【白話翻譯】 顏淵,、子路侍立在孔子身邊,。孔子說(shuō)：“你們何不分別談?wù)劯髯缘闹鞠?？”子路說(shuō)：“我甘愿把我的車馬衣裘都拿出來(lái)與朋友們共享，即使用壞了也毫不可惜心疼,?！鳖仠Y說(shuō)：“我甘愿不夸耀自己的長(zhǎng)處，也不宣揚(yáng)自己的功勞,?！?/span>子路反過(guò)來(lái)問(wèn)孔子：“我們也想聽(tīng)一聽(tīng)老師您的志向?！笨鬃诱f(shuō)：“我希望年老的人都得到奉養(yǎng)安樂(lè),，希望朋友之間都能夠相互誠(chéng)信，希望年少的人都得到關(guān)懷撫愛(ài),?！?/span>【解讀】 1.這件事發(fā)生的歷史背景 這件事應(yīng)該發(fā)生在孔子51歲出仕之前，子路和顏回都是孔子早期的學(xué)生,，因?yàn)榭鬃右怀鰜?lái)做官,，就把子路帶在身邊。有一天師徒三人閑來(lái)無(wú)事,，坐在一起拉家常,，孔子便讓兩個(gè)喜愛(ài)的弟子談?wù)勚鞠颉Ｐ约钡淖勇肥紫缺響B(tài)，直言不諱,，有啥說(shuō)啥,。等顏回說(shuō)完后，子路馬上就讓孔子也說(shuō)一說(shuō),?？鬃雍芴孤剩炎约旱闹鞠蚝捅P(pán)托出,。師徒三人毫不設(shè)防,，整個(gè)場(chǎng)面多么溫馨，既展現(xiàn)出各自的鮮明個(gè)性,，又體現(xiàn)出師徒親密無(wú)間的感情,。2.師徒三人的志向既有共同點(diǎn)，也有不同點(diǎn) 先說(shuō)不同點(diǎn),，子路是對(duì)外對(duì)人的“義者之志”,，顏淵是對(duì)內(nèi)對(duì)己的“謙者之志”，而孔子是內(nèi)外兼而有之的“仁者之志”,。子路為人豪爽,，樂(lè)于助人，愿與別人分享自己的財(cái)物,，子路的修養(yǎng)尚在“舍物”層面,。與子路相比，顏淵上了一個(gè)層次,，顏回已經(jīng)擺脫了身外之物的束縛,，進(jìn)入內(nèi)在心志的修養(yǎng)上，到達(dá)了“舍己”的層面,。而孔子比兩個(gè)弟子的境界高出了很多,，完全超越了“舍物”和“舍己”兩個(gè)層面，達(dá)到了泛愛(ài)無(wú)私的仁者境界,，既不關(guān)注外在之物,，也不關(guān)注個(gè)人得失，全力關(guān)注社會(huì)大眾,。再說(shuō)共同點(diǎn),，三人的志向都是積極向善，最終都是為了整個(gè)社會(huì)的和諧和社會(huì)大眾的福祉,。3.與《論語(yǔ)》中其它章節(jié)相互參照 孔子30歲收徒講學(xué),，51歲出仕做官，中間有漫長(zhǎng)的20年,，這期間孔子師徒常常做在一起憧憬美好的未來(lái),。在《先進(jìn)篇第十一》中聊天的人更多，這次有子路、曾皙(xī),、冉有,、公西華四個(gè)弟子侍坐，孔子讓他們各自談?wù)勛约旱睦硐?。還是子路搶先,，子路說(shuō)帶兵，冉求說(shuō)做行政,，公西華說(shuō)做外交,。輪到曾子的父親曾晳，他正在彈琴,，放下琴慢悠悠說(shuō),，陽(yáng)春三月春暖花開(kāi)，帶上一幫老少到河邊洗澡,，站到高處沐浴春風(fēng),，多么愜意啊?？鬃右宦?tīng),，高興的說(shuō)，我也向往曾晳描繪的美好生活,。曾晳向往的日子,，與本章中孔子描繪的前景非常相似?？鬃诱f(shuō)自己的志向是“老者安之,，朋友信之，少者懷之,。”，即安撫老年人,，取信于朋友和關(guān)懷年輕人,，讓老有所養(yǎng)，中有所為,，幼有所撫,，人人過(guò)上了美滿幸福的生活，社會(huì)自然就安定了,，天下也自然就太平了,。孔子的最高理想用一句話來(lái)表達(dá),，就是實(shí)現(xiàn)天下大同,。【給我們?nèi)松膯⑹尽?/strong> 從孔子師徒各自的志向中，我們最少可以得到兩點(diǎn)啟示。其一,，立志當(dāng)高遠(yuǎn),。假如我們想為社會(huì)貢獻(xiàn)出自己畢生的精力，就應(yīng)該樹(shù)立像孔子那樣遠(yuǎn)大的志向,。其二,，如果我們的能力和修養(yǎng)不夠，那就制定切實(shí)可行的短期目標(biāo),，做力所能及的工作,。
|
