Vanessa Bryant posts on Instagram for the first time since Kobe's death

科比·布萊恩的遺孀瓦妮莎·布萊恩（Vanessa Bryant）周三首次發(fā)聲,，在Instagram上發(fā)布了一條長(zhǎng)信息,。

"My girls and I want to thank the millions of people who've shown support and love during this horrific time. Thank you for all the prayers. We definitely need them.

“我和我的女兒們要感謝數(shù)百萬(wàn)人在這可怕的時(shí)刻表示支持和愛戴。謝謝你的祈禱,。我們絕對(duì)需要它們,。

"We are completely devastated by the sudden loss of my adoring husband, Kobe -- the amazing father of our children; and my beautiful, sweet Gianna -- a loving, thoughtful, and wonderful daughter, and amazing sister to Natalia, Bianka, and Capri."

“突然失去了我可愛的丈夫，科比 — 我們孩子的好父親，還有我美麗可愛的吉安娜——可愛,、體貼的好女兒,，娜塔莉亞、比安卡和卡普里的好姐妹,，這讓我們非常震驚,。”

Vanessa Bryant continued by sending her condolences to the families of the other seven victims from Sunday.

瓦妮莎·布萊恩還向在周日遇難的另外7位的家屬們表示哀悼,。

She wrote: "We share in their grief intimately. There aren't enough words to describe our pain right now."

她寫道：“我們親身體會(huì)到他們的悲痛,，沒有足夠的詞語(yǔ)來(lái)形容我們的痛苦?！?/span>

The 41-year-old retired NBA legend, his 13-year-old daughter Gianna, and seven other people were killed Sunday morning in Southern California in a helicopter crash.

這位41歲的NBA退役傳奇人物,，以及他13歲的女兒吉安娜和其他7人周日早上在南加州的一次直升機(jī)墜毀中喪生。

Vanessa Bryant said she felt Kobe and Gianna were lighting the way for her and three other daughters.

"I'm not sure what our lives hold beyond today, and it's impossible to imagine life without them. But we wake up each day, trying to keep pushing because Kobe, and our baby girl, Gigi, are shining on us to light the way," she wrote.

“我無(wú)法想象今天以后的日子會(huì)怎樣，沒有他們的生活是無(wú)法想象的,。但我們依舊每天醒來(lái),，繼續(xù)努力，因?yàn)榭票群臀覀兊膶氊惻畠篏igi,，正在照亮我們未來(lái)的路,，”她寫道。

Earlier Wednesday, Vanessa Bryant changed her Instagram profile picture to one showing the basketball legend and Gianna sharing a tender moment.

星期三早些時(shí)候,，瓦妮莎·布萊恩把她的Instagram個(gè)人賬號(hào)的圖像換了,，上面顯示了這位籃球傳奇人物和吉安娜在一起時(shí)的一個(gè)溫馨時(shí)刻。

The photo Bryant used for her profile picture was taken February 14, 2016, before Kobe Bryant's final NBA All-Star Game.

這張照片拍攝于2016年2月14日,，科比最后一場(chǎng)NBA全明星賽之前,。

In the profile photo, Kobe Bryant is wearing an NBA All-Star warmup outfit and leans over to put his arms around Gianna. The two smile sweetly as they embrace.

資料圖中，科比·布萊恩特身穿NBA全明星比賽的熱身服,，俯身?yè)ё〖材?。兩人擁抱時(shí)甜蜜地笑著。

Vanessa Bryant had made her Instagram page private after the crash. Wednesday, it was public again with the new profile image and she gained almost 2 million followers.

瓦妮莎·布萊恩在飛機(jī)失事后將她的Instagram個(gè)人頁(yè)面對(duì)外關(guān)閉,。周三,，再次公開時(shí)換了新的圖片，且獲得了近200萬(wàn)人的關(guān)注,。

Vanessa and Kobe Bryant married in 2001.

瓦妮莎和科比于2001年結(jié)婚,。