Movie - Saving Private Ryan 拯救大兵瑞恩

I'm a schoolteacher.  我是一個學(xué)校老師,。

I teach English composition... in this little town called Adley, Pennsylvania. 我在賓夕法尼亞州的一個叫做阿德雷的小城里面教英語寫作,。

The last eleven years, I've been at Thomas Alva Edison High School. 在過去的11年里，我一直都是在托馬斯 阿爾瓦 愛迪生高中,。

I was a coach of the baseball team in the springtime. 春季,，我是棒球隊的教練。

Back home, I tell people what I do for a living and they think well, now that figures我告訴老家的舊相識我的的工作是什么， 他們想了想,， 嗯,，跟想象的差不多。

But over here, it's a big, a big mystery. 但是在這里,，就變得特別,，特別無法想象了。

So, I guess I've changed some. 所以,，我猜,，我一定是變了很多。

Sometimes I wonder if I've changed so much my wife is even going to recognize me, whenever it is that I get back to her.  有的時候我甚至懷疑我是不是變化太大,，如果有一天我能夠回到我老婆身邊,，她是不是還能認得出我。

And how I'll ever be able to tell her about days like today. 我又怎么能夠把我所經(jīng)歷的這些事情講給她,，就像今天這事,。

Ah, Ryan. I don't know anything about Ryan. 這個瑞恩，我對這個瑞恩絲毫不了解,。

I don't care. The man means nothing to me. It's just a name.  我才不管他是誰呢,，他對我來說，沒有任何意義,，只不過就是個名字,。

But if...  但是，如果,，

You know if going to Rumelle and finding him so that he can go home. 要知道,，如果我們?nèi)チ唆斆窢枺业剿?，這樣他就能回家,。

If that earns me the right to get back to my wife, then that's my mission. 這樣，就可以給我贏得一個機會可以回家找見我的老婆,，這就是我的使命,。

[to Private Reiben 對著列兵瑞本說]

You want to leave? You want to go off and fight the war?  你想離開嗎？你想回去打你的仗么,？

All right. All right.  好呀,，好。

I won't stop you. I'll even put in the paperwork. 我不會攔著你,，我還會為你寫好字條,。

I just know that every man I kill the farther away from home I feel. 我只是知道，每殺一個人,，我感覺離回家的路就又遠了,。

八月份,，Metro English的主題是Lines from Classic Movies - 經(jīng)典電影臺詞。一天一句經(jīng)典臺詞,，讓你的英語學(xué)習(xí)更加簡單有趣,。八月份，將分享23個經(jīng)典電影,，還有作為英語學(xué)習(xí)的電影迷,，你不可不知的內(nèi)幕消息。

微信朗讀打卡群現(xiàn)在開始集結(jié),，“狂飆英文臺詞”,，您可以掃描二維碼，每個月25元,，即可加入我們,，每天有Sally為您糾音，有小伙伴們的同行與激勵,，馬上開始說英語吧,！