在我國,相信有初中學(xué)歷的人都知道《唐·吉訶德》,,這是西班牙文學(xué)家塞萬提斯的名著,我曾讀過兩遍,,那是在1968年,我讀的應(yīng)該是1959-1962年人民文學(xué)出版社出版的“傅東華譯本”-《唐·吉訶德》,,那個年代,,這種小說只能偷偷傳閱。幾十年過去了,,瘦弱的騎士唐·吉訶德,、矮胖的仆人桑喬的生動形象,以及大戰(zhàn)風(fēng)車等故事場景仍歷歷在目,。
塞萬提斯的作品很多,,但《唐·吉訶德》無疑是他的巔峰之作,被視為西班牙黃金時代最有影響力的作品之一和文學(xué)典范,,是文藝復(fù)興時期的現(xiàn)實主義杰作,,也是現(xiàn)代西方文學(xué)的奠基作品之一。作者塞萬提斯做過軍人,、在戰(zhàn)爭中失去左臂,、當(dāng)過俘虜、收稅官,,他豐富坎坷的生活經(jīng)歷,,在這部作品中都得到了體現(xiàn)?!短啤ぜX德》描繪的場景從宮廷到民間,、諷刺揭露了16世紀(jì)末到17世紀(jì)初正在走向衰落的西班牙王國的各種矛盾,譴責(zé)了貴族階級的荒淫腐朽,,展現(xiàn)了人民的痛苦和斗爭,,觸及了政治、經(jīng)濟,、道德,、文化和風(fēng)俗等諸方面的問題。小說塑造了可笑,、可敬、荒誕可悲的吉訶德和求實,、膽小,、聰明公正的農(nóng)民桑丘這兩個世界文學(xué)中的典型生動人物形象,。在滑稽夸張的虛構(gòu)故事中,體現(xiàn)了樸實無華的生活真實,,在反映現(xiàn)實的深度,、廣度和塑造人物的典型性上,都堪稱文學(xué)作品的典范,。塞萬提斯的樸實無華的文風(fēng),,給我留下了抹不去的印象。
《唐·吉訶德》這部名著被數(shù)十種文字翻譯在多國出版,,在我國,,從1922年到2001年間,就曾發(fā)行出版21次之多,,可見這部小說在我國所受到的喜愛,。
我曾三次來西班牙旅行,尋找塞萬提斯和他的唐·吉訶德是我行程的主要內(nèi)容之一,。
馬德里的西班牙廣場
馬德里的西班牙廣場那座方錐形大理石紀(jì)念碑,,塞萬提斯雕像高高在上,脖子上戴著項套,、手拿他的名著《唐·吉訶德》,,
騎馬的騎士唐·吉訶德和騎驢的桑喬一趕路的形象,立于紀(jì)念碑前,。這座紀(jì)念碑為來西班牙尋找唐·吉訶德的游人,,提供了最好的拍照留影的背景。
拉皮塞Lapice的唐·吉訶德客棧和孔蘇埃格拉的風(fēng)車
拉皮塞位于馬德里以南140KM,,很小的小鎮(zhèn),,以擁有唐·吉訶德客棧而聞名,唐·吉訶德就是從這里開始他的第一次騎士冒險的,,據(jù)說客棧的地窖是很深的,,藏著很多陳年葡萄酒。來這家客棧的人多為尋找唐·吉訶德,,以及拍照留念,,很少人在這里用餐??蜅G暗男V場上,,有唐·吉訶德手持長矛的站像。
本來名不見經(jīng)傳的孔蘇埃格拉風(fēng)車群,,因塞萬提斯描寫的唐·吉訶德大戰(zhàn)風(fēng)車而聲名遠揚,。在村外的山脊上,有10幾座風(fēng)車排成的“風(fēng)車陣”,,這些風(fēng)車是唐·吉訶德眼中的“長臂巨型怪物”
塞萬提斯的出生地-埃納雷斯堡
塞萬提斯的出生地-埃納雷斯堡,,位于馬德里以東40KM,。在埃納雷斯堡,馬約爾大街是一條很長的步行街,,這條街的48號,,是塞萬提斯出生地故居,
1547年塞萬提斯出生在這里,,
這是一棟帶有天井和圍廊的兩層樓小院,,現(xiàn)在是塞萬提斯出生地故居博物館,門口有唐·吉訶德和桑喬的銅坐像,。進門左側(cè)
有一口水井,。故居里共有6個展室,主要展出家具陳設(shè)和有關(guān)塞萬提斯的作品,、,、出版物、作品改編的劇照,、塞萬提斯的相關(guān)紀(jì)念地等,。
埃納雷斯堡城中心是塞萬提斯廣場,廣場中央是塞萬提斯的銅質(zhì)站像,,塞萬提斯身披戰(zhàn)袍,,腰掛騎士劍,右手握著羽毛筆凝視前方,。我感到這座雕像最能體現(xiàn)塞萬提斯的生平,。
廣場的左側(cè)是是著名的阿爾卡拉大學(xué),這是歐洲最古老的大學(xué)之一,,由Cisneros紅衣主教于1499年伊莎貝拉女王時期創(chuàng)建,,幾個世紀(jì)以來一直享有世界性的聲譽,并1998年被列入世界文化遺產(chǎn)名錄,。西班牙最高文學(xué)獎-塞萬提斯文學(xué)獎,,每年的4月23日由西班牙國王在阿爾卡拉大學(xué)頒發(fā)。具有諷刺意味的是,,塞萬提斯卻從沒有機會進入過這所家鄉(xiāng)的大學(xué)接受高等教育,,盡管這里距離塞萬提斯的家僅僅200米之遙。
埃納雷斯堡的塞萬提斯劇場和餐廳
|
|
來自: 黑龍江波濤 > 《西班牙,、摩納哥》