|
昨天,，紫禁城600歲了。 在許多關(guān)于它的介紹視頻,，你總會聽到一些中國風(fēng)濃厚的音樂作品,，而想要繼續(xù)了解這些BGM時，卻突然發(fā)現(xiàn)原來創(chuàng)作者居然是位日本音樂人...
這些音樂作品明明是日本音樂人寫的歌,，但搭配中國背景的電影或者畫面后,，竟毫無違和感，還讓人覺得十分的合適,。你可能會好奇,，為何這些日本音樂人寫起中國風(fēng)的作品時這么“6”？ 其實(shí)可能原因有二： 第一,，中日畢竟都屬于東亞文化圈,，之前的文化差異比起歐美國家，并沒有這么大,，而且日本傳統(tǒng)文化更是在古代時直接汲取于中國,，奈良時代時，日本官方可是會年前派遣“遣唐使”前來中國學(xué)習(xí),。 第二個原因,，則是因?yàn)槎?zhàn)之后，日本流行音樂受到了西洋音樂的巨大影響,，不再大規(guī)模地使用如名曲“櫻花”那樣的日本傳統(tǒng)音階,，特別是在昭和時代，被流行度最大的是六聲音階,，而這與中國聽眾所熟悉的“宮商角徵羽”十分相似,，所以...就造成了我們的錯覺。 以下這6首作品,，便是日本極其優(yōu)秀的音樂人們所創(chuàng)作的歌曲,，它們有的大氣磅礴,，有的鄉(xiāng)愁悠悠...實(shí)在是太容易被誤以為是中國人所創(chuàng)作的歌曲,。帶上耳機(jī)，一起來評鑒一番,！ 太田美知彥 《萬里の長城》是日本動畫《中華小當(dāng)家（中華一番! ）》中最著名的插曲,，由太田美知彥所創(chuàng)作，時常在主角小當(dāng)家做出了“會發(fā)光的美食”時出現(xiàn),，宏大,、史詩，具有濃重的古風(fēng)感,。說出來不好意思,，以前世界音樂菌在看《中華小當(dāng)家》時,，可能是由于故事設(shè)定、人物名字,、這首《萬里長城》,，一直以為這是一部中國動畫，直到后來被打臉...其實(shí)這也不能怪我們,，畢竟這首作品的名字就叫做“萬里長城”,，想不誤會都難啊,！如今這首作品早已脫離了動畫本身,，在許多的場合、平臺都能聽到,，幾乎都快被用爛了...但撇開這些不說,，還是不得不感嘆這首作品旋律的宏大，與無與倫比的影響力,。
宗次郎 《故鄉(xiāng)的原風(fēng)景》,，原名《故郷の原風(fēng)景》，是日本陶笛大師宗次郎的曲目,，透過清新悠揚(yáng)的陶笛樂音,，闡述他對于自然萬物與山川土地的感懷。宗次郎先生師從香山久先生,，曾在栃木山的一個村莊里學(xué)習(xí)陶隕,。那里有美麗的山川，有美麗的淡水河那珂川,，宗次郎先生在這樣遠(yuǎn)離塵囂的環(huán)境中,，自己制作陶笛，并且進(jìn)行耕田,，種植等農(nóng)作,，才最終創(chuàng)作出這樣出塵的作品。而另一方面,，這首作品亦是一代人的童年回憶,，為什么這么說呢？在TVB的陳小春版《鹿鼎記》,、古天樂版《神雕俠侶》等電視劇中,，這首作品十分高的頻率出現(xiàn)，總能讓人感受到無比的孤寂,，還有“大漠孤煙直,，長河落日圓”的意境...橫山菁兒 這首作品中文譯為《英雄的黎明》，日本著名音樂人橫山菁兒所創(chuàng)作,，為長達(dá)7小時的日本動漫電影《三國志》的開篇曲,，其中除了合成器的音效外,，更是將中國的傳統(tǒng)民族樂器發(fā)揮到了極致，以描繪東漢末年時天下大亂,、民不聊生,，英雄匡扶社稷、拯救蒼生的心情,。二胡,、古箏、琵琶...為了能將整部電影的風(fēng)格統(tǒng)一且尊重中國風(fēng)格,，片方甚至從中國專門邀請了演奏家前去日本,，只為錄制這一首曲子。
與前一首《故鄉(xiāng)的原風(fēng)景》相同,，這首歌出現(xiàn)在我們面前的原因,，也是因?yàn)門VB的功勞，被多次引用于中國武俠電影,、電視劇(1995古天樂版《神雕俠侶》),，十分的經(jīng)典。喜多郎 假如第一次聽到《絲綢之路》這個曲目,，你大概率會說：這絕對是中國音樂人寫的了吧,！其實(shí)也不然，這首作品是日本作曲家喜多郎為中日合拍的電視紀(jì)錄片《絲綢之路》所創(chuàng)作的BGM,，發(fā)行于40年前,，甚至還有一些年頭了！雖然在寫這首作品之前,，喜多郎從未去往絲綢之路沿途,，但就是憑借著對中國音樂的間接認(rèn)識，和對歷史特殊的感悟,，最終創(chuàng)作出了這首充滿了中國韻味,、歷史沉淀的樂曲，并且風(fēng)靡全球,、一舉成名,。坂本龍一 1987年，坂本龍一為貝納爾多·貝托魯奇(Bernardo Bertolucci)的電影《末代皇帝(The Last Emperor)》所作的配樂,，并且因此獲得了第60屆奧斯卡金像獎-最佳原創(chuàng)配樂獎,。這部《末代皇帝》講述了中國最后一個皇帝愛新覺羅·溥儀從當(dāng)上皇帝開始到最終成為一名普通公民之間橫跨60年的跌宕一生,，坂本龍一亦在片中有所出演,，飾演日本軍官甘粕正彥。據(jù)說當(dāng)時坂本龍一臨危受命,，一天之內(nèi)購買并聽完了20多張中國古典樂的抓緊,，并在兩個星期內(nèi)最終交出了44首中國風(fēng)的BGM...試想一下,，坂本龍一平均一天就寫了3首作品！
S.E.N.S. 這首《故宮的記憶》,，大概是最廣為人知的一首日本作品,，也是被中國人誤解最多的一首作品。神思者(S.E.N.S.)1997年為日本NHK電視臺紀(jì)錄片《故宮》所作的配樂,，隨著歷史敘述的起伏不斷變換著節(jié)奏,，低沉的打擊樂仿佛敲響了永樂朝的大鐘，故宮琉璃瓦覆蓋下的莊嚴(yán)大殿代表著他們心中思慕的文明國度的瑰麗與輝煌,。樂曲中采用了許多中國的民族樂器,，使得樂曲聽起來充滿了中國韻味，似乎在訴說著紫禁城幾百年來朝代的興衰蝶變和人世間的滄海桑田,。
如今許多人依舊以像日本學(xué)習(xí)為恥,，其實(shí)話說回來，這就像日本很多音樂人創(chuàng)作的靈感是來自中國一樣,，中日互相借鑒和學(xué)習(xí),，這真不丟人。
撰文 / 賴爺
|
