|
《紅樓夢》與嵌名詩 ——介紹破解紅樓之謎的新方法 馬永葆 《紅樓夢》問世三百多年來，誰是該書的真正作者、書中隱寫的年代等一系列問題仍困擾著讀者,。迄今為止,，紅樓愛好者各抒己見，已為該書找出數(shù)十個(gè)“主人”,。在缺少直接證據(jù)的情況下，絕大多數(shù)愛好者如同盲人摸象,，僅憑從書中找到的某些特征就匆匆做出結(jié)論,，結(jié)果公說公有理，婆說婆有理,，誰也說服不了誰,。 《紅樓夢》開篇就講，作者自云：“因曾歷過一番夢幻之后,，故將真事隱去,，而撰此《石頭記》一書?！敝苯亓水?dāng)?shù)馗嬖V讀者,，真事隱寫在書的背面。書中反復(fù)強(qiáng)調(diào),，《風(fēng)月寶鑒》“兩面皆可照人”,、“表里皆有喻”。既然寫作目的如此明確,，人們有理由產(chǎn)生如下聯(lián)想：《石頭記》不是天書,，如果作者真心想讓后人讀懂書中隱寫的故事，他就應(yīng)當(dāng)在書中留有解密的鑰匙,。研究發(fā)現(xiàn),，書中的詩詞、燈謎,、酒令和楹聯(lián)使用了嵌名法,。這就是作者留給讀者的密鑰。 一,、當(dāng)代人如何定義嵌名詩 嵌名詩,，又稱人名詩、鑲嵌詩,。狹義上,，它是指按古體詩詞（或者對聯(lián)）的格律規(guī)范，將姓名,、地名,、企業(yè)名等填充似的熔鑄于詩詞（對聯(lián)）中的一種高雅的文學(xué)形式。所嵌之字能和諧于句中，并且別有意義,。廣義上,，它是指按照修辭格“鑲嵌”手法把特定的字嵌于詩篇的句首、句中或句尾,，如人名詩,、地名詩、藥名詩,、建除詩,、八音詩、六府詩等都是嵌名詩,。 臻諦書院院長黃胤然認(rèn)為,，嵌名詩其實(shí)是一個(gè)偏廣義的模糊現(xiàn)代用詞，古人并沒有用“嵌名詩”或“嵌名”一詞來特指,，故也未被當(dāng)今的權(quán)威漢語詞典收錄,。只是人們約定成俗地把嵌入特定名字或詞組的舊體詩（含楹聯(lián)）泛指為嵌名詩。有關(guān)嵌名詩的明確內(nèi)涵和外延,，還有待學(xué)者,、專家進(jìn)一步厘定完善。 嵌名詩最早可上溯至魏晉南北朝時(shí)期,，尤以南朝詩人首開先河,。根據(jù)嵌入位置的不同，又有藏頭（嵌于詩句句首）,、尾嵌（嵌于詩句句尾）,、散嵌（不拘一定位置分散地嵌入詩句中）等多種形式。當(dāng)代學(xué)人楊近水借清朝人費(fèi)經(jīng)虞的《雅論》為嵌名詩分了兩大類：集入體和覆首體（見其《南朝嵌名詩研究》）,。對應(yīng)地,，上述的尾嵌、散嵌等體可歸為集入體,，部分藏頭體則可等同覆首體,。 有研究者指出，嵌名詩最關(guān)鍵,、也是最難的地方在于不讓人輕易識(shí)別出所嵌之字詞,，而完全被全詩字面本意的意境所吸引。詩之整體內(nèi)容和意蘊(yùn)必須能立得住,，不能以所嵌之字害意,，以所嵌之詞損詩，否則就是失敗,。 《水滸傳》第六十一回,，梁山軍師吳用題寫在盧俊義宅中的詩就是藏頭詩：“蘆花叢里一扁舟,，俊杰俄從此地游。義士若能知此理,。反躬逃難可無憂,。”將詩中四個(gè)首字合在一起就是“盧俊義反”,，吳用使用這種辦法最終將盧俊義逼上梁山,。 需要強(qiáng)調(diào)的是，藏頭詩中同音字可以互相替代,。詩中就用“蘆”字替代了“盧”字,。 二、怎么證明蔡元培提出的觀點(diǎn)是正確的 本文作者在破解《紅樓夢》第五十回?zé)糁i時(shí),，發(fā)現(xiàn)燈謎中嵌入了小說增刪者及原型人物的姓名字號(hào)。進(jìn)一步研究發(fā)現(xiàn),，書中的許多楹聯(lián),、詩詞、燈謎和酒令都使用了嵌名法,，且均屬讀者不易察覺的散嵌式,。 早在一百年前，蔡元培先生在《紅樓夢索隱》一書中就指出,，林黛玉的人物原型是朱彝尊,。在胡適提出“胡說”，斥蔡說為“猜笨謎”后,，蔡先生的觀點(diǎn)漸被冷落,。現(xiàn)在，我們就以朱彝尊為例,，用嵌名法進(jìn)行檢驗(yàn),。如果檢驗(yàn)結(jié)果成立，說明蔡先生的結(jié)論是正確的,。 朱彝尊（1629-1709年）,，字錫鬯[chàng]，號(hào)竹垞,，又號(hào)醧[yù]舫,，晚號(hào)小長蘆釣魚師，別號(hào)金風(fēng)亭長,，浙江秀水人,。清朝詩人、學(xué)者,、藏書家,。康熙十八年（1679年）舉博學(xué)鴻詞科，授翰林院檢討，參加纂修《明史》,?？滴醵辏?683年），入直南書房,，特許紫禁城騎馬,，賜居禁垣?？滴醵?，因私自帶人進(jìn)明史館抄錄地方進(jìn)貢的書籍，被人彈劾,，官降一級,。康熙二十九年（1690年）,，補(bǔ)原官,。康熙三十一年（1692年），復(fù)罷官,，告老歸田,。 1、對額 第十七回,，在給沁芳亭命名時(shí),，賈政最初想用“瀉玉”，賈寶玉建議用“沁芳”,。取玉芳,，諧音醧舫。 賈政等人在為瀟湘館題對聯(lián)和匾額時(shí),，一清客所題匾額為“睢園雅跡”,，賈寶玉所題對聯(lián)為“寶鼎茶閑煙尚綠，幽窗棋罷指猶涼”,。唐代王勃《滕王閣序》有“睢園綠竹,，氣凌彭澤之樽”的句子。朱彝尊號(hào)竹垞,，名彝尊,，樽原作尊，故“睢園雅跡”隱其名和號(hào),。對聯(lián)寫竹,，取竹和上聯(lián)的“茶”組合，為竹茶,，諧音竹垞,，為朱彝尊的號(hào),。 在為蘅蕪苑題對聯(lián)時(shí)，一清客所題對聯(lián)為“三徑香風(fēng)飄玉蕙,，一庭明月照金蘭”,，取下聯(lián)的“金”、上聯(lián)的“風(fēng)”,、下聯(lián)的“庭”（諧音亭）,，為金風(fēng)亭，朱彝尊晚號(hào)金風(fēng)亭長,，對聯(lián)中僅缺“長”字,。 2、詩詞 第十八回,，元妃詩中有“芳園應(yīng)錫大觀名”,，迎春《曠性怡情匾額》詩中有“游來寧不暢神思”。取錫暢,，諧音錫鬯（《康熙字典》：鬯,，又與暢同）。元妃在為“有鳳來儀”等處命名時(shí),，書中“賜名”均寫作“賜名”，只有此處用“錫”字,，顯然是為了與“暢”字組成錫鬯,。李紈《風(fēng)流文采匾額》詩首句有“秀水明山”，直接點(diǎn)出朱彝尊的家鄉(xiāng),。賈寶玉《有鳳來儀》詩首聯(lián)首字為“秀”,，頸聯(lián)出句有“水”，合在一起為秀水,。該詩寫竹,，朱彝尊號(hào)竹垞。 第二十三回,，賈寶玉所作《夏夜即事》尾聯(lián)對句“簾卷朱樓”中有朱字,，首聯(lián)對句“金籠鸚鵡喚茶湯”中有茶字（諧音垞），“籠”字可拆成竹龍,，取竹,，合起來就是朱竹茶，諧音朱竹垞,。首聯(lián)出句有“幽夢長”,、對句有“金籠”，頸聯(lián)對句有“柳風(fēng)涼”,，尾聯(lián)有“水亭”,，從中分別提取長,、金、風(fēng),、亭四字,，重新組合就是金風(fēng)亭長。 第三十四回,，林黛玉作題帕三絕,，其一有“鮫綃”，鮫,，傳說中深海里的美人魚,，能織絲絹，她流的眼淚會(huì)變成珍珠,。其二有“拋珠滾玉只偷潸”,。其三有“彩線難收面上珠”、“窗前亦有千竿竹”,。詩中有珠,、玉、竹三字,，都與朱彝尊的姓和號(hào)有關(guān),。 第三十七回詠白海棠詩，探春詩頷聯(lián)和頸聯(lián)為：“玉是精神難比潔,，雪為肌骨易銷魂,。芳心一點(diǎn)嬌無力，倩影三更月有痕,?！比∮穹迹C音醧舫,。 第五十回賈寶玉作《訪妙玉乞紅梅》詩：“酒未開樽句未裁,，尋春問臘到蓬萊。不求大士瓶中露,，為乞孀娥檻外梅,。入世冷挑紅雪去，離塵香割紫云來,。槎枒誰惜詩肩瘦,，衣上猶沾佛院苔?！笔茁?lián)出句第一字為“酒”,，朱彝尊字錫鬯，鬯在古代指香酒,；“開樽”的樽和尊在古時(shí)候通用,。取尾聯(lián)對句的“衣”與“樽”組合,，為衣樽，諧音彝尊,；尾聯(lián)出句的“惜”和“錫”是同音字,，“惜”和“酒”組合，暗指錫鬯,；“槎”和“垞”是同音字,，暗指竹垞。 第七十三回眾人詠柳絮,。薛寶釵作《臨江仙》上闕為：“白玉堂前春解舞,，東風(fēng)卷得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛,。幾曾隨逝水,？豈必委芳塵？”取“白玉堂”中的“玉”,，“芳塵”中的“芳”,，為玉芳，諧音醧舫,。 3,、燈謎 第五十回，薛寶釵所作燈謎為：“鏤檀鍥梓一層層,，豈系良工堆砌成,？雖是半天風(fēng)雨過，何曾聞得梵鈴聲,！”這個(gè)燈謎除隱寫秦松齡和高士奇的名字外,，還隱寫朱彝尊的名字,。 彝和尊都是古代盛酒的器具,，對應(yīng)第一句的檀和梓，尊的形狀有點(diǎn)像今天的痰盂,，下方多有圈足,，上有鏤空，中間可點(diǎn)火對器中的酒加熱,?！墩f文》作尊?！队衿肪破饕?。《正韻》從木者后人所加,，意為尊和樽同義,。根據(jù)古籍對尊的解釋,，可知燈謎的頭兩句暗指尊。依據(jù)：一是樽上有鏤空,，上面有許多紋飾,。二是尊從木，而“檀”和“梓”均從木,。三是“檀梓”按發(fā)音可解作壇子,，其形狀與尊類似，可盛酒,。小說第二十八回,，云兒唱完曲兒笑對薛蟠說：“你喝一壇子罷了?！彼氖亲鸬男螤钕袼赦?，和謎底不沖突。五是彝和尊為青銅所鑄,，不論什么樣的能工巧匠都不可能用檀梓“堆砌”出來,。 4、酒令 第六十二回描寫眾人開夜宴,，為寶玉等人過生日,。書中寫道，李紈和岫煙對了點(diǎn)子,。李紈便覆了一個(gè)“瓢”字,，岫煙便射了一個(gè)“綠”字，二人會(huì)意,，各飲一口,。湘云的拳卻輸了，請酒面酒底,。寶琴笑道：“請君入甕,。”大家笑起來,，說：“這個(gè)典用的當(dāng),。”湘云便說道：“奔騰而砰湃,，江間波浪兼天涌,，須要鐵鎖纜孤舟，既遇著一江風(fēng),，不宜出行,。” 有研究者指出,，李紈所覆“瓢”字取典蘇轍《九日三首》之一：“瓢樽空掛壁,，九日若為歡,。”邢岫煙射的“綠”,，典出唐代劉希夷《送友人之新豐》：“淚隨黃葉下,，愁向綠樽生?！币簿褪钦f李紈和刑岫煙射覆的是個(gè)“樽”字,，暗隱朱彝尊的名。如果取文中的“一個(gè)”,、“一口”,，組成一樽，諧音彝尊,。 史湘云的第一個(gè)酒令“奔騰而砰湃,，江間波浪兼天涌”典出歐陽修《秋聲賦》和杜甫《秋興》?！肚锫曎x》是描寫秋風(fēng)的名篇,，秋風(fēng)也稱金風(fēng)（酒令中有“鐵鎖”，可拆出金字,，“江風(fēng)”中有風(fēng)字）,，朱彝尊別號(hào)金風(fēng)亭長。 史湘云醉臥芍藥?后所說第二個(gè)酒令是“泉香而酒洌,，玉碗盛來琥珀光”,。第一句典出歐陽修《醉翁亭記》：“臨溪而漁，溪深而魚肥,；釀泉為酒,，泉香而酒冽?！薄芭R溪而漁”意在暗示朱彝尊“小長蘆釣魚師”的別號(hào),。朱錫鬯的“鬯”是個(gè)罕見字，有兩個(gè)意思：一是古時(shí)重大活動(dòng)節(jié)日宴飲用的香酒,，用郁金草釀黑黍而成,；二是古時(shí)同“暢”字,?！叭愣瀑闭f明酒香；“玉碗”典出李白《客中作》：“蘭陵美酒郁金香,，玉碗盛來琥珀光,。”將這兩句的意思合在一起,，就是用郁金香釀成的美酒,，完全符合“鬯”字的第一個(gè)意思,。 接下來，賈寶玉和薛寶釵射覆的字為“玉”字,，玉和醧為同音字,，暗隱醧舫。字典上解釋,，醧字有三個(gè)意思：一是古指在家庭舉行私宴,。二是酒美。三是能者飲,，不能者停飲,。在第六十二回夜宴中，這三層意思全部得以體現(xiàn),。醧還讀[ou],，一聲，意為宴會(huì)飲酒時(shí)規(guī)定必須有一人不喝酒,，保持清醒維持秩序,，和筵席上探春的角色差不多。 5,、文字中夾寫 第八十七回,，黛玉因史湘云說起南邊的話，便想著：“父母若在,，南邊的景致,，春花秋月，水秀山明,，二十四橋,，六朝遺跡……不少下人伏侍，諸事可以任意,，言語亦可不避,。香車畫舫，紅杏青簾,，惟我獨(dú)尊,。今日寄人籬下，縱有許多照應(yīng),，自己無處不要留心,。不知前生作了什么罪孽，今生這樣孤凄,！真是李后主說的,，‘此間旦夕只以眼淚洗面’矣！”。 從“言語亦可不避,。香車畫舫”中取“語”和“舫”,，合起來為語舫，諧音醧舫,；“紅杏青簾,，惟我獨(dú)尊”的“紅”指朱，“獨(dú)尊”就是一尊,，指朱彝尊,。從“水秀山明”中取秀水，就是朱彝尊的家鄉(xiāng),。 實(shí)踐證明,，用嵌名法不但可以在書中找出包括朱彝尊在內(nèi)的十二金釵男女原型人物的姓名字號(hào)，還可以找出明末清初其他歷史人物,，如史可法,、洪承疇、鄭成功,、吳三桂,、耿精忠、尚可喜等人的姓名字號(hào),，說明此法適用于書中隱寫的所有人物,。 三、明末清初詩人都愛寫嵌名詩 為什么《紅樓夢》作者會(huì)使用這種創(chuàng)作方法,？很長一段時(shí)間里,，本文作者一直未能找到具有說服力的解釋，直到閱讀陳寅恪的《柳如是別傳》,，才發(fā)現(xiàn)其中的玄機(jī),，找到了答案。 陳寅恪認(rèn)為,，“明末人作詩詞,，往往喜用本人或?qū)Ψ交蛴嘘P(guān)之他人姓氏明著或暗藏于字句之中。斯殆當(dāng)時(shí)之風(fēng)氣如此,，后來不甚多見者也”,。 有研究者認(rèn)為，吳偉業(yè)（號(hào)梅村）是《紅樓夢》的前身《風(fēng)月寶鑒》的原作者,。他在《題鴛湖閨詠》之二中寫道：“休言金屋貯神仙,，獨(dú)掩羅裙淚泫然。栗里縱無歸隱記,，鹿門猶有賣文錢,。女兒浦口堪同住，新婦磯頭擬種田,。夫婿長楊須執(zhí)戟,，不知世有杜樊川?！?/span> 陳寅恪在《柳如是別傳》第二章介紹了吳梅村在這首詩中隱寫人名的技巧,。 黃媛介字皆令，嘉興人,，儒家女也,。能詩善畫。其夫楊興公（寅恪案：即世功）聘后貧不能娶,，流落吳門,。媛介寺名日高，有以千金聘為名人妾者,，其兄堅(jiān)持不肯,。余（指吳梅村）詩曰：不知世有杜樊川。（寅恪案：家藏稿陸“題鴛湖閨詠”四首之二即此詩,。此句上有“夫婿長楊須執(zhí)戟”之句,。）指其事也。媛介客于牧齋柳夫人絳云樓中,。樓毀于火,，牧齋亦牢落。嘗為媛介寺序,，有今昔之感,。 蓋作者于“夫婿長楊須執(zhí)戟”之句雖已明著楊世功之姓，而欲“不知世有杜樊川”之句,，以有所隱諱之故,，不便直標(biāo)其人之名姓也?？肌岸欧ā奔础岸拍痢?。李義山詩集下“贈(zèng)司勛杜十三員外”云：“杜牧司勛字牧之，淸秋一首杜秋詩,。前身應(yīng)是梁江總,，名總還曾字總持?！庇裣梅ㄐ彰白譃閼?，頗覺新穎，是以后人多喜詠之,。梅村句中“杜樊川”三字,，即暗指“牧”字,。與吳氏同時(shí)江浙最顯著之名人，其以“牧”稱者,，舍錢謙益外更無他人,。 從上述論述可以看出，明末人所作嵌名詩,，有時(shí)只在詩句中隱姓,，或名、字,、號(hào),，有時(shí)還使用比較隱諱的手法，讓讀者摸不到頭腦,。這種創(chuàng)作手法一直延續(xù)到清初,，而《紅樓夢》問世的時(shí)間恰好在清初。 還有研究者指出,，清代文禁森嚴(yán),，令清代文人工于趨避。除諧音會(huì)意之外,，還有以同韻相代者,。壁立萬仞的顧炎武，也精于此道——或者替他編刊文集的賢甥玉峰三徐,，精于此道,，這些人身份有些像《儒林外史》中編纂宋、金,、遼史的那個(gè)危素,，王冕所謂“有詭”氣者。如以“虞”,、“牧”代“胡”,、“虜”，較常見,?！锻ち衷娂肪矶堵飞崛思乙姈|武四先歷》，以“東”代“隆”,，以“先”代“年”,。對這些避諱，連明史掌故家謝國楨有時(shí)也不知所云,，曾以“東武”推測為淮王年號(hào),。 四、嚴(yán)繩孫,、秦松齡,、高士奇都寫過嵌名詩 旅美學(xué)者鐵安認(rèn)為,，嚴(yán)繩孫是《紅樓夢》的作者（增刪者）；秦松齡化名畸笏叟,，參與了小說的總體設(shè)計(jì)并對小說進(jìn)行了批評,；陸楣作為秦松齡家的西賓、嚴(yán)繩孫的知己,，參與了小說的創(chuàng)作,，嚴(yán)繩孫去世后補(bǔ)寫了后四十回丟失或破損的部分段落,。遼寧學(xué)者傅波,、鐘長山認(rèn)為，吳梅村是《紅樓夢》的原作者,，嚴(yán)繩孫是《紅樓夢》的增刪者,。本文作者認(rèn)為，清初著名女詩人徐燦不但是李紈的人物原型,，還化名脂硯齋,，對小說進(jìn)行了批評。還有研究者認(rèn)為,，清著名詩人尤侗也參與了小說的增刪,。 明末清初詩人嚴(yán)繩孫（1623-1702年）和秦松齡（1637-1714年）既是同鄉(xiāng)又是至交，都是康熙博學(xué)鴻詞科的翰林（被嫉妒者譏諷為“野翰林”）,，共同參與修纂《明史》,，辭官后隱居無錫，有充裕的時(shí)間從事文學(xué)創(chuàng)作（關(guān)于嚴(yán)繩孫是小說的最后增刪者,，我將在其它文章中詳細(xì)論證）,。 清康熙三十一年（1692年），嚴(yán)繩孫拜訪時(shí)任揚(yáng)州同知的好友張純修,。根據(jù)張純修的提議,，嚴(yán)繩孫、張純修和宮庭畫家禹之鼎共同創(chuàng)作了《如此江山》（也稱《京口三山卷》）圖卷,。 畫幅上有嚴(yán)繩孫題跋：“壬申夏五月似見陽老祖臺(tái)長兄覽正”,，據(jù)此推斷畫卷創(chuàng)作于康熙三十一年。康熙三十四年（1695年）徐乾學(xué)病逝一年后,，禹之鼎決定北歸京都,。嚴(yán)繩孫作《水龍吟·京江離席》送別： 南徐自是傷心處，天水平分瓜步,。風(fēng)吹浪打,，英雄去盡，江山千古,。此際茫茫,，故人揮手,，一時(shí)燕楚。喜離尊重滿,，彩箋同擘,，邀仙令，片帆駐,。 多少風(fēng)流云散,，更東南、斷魂金鼓,。平生知己,，寸心空在，算來良苦,。夢里平湖,，芙蓉秋老，使君歸去,。便從今,，擊筑聲沉，聽湘瑟,，兩何許,。 該詞化用了辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》詞中的“千古江山，英雄無覓孫仲謀處,。舞榭歌臺(tái),，風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去?！钡仍~句,。從“彩箋同擘”、“江山千古”等用詞看,，當(dāng)指嚴(yán),、張、禹三人共同創(chuàng)作《如此江山》圖卷,?！跋闪睢碧刂缚h令，張純修曾任湖南江華縣令,，康熙三十四年已調(diào)任廬州知府,，故詞中有“邀仙令，片帆駐”之語,。從“故人揮手,，一時(shí)燕楚”分析，當(dāng)指禹之鼎北返京都,、張純修西返廬州,。綜合看,，此詞作于康熙三十四年（1695年）秋，為嚴(yán)繩孫在鎮(zhèn)江送別禹之鼎,、張純修之作,。 仔細(xì)分析這首詞，發(fā)現(xiàn)詞中隱寫的人名和《紅樓夢》中隱寫的人名高度重合,。首句“南徐自是傷心處,，天水平分瓜步”?！疤焖敝柑旌退?，也可指天水郡。《姓氏考略》載,，嚴(yán)姓郡望主要有三個(gè),，包括天水郡,。嚴(yán)繩孫經(jīng)常在書畫上鈐“天水繩孫”印,。在“故人揮手，一時(shí)燕楚,。喜離尊重滿,，彩箋同擘，邀仙令,，片帆駐,。多少風(fēng)流云散?！敝须[寫著同人,、“一尊”（彝尊）、“流仙”（留仙）三個(gè)人,，分別為尤侗（字同人）,、朱彝尊、秦留仙（秦松齡號(hào)留仙）,。在“夢里平湖,，芙蓉秋老，使君歸去,。便從今,，擊筑聲沉，聽湘瑟,，兩何許,。”中隱寫著“湘平”,、秋水（水字在“天水平分瓜步”中）兩個(gè)人,，分別為徐湘蘋（徐燦）,、嚴(yán)秋水（嚴(yán)繩孫），“平湖”指高士奇,，高晚年定居杭州平湖,。此外，詞中有“自是”和“聲沉”,，取自沉,，諧音紫宸，隱寫陸楣的字,。 康熙三十三年（1694年）,，《紅樓夢》甲戌本已完成，開始在江南文人圈中秘密傳看,、批評,。《京口三山卷》,、《水龍吟·京江離席》和《紅樓夢》是嚴(yán)繩孫同一時(shí)期創(chuàng)作的作品,。據(jù)考證，圖卷題詞人嚴(yán)繩孫,、秦松齡,、顧貞觀、高士奇,、姜宸英等人都是《紅樓夢》中的原型人物,。張純修是納蘭性德（賈寶玉的原型人物之一）的結(jié)拜兄弟，兩人曾一起在國子監(jiān)學(xué)習(xí),，人長得比納蘭性德還帥氣,。從小說描述看，他應(yīng)當(dāng)是秦鐘的原型人物之一,。 嚴(yán)繩孫的好友秦松齡有首五律《秋水閣》： 山閣坐知久,，愛看秋水清。萍開孤鶴過,，蓮墜小魚爭,。 回合深林碧，微添落照明,。未窮莊叟理,，圓對愧吾生。 該詩的標(biāo)題和首聯(lián)對句直接點(diǎn)出嚴(yán)繩孫的號(hào)——秋水,，頷聯(lián)對句的“蓮”字和藕有關(guān),，“魚”通漁，暗隱嚴(yán)繩孫的號(hào)藕漁。頷聯(lián)出句的“萍”和徐燦的號(hào)為同音字（湘蘋）,，頸聯(lián)出句的“深”字和對句的“明”字可組成深明,，為徐燦的字。頸聯(lián)對句的“添”字和尾聯(lián)出句的“莊”字可組成添莊,，諧音鐵莊（鐵是添的入聲字）,，為陸楣的號(hào)。取首聯(lián)對句的“清”,，頷聯(lián)對句的“蓮”,，為清蓮，諧音青蓮,；頸聯(lián)對句的“落照”意為傍晚,，與頷聯(lián)對句“小”字組合，指小晚（宛）,。董白,，字小宛，號(hào)青蓮,，她就是林黛玉的女性原型,，頸聯(lián)對句有“深林”，直接點(diǎn)出林字,。此外,，尤侗晚號(hào)鶴棲老人,，頷聯(lián)出句有“鶴”字,，因詩中找不出“棲”的對應(yīng)字，暫存疑,。不管這首詩因何事而寫,，都與《紅樓夢》脫不開干系。 據(jù)蔡元培先生考證,，薛寶釵的原型是高士奇（1645-1703年）,，他也寫過嵌名詩。 康熙十七年( 1678年)底,，“江南三布衣”之中的嚴(yán)繩孫,、朱彝尊（另一布衣是妙玉的男性原型姜宸英）來京參加博學(xué)鴻詞科考試，高士奇曾與二人徹夜聚談,，并在《苑西集》卷一留有《與嚴(yán)藕漁朱竹垞夜話時(shí)局博學(xué)鴻詞至都》組詩,，其四寫道“武夷溪曲人曾住，嚴(yán)子灘深客舊棲,。相勸一尊須盡醉,，看君同上九霄梯”。詩中的“嚴(yán)子灘”隱指嚴(yán)繩孫,；“一尊”諧音彝尊,，指朱彝尊,，隱寫手法和小說中使用的手法如出一轍。 高士奇寫于康熙十二年（1673年）秋的《嚴(yán)蓀友見過》也是一首嵌名詩,。 窮巷疏秋氣,，難逢佳客來。高言殊世好,，濁酒盡深杯,。 鹽豉家風(fēng)澹。黃花節(jié)候催,。隔林涼月好,，遮莫玉山頹。 首聯(lián)的“秋氣”和“佳客”暗隱嚴(yán)繩孫的號(hào)秋水和字蓀友,；頷聯(lián)出句“高言殊世好”明寫高和嚴(yán)（言）兩姓,，高和世組合，諧音高士（參看《紅樓夢》中“空對著,，山中高士晶瑩雪”）,；頸聯(lián)出句“鹽豉家風(fēng)澹”中的“鹽”諧音嚴(yán),，澹又和高士奇的字——澹人是同一個(gè)字,。 五、錢謙益,、陳子龍?jiān)谠娭腥绾坞[寫柳如是 陳寅恪在書中還介紹了錢謙益,、汪汝謙等人隱寫柳如是名號(hào)的情況： 如東山訓(xùn)和集壹河?xùn)|君“次韻答牧翁冬日泛舟詩”“越歌聊感鄂君舟”、“春前柳欲窺青眼”,、“年年河水向東流”等句分藏“柳河?xùn)|君”四字,，（其實(shí)此詩“望斷浮云西北樓”句中“云”字即是河?xùn)|君最初之名。茲暫不先及,，詳見后文考證,。）及同書同卷“春日我聞室作，呈牧翁”詩“此去柳花如夢里,，向來煙月是愁端,。畫堂消息何人曉”（“何”與“河”音同形近）并“珍重君家蘭桂室，東風(fēng)取次一憑欄”等句分藏“柳如是河?xùn)|君”六字,。 又汪然明汝謙者,，錢柳因緣之介紹人也，其事跡著作及與錢柳之關(guān)系俟第肆章詳述之,，茲暫不渉及,，但汪氏所著春星堂集叄游草中“余久出游，柳如是校書過訪，舟泊關(guān)津而返,，賦此致懷”七律之后載“無題”七律一首,，當(dāng)即為柳而作者。此詩中“美女疑君是洛神”及“幾灣柳色隔香塵”等句亦分藏“柳是”二字,。（河?xùn)|君又有“美人”之別號(hào),，汪氏因“人”字為平聲，故改作仄聲之“女”字以協(xié)詩律,。余詳下論,。） 從陳寅恪的考證看，在詩詞中嵌名時(shí)可以使用同音字,。認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)很重要,，破譯《紅樓夢》之謎，離開諧音法,，許多分析研究就無法進(jìn)行,。 柳如是曾題《西湖八絕句》，其中一首曰：“垂楊小院繡簾東,，鶯閣殘枝未相逢,。大抵西泠寒食路，桃花得氣美人中,?！卞X謙益盛贊末句，和曰：“草衣家住斷橋東,，好句清如湖上風(fēng),。近日西泠夸柳隱，桃花得氣美人中,?！焙苊黠@，詩中的“美人”和“柳隱”都指柳如是,。 明末詩人陳子龍和柳如是曾有一段剪不斷、理還亂的情緣,。明崇禎八年（1635年）春,，柳如是與陳子龍同居于松江南園。這年初夏,，陳子龍與柳如是攜手同游白龍?zhí)?，陳子龍作《秋潭曲》，表達(dá)了他對柳如是的真摯情感,。在詩中,，陳子龍不但隱寫自己的名字——“銀燈照水龍欲愁”，也隱寫了柳如是的名字——“美人嬌對參差風(fēng)，斜抱秋心江影中”,。 作為回應(yīng),，柳如是作《游龍?zhí)毒岬菢亲鳎瑫r(shí)大風(fēng),，和韻》一詩,，其中，“琢情青閣影迷空,，畫舫珠簾半避風(fēng)”,，“歷亂愁思天外去，可憐容易等春蓬”等詩句隱寫著“影”“簾”,，尾聯(lián)又點(diǎn)出“可憐”,，組合起來就是影憐，即柳如是的名字,。 陳子龍所作《青樓怨》：“燈下鳴箏簾影斜,，酒寒香薄有驚鴉。含情不語春宵事,，月露微微尚落花,。紫玉紅綃暖翠帷，夜深猶綰綠云絲,。獨(dú)憐唱盡金縷曲,，寄與春風(fēng)總不知?！薄昂煛焙汀皯z”同音,，首聯(lián)出句“簾影斜”已隱寫“影憐”，尾聯(lián)出句用“獨(dú)憐”又作強(qiáng)調(diào),，寫法和柳如是《游龍?zhí)毒岬菢亲鳌芬辉娤嗤?/p> 陳子龍所作《霜月行》：“美人贈(zèng)我雙螭鏡,，云是明月留清心。寒光一段去時(shí)影,，可憐化作霜華深,。”同樣隱寫著柳如是的名號(hào)“影憐”,、“美人”,、“云”。 六,、《紅樓夢》如何隱寫柳如是名號(hào) 據(jù)紅學(xué)研究者嚴(yán)中考證,，薛寶釵的女性原型是柳如是。為便于和錢謙益,、陳子龍等人的隱寫手法進(jìn)行對比,，下面以柳如是為例,，看看作者在《紅樓夢》中如何隱寫她的姓名字號(hào)。 柳如是（1618-1664年）為秦淮八艷之一,，本姓楊,，名云娟，后改為楊愛,、楊影憐,；再后來改姓柳，名隱雯,，后又去掉雯,，稱柳隱，字靡蕪,；最后改名柳是,，字如是，又以佛典中有“如是我聞”之語而號(hào)我聞居士,；嫁錢謙益后,，錢取柳姓郡望，稱河?xùn)|君,，另寓“美人”,。 第十八回寶玉所作《有鳳來儀》詩尾聯(lián)出句“莫搖清碎影”，頸聯(lián)對句“穿簾礙鼎香”（《怡紅快綠》詩中還有“主人應(yīng)解憐”）,，取影簾,，諧音影憐?！按┖煹K鼎香”中的礙,，與楊愛的愛是同音字?！掇寇魄宸摇吩娭惺茁?lián)“蘅蕪滿凈苑,，蘿薜助芬芳”。據(jù)學(xué)者考證,，蘅蕪苑主要有四種植物：蘅蕪,、薜荔、杜蘅,、蘼蕪,。柳如是號(hào)靡蕪君。 第二十三回《四時(shí)即事》詩,。《冬夜即事》詩頷聯(lián)出句“松影一庭惟見鶴”,，和《夏夜即事》尾聯(lián)“簾卷朱樓罷晚妝”合起來為影簾,，諧音影憐,；《夏夜即事》頸聯(lián)“玻璃檻納柳風(fēng)涼”和《春夜即事》頸聯(lián)“盈盈燭淚因誰泣”合起來為柳因，諧音柳隱,；“柳風(fēng)涼”和《春夜即事》尾聯(lián)“自是小鬟嬌懶慣”合起來為柳是,；《春夜即事》頸聯(lián)“點(diǎn)點(diǎn)花愁為我嗔”和《冬夜即事》頷聯(lián)“梨花滿地不聞鶯”合起來為我聞。 第二十八回寶玉等人行酒令,。寶玉唱詞中有“春柳”,、“青山隱隱”，合起來就是柳隱,。柳如是這個(gè)名字則是通過對話隱寫的,。薛蟠拒絕寶玉的酒令建議后，云兒也站起來,，推他坐下,，笑道：“怕什么？這還虧你天天吃酒呢,，難道你連我也不如,！我回來還說呢。說是了,，罷,；不是了，不過罰上幾杯,，那里就醉死了,。” 第三十七回詠白海棠詩,。四首詩中有“倩影三更月有痕”,、“胭脂洗出秋階影”、“出浴太真冰作影”,，和黛玉詩中的“半卷湘簾半掩門”組成影簾,，諧音影憐。寶玉詩尾聯(lián)出句有“獨(dú)倚畫欄如有意”,，探春詩頷聯(lián)出句有“玉是精神難比潔”,，取如是，就是柳如是,。 第四十八,、四十九回香菱詠月詩。第二首詩頷聯(lián)對句有“絲絲柳帶露初干”,，第一首詩首聯(lián)出句有“清光皎皎影團(tuán)團(tuán)”,，第三首詩首聯(lián)對句有“影自娟娟魄自寒”，第三首詩尾聯(lián)有“余容猶可隔簾看”,，取柳影簾,，諧音柳影憐,。第二首詩頸聯(lián)對句有“恍若輕霜抹玉欄”，若和如是同義字,；首聯(lián)對句有“試看晴空護(hù)玉盤”,，合在一起就是柳如試，諧音柳如是,。 第五十回詠紅梅花詩,。寶琴詩首聯(lián)“疏是枝條艷是花，春妝兒女競奢華”,，女可讀汝,，諧音如，合在一起就是如是,。 第七十回柳絮詞,。詩社規(guī)定的題目是“柳絮”，《如夢令》中有如字,，第一句有“豈是繡絨殘吐”,，合在一起就是柳如是。 第七十九回寶玉作《紫菱洲歌》：“池塘一夜秋風(fēng)冷,，吹散芰荷紅玉影,。蓼花菱葉不勝愁，重露繁霜壓纖梗,。不聞?dòng)罆兦闷迓?，燕泥點(diǎn)點(diǎn)污棋枰。古人惜別憐朋友,，況我今當(dāng)手足情,！”其中，“紅玉影”中的“影”,，“憐朋友”中的“憐”可組成影憐,；“不聞”和“況我”可組成我聞，即我聞居士,。 第八十七回黛玉彈琴吟詩,。第四疊第一句為“人生斯世兮如輕塵”，取其中的如世,，諧音如是,。第一疊有“美人”，據(jù)陳寅恪考證,，柳如是號(hào)美人,。 此外，第五十一回薛寶琴所作《廣陵懷古》是專門寫柳如是的：“蟬噪鴉棲轉(zhuǎn)眼過,，隋堤風(fēng)景近如何,？只緣占得風(fēng)流號(hào),，惹出紛紛口舌多,?！睆V陵，是個(gè)古郡,、縣名,。廣陵郡，隋時(shí)先稱揚(yáng)州,，又改為江都郡,，治所在今江蘇省揚(yáng)州巿。隋煬帝（楊廣）大業(yè)元年（605年）三月,，調(diào)動(dòng)河南諸郡男女百余萬開挖通濟(jì)渠,，自長安直通江都。河渠兩岸堤上種植楊柳,，謂之隋堤,。又沿渠造離宮四十余所，江都宮尤為華麗,。同年仲秋,，楊廣借賞瓊?cè)A之名，率幾十萬人出游江都,，一路上窮極侈靡,，耗盡國力，所過之處百姓遭殃,。 柳如是“豐姿逸麗,，翩若驚鴻”,，又工詩善書，多與當(dāng)世名士交往,，她與南明復(fù)社領(lǐng)袖陳子龍,、東林領(lǐng)袖錢謙益之間的愛情故事，廣為流傳,。世人褒之者有之,，貶之者亦有之。正所謂“只緣占得風(fēng)流號(hào),，惹得紛紛口舌多”,。 七、人人都都能掌握的破譯方法 下面簡單歸納總結(jié)一下這種方法：首先,，在清末清初的文獻(xiàn)中找到你認(rèn)為可能隱寫的歷史人物,，然后在互聯(lián)網(wǎng)上查出該人的姓名字號(hào)等信息，接下來閱讀《紅樓夢》文本特別是詩詞,、燈謎,、對額和酒令，仔細(xì)查找相關(guān)信息,。得到初步結(jié)果后,，再用諧音法進(jìn)行核對。如果書中和文獻(xiàn)人物的姓名字號(hào)吻合,，基本可以確定他就是隱寫的人物,。需要強(qiáng)調(diào)的是，本著孤證不舉的原則,，一般要在書中找到三個(gè)以上的例證,，才能確定最終的查證結(jié)果。 目前,，已有許多研究者發(fā)現(xiàn),，《紅樓夢》的創(chuàng)作和《明史》的修纂有著密不可分的關(guān)系。在《紅樓夢》中查找歷史人物時(shí),，應(yīng)特別關(guān)注明末清初的風(fēng)云人物,，他們才是小說隱寫的重點(diǎn)。查出小說原型人物的姓名后,，就能確定小說創(chuàng)作的動(dòng)機(jī),、年代和隱寫的歷史，縮小查證范圍并從數(shù)十位候選的小說“主人”中找出真正的主人,，進(jìn)而揭開三百多年來籠罩在《紅樓夢》頭上的層層面紗,。 有研究者認(rèn)為，《明史》的幕后主編萬斯同是小說的真正作者。使用嵌名法,，在書中確實(shí)能找出萬斯同的姓名,。第十八回，賈元春為大觀園正殿題寫的匾額是“顧恩思義”,，對聯(lián)是“天地啟宏慈,，赤子蒼頭同感戴；古今垂曠典,，九州萬國被恩榮,。”對聯(lián)和匾額中就隱寫著萬斯（思）同三個(gè)字,。 還有研究者認(rèn)為，崇禎皇帝的四皇子朱慈炤是《紅樓夢》的作者,。使用同樣的方法,，在書中也能找出朱慈炤的名字。第三回寫賈府榮禧堂有一副對聯(lián)：“座上珠璣日昭日月,，堂前黼黻煥煙霞”,。上聯(lián)的“日月”二字合起來為明字，“珠”字可拆成朱王二字,，即朱明王朝的王,。上聯(lián)隱一個(gè)“昭”字，下聯(lián)隱一個(gè)“煥”字,。崇禎皇帝四皇子朱慈炤為永王,，五皇子朱慈煥為悼靈王。這兩位皇子是親兄弟,，均為貴妃田秀英所生,。《康熙字典》解釋,，炤字有兩個(gè)讀音：讀[zhào]時(shí),，同“照”字；讀[zhāo]時(shí),，古同“昭”字,。很明顯，“珠璣昭日月”五字隱寫著朱慈炤的姓名,。 盡管如此,，本文作者并不認(rèn)同萬斯同或朱慈炤是《紅樓夢》作者的說法。在小說中,，萬斯同只是探春的男性原型之一,，朱慈炤只是巧姐影射的歷史人物。 綜合對比發(fā)現(xiàn)，小說第十七回的對額,、第十八回的題詠詩及第二十三回的《四時(shí)即事》詩,，集中隱寫著《紅樓夢》中主要人物原型的姓名字號(hào)，包括明末清初的重要?dú)v史人物,、明清兩朝皇帝的年號(hào),、修纂《明史》的總裁官和副總裁官、康熙朝博學(xué)鴻詞科（已未詞科）五十名參修《明史》的“野翰林”,、十二金釵最初女性原型——秦淮八艷等,。 進(jìn)一步深入研究還發(fā)現(xiàn)，紅樓十二釵既有女性原型,，同時(shí)又有男性原型,，所有金釵還影射明末清初的著名歷史人物。除秦可卿,、李紈的原型外,，其余十人的原型都參與了《明史》的修纂。如,，林黛玉的女性原型為董小宛（秦淮八艷之一）,，男性原型為參修《明史》的“野翰林”朱彝尊和秦松齡，影射人物是崇禎皇帝,。薛寶釵的女性原型是柳如是（秦淮八艷之一）,，男性原型是康熙皇帝的近臣、參修《明史》的高士奇和王士禎,，影射人物是皇太極,。賈元春的女性原型是納蘭性德的堂姐、康熙皇帝的惠妃,，男性原型是清順治十六年（1659年）狀元,、康熙朝第一任《明史》監(jiān)修總裁官徐元文，影射人物是南明第一任皇帝朱由崧,。惜春的女性原型是大學(xué)士明珠的三女兒（長白女子）,，男性原型是參修《明史》的“野翰林”嚴(yán)繩孫，影射人物是明靖江王朱亨嘉（因自稱監(jiān)國被殺）之子,、清著名畫僧石濤（朱若極）,。李紈是十二釵中唯一沒有男性原型的藝術(shù)形象，她的最初女性原型是顧橫波（秦淮八艷之一）,，后來被徐燦（其夫陳之遴在順治朝曾參與修纂《明史》）所替代,，影射人物是李自成（關(guān)于十二釵的詳細(xì)論證，請參看本人的相關(guān)文章）,。 金陵十二釵的原型多數(shù)是著名的詩人,、畫家、書法家，可以說薈萃了康熙朝的文化精英,。作者選取朱彝尊,、王士禎作為林黛玉和薛寶釵的男性原型，還有反映康熙朝文壇狀況的考慮,。小說中,，為爭取賈寶玉，林黛玉和薛寶釵是情敵關(guān)系,，用以影射明清兩朝爭奪江山,；在文壇，朱彝尊和王士禎是當(dāng)時(shí)的兩大詩宗,，號(hào)稱“南朱北王”,，實(shí)力相當(dāng)，其他詩人確實(shí)“難與薛林爭衡”,。朱彝尊是浙西詞派的創(chuàng)始人,，與陳維崧并稱“朱陳”，這就是陳維崧成為史湘云男性原型的原因（女性原型是年輕時(shí)的徐燦）,。同樣，作者選取徐燦作為李紈的人物原型,，也有突出其清初杰出女詩人地位的用意,。與徐燦為伍的則是妙玉的女性原型——清初著名女詩人吳琪（男性原型是參修《明史》的姜宸英）。 需要強(qiáng)調(diào)的是,，嵌名詩是作者無意埋在書中的“暗雷”,，用嵌名法還可檢驗(yàn)續(xù)書的真?zhèn)巍１M管有人一口咬定,，《紅樓夢》后四十回是高鄂續(xù)寫的,，但讀者在第八十七回、第一百零八回仍能發(fā)現(xiàn)“暗雷”,，再次證明前八十回和后四十回出自同一人之手,。另外，找出十二金釵的原型后,，發(fā)現(xiàn)后四十回的描寫符合原型人物的真實(shí)命運(yùn),。這也說明作者生前已將全書寫完，只是因疾病纏身無法對后四十回進(jìn)行認(rèn)真修改罷了,。三百年來,，很多人續(xù)寫紅樓，因未發(fā)現(xiàn)書中的“暗雷”,，結(jié)果被炸得頭破血流,。對那些自稱是《紅樓》真本的續(xù)書，用嵌名法進(jìn)行驗(yàn)證，馬上就能鑒別出真?zhèn)巍?/p> 用嵌名法來破解紅樓謎團(tuán)是個(gè)人人都能學(xué)會(huì)的方法,。任何一個(gè)喜愛《紅樓夢》的讀者,，只要了解明末清初的歷史，都能熟練加以運(yùn)用,，都能讀懂《紅樓夢》,，從中發(fā)現(xiàn)隱寫的秘密。掌握這一方法后,，讀者在閱讀《紅樓夢》時(shí)如同手握北斗導(dǎo)航儀,，再也不會(huì)迷失方向了。 |
|
|
