寫小菜導(dǎo)游,,是連我自己都沒有想到的事。不知為什么,,從柬埔寨回來,他的影子在我的腦海里總是揮之不去,。是他的親切熱情嗎,?不是,有時(shí)他還顯得很冷漠,;是他的講解流暢嗎,?不是,他的漢語有時(shí)還顯得生澀僵硬,。思來想去應(yīng)該是他的睿智,、憨厚和一顆愛國心讓人難以忘懷吧。 菜導(dǎo)游是典型的柬埔寨人,,中文名菜祥,,自稱小菜,其實(shí)也有30多歲了,。矮胖的個(gè)頭,,黑乎乎的頭發(fā),略圓的方型臉上,,小眼睛一眨一眨的,,下巴左下方生有一痣,痣上胡亂的長著幾根毛發(fā),,不時(shí)曬露的靈壁齒掛著一臉笑意,。在旅行途中,常常斜靠著站在前排的椅臂上,,手中的話筒在嘴邊晃來晃去,,向著全車游客,,傳遞著他的心聲。我總結(jié)他的導(dǎo)游藝術(shù)是:先套近乎,,再訴悲情,,后送溫暖。 “各位好,?!痹谝环拈_場白過后,又笑著問大家:“你們知道柬埔寨和哪個(gè)國家最友好嗎,?”生來乍到的我們,,誰知道他問的意圖何在?我們又不是歷史學(xué)家,,更不清楚柬埔寨和誰最好,。見回應(yīng)不齊,他便得意的眨眼一笑,,提高聲音說:“中國呀,。”他拿開話筒,,咳了一聲,,一本正經(jīng)的說:”知道嗎?在柬埔寨最困難的時(shí)候,,是中國邦了我們大忙,,西哈努克也一直生活在中國,直到現(xiàn)在他的夫人莫尼克仍住在北京,,我們兩國是好朋友呵,。而且我們還有共同的仇人越南,越南不僅侵略柬埔寨,,還欺負(fù)你們中國,,是我們共同的敵人?!彼喼本褪峭饨患?,幾句話把我們弄成了鐵哥們。 拉近了距離,,車廂里一下子活躍起來,,似乎我們己經(jīng)是患難與共的好兄弟了,他鄉(xiāng)迂故知,,還有什么不好說的呢,?這段歷史,上點(diǎn)歲數(shù)的人都很清楚,但年輕人聽起來挺新鮮,,也很受用,。緊接著他又介紹了柬埔寨的貧窮和落后,“我們國家的人民收入都很低,,普通工人以人民幣計(jì)算,,平均月資七、八百元,,千元以上己經(jīng)是很好的了,,人民幣4塊錢等于我們2000瑞爾。希望大家能邦助我們擺脫貧苦,,我小菜感謝你們了,。”看看,,人家已把你當(dāng)成自家人了,,一家人不說兩家話,這為他以后的導(dǎo)游打下了良好的基礎(chǔ),。來到酒店,,他熱情的邦我們安排就餐,安排住宿,,直到最后才離開,。到房間里我忽然想起要加酒店的微信密碼,回找服務(wù)員,,他聽不懂我的話,似乎聽懂了導(dǎo)游兩個(gè)字,,便主動(dòng)電話聯(lián)系菜導(dǎo),,終于溝通,解決了的題,。酒店的設(shè)施齊全,,服務(wù)周到,始終沒有發(fā)生斷電或無熱水的情況,,這與他先前告訴我們的“由于柬埔寨窮,,基礎(chǔ)設(shè)施不好,若遇到斷電,、無熱水時(shí)不要大驚小怪”的話大相徑庭,。想起來這也是他睿智的一面吧,若真的發(fā)生了這種情況,,可別說我言而不預(yù),,不要再去找他的后賬了。 在去崩地裂和洞里薩湖的路上,小菜滿面春風(fēng),?!爸绬幔俊彼p快的拿起了話筒,?!爸绬帷边@三個(gè)字,成了他一路上掛在嘴上的招牌,,我的理解他有三層含意:一是真的要告訴我們所不知道的東西,,如柬埔寨沒有春夏秋冬,只有雨季和旱季,;二是炫耀,,“知道嗎,我們柬埔寨一年能種三季稻,,你看兩旁地里的稻茬,,就是剛收割過的稻田?!彼譂M意的夸道,。第三那就是自豪了,這時(shí)我們正走在一條比較寬闊的柏油路上,,路上有稀疏的車輛和行人,,他再次拿起話筒大聲說:“請大家往外看,知道嗎,?這是中國援建我們的金邊到暹粒的高速公路,。”他又重覆一遍,,唯恐我們沒聽清楚,,“知道嗎?這是一條又寬又平的全國最豪華的高速路,?!彼掍h又一轉(zhuǎn):”但不像你們國家走高速要收費(fèi),我們柬埔寨政府很大方,,所有的汽車,、三輪車、人力車,、行人走高速都不要錢,。”說的我們目瞪口呆,。這是高速公路嗎,?就是一條像我們鄉(xiāng)鎮(zhèn)之間那種普通的柏油路,。雙向車道,中間劃了道行道線,,沒有路牌,,沒有路牙石,更沒有隔離網(wǎng),,但他們叫高速路,,且是豪華的。不知道他來設(shè)來過中國,,看沒看過中國的高速路,,也可能他在書本上知道中國高速路要收過路費(fèi)的,所以才自豪的稱:“我們政府很大方,,走高速路什么車都不要錢,。”潛臺(tái)詞是:這點(diǎn)比你們中國好,??此情_心滿足的樣子就知道了他的意思。在這點(diǎn)上我們不僅感到了他的無知和可愛,,同時(shí)也非常佩服他的直率和可敬的愛國情懷,。 你看他說到這里時(shí),一臉的春風(fēng)得意,,話筒在他嘴邊左右晃動(dòng),,眼睛亮亮的看著前方,似乎其它都不屑一顧了,,心中只有他的為之自豪的高速公路,。我們也會(huì)意的笑了,不須為之爭辨,,最多也只是在心里說:夜郎自大了,。但我還是非常欣賞他的自信和自豪,我想一個(gè)人只要有了愛國心,,這比什么都重要。 也有不愉快的時(shí)候,,從一個(gè)購物店出來,,小菜的臉由晴轉(zhuǎn)多云,上了車,,更由多云轉(zhuǎn)陰了,,且單刀直入的數(shù)落起我們的購物無誠信,說好的購八套,,卻只買了三套,,弄得我小菜挨罵。說了一遍,大家能理解,;說了兩遍,,大家能忍耐;說了三遍,,事不過三,,有人申辨了:“我們從來沒有承諾過買八套,只是說回來商量,,結(jié)果只有三人買,,若店家嫌少不賣也就罷了,但店家又愿意賣,,這怎么能說我們不講誠信呢,?”幾句話把他默了下去,他也自知理虧,,就知趣的不作聲了,。其實(shí)他有點(diǎn)飄飄然了,說一遍彼此心照不宣就行了,,讓大家既有面子也有里子,。誰知他卻弄巧成拙,尷尬了不是,?最后還是得按中國的說法去做:“有理也要讓三分,”模糊處理算了,。第二天,,臨來前的頭天晚餐,他給我們加了菜,,且每桌送了一小瓶酒,,說這酒能提精養(yǎng)神,不能多喝,,喝多了就睡不著覺,。其實(shí)就是勁酒,在他的嘴里自然就是無所不能的了,。同時(shí)又送好的說:“你們今晚若帶酒來喝,,開瓶費(fèi)全由我來付?!闭f的我們好感動(dòng),。那天晚餐確實(shí)也吃的很開心,喜歡喝酒的都聚到一桌,,拿出自帶的白酒,,其它兩桌多為女士,不喝酒吃菜就少,,把多余的菜都送了過來,。就這樣,,在祖國已是北風(fēng)呼嘯、這里仍然揮汗如雨的柬埔寨,,一群來自中國的游客,,觥籌交錯(cuò)于異國他鄉(xiāng),,盡興于洞里薩湖畔的五星級酒店,真乃人生一大幸事矣,,深諳翰墨的晏文軍老師焉能不解?因此,,雖飯后他也過來助興,,以茶代酒與大家同樂,度過了一個(gè)難得的異域良宵,。 第五天早起,,分別的時(shí)刻到了。在我們?nèi)C(jī)場的路上,,小萊的話筒里又傳來熱情洋溢的告別詞:“今天就要送你們回中國溫暖的家了,,但請不要忘記柬埔寨,不要忘記小菜,。下次再來,,我一定還給你們做導(dǎo)游。到機(jī)場后,,就不能送你們上飛機(jī)了,知道嗎,?我們國家各種語種的導(dǎo)游就有一萬多人那,,機(jī)場又小,若都送上飛機(jī),,機(jī)場就盛不下了,?!彼圆皇r(shí)機(jī)的宣揚(yáng)柬埔寨翻譯人才之多,,無意中再次表露出他的愛國之心,。 “知道嗎?”這句招牌語再次出現(xiàn)在他的告別辭里,,通過這句金字招牌語,,也確實(shí)讓我們認(rèn)識(shí)了過去所不知道的柬埔寨,知道了柬埔寨不少名勝古跡和風(fēng)土人情,。這應(yīng)該歸功于導(dǎo)游小菜吧,。 再見,小菜,;再見,,柬埔寨。 |
|