| 所謂“讓步狀語從句”，實際是,，在主,、從句之間多少存在著某種“轉(zhuǎn)折關系”，意為“無論,；不管”,。就本句而言，理解為“無論何時,；不管什么時候”和“每當”,，其實是一回事，怎么翻譯都行,。考慮到結構的統(tǒng)一性,，術語的一致性，建議把所有wh-word + ever 引導的從句,，一律劃分為“讓步狀語從句”,。例如：whatever, whoever, whomever, whosever, however, whichever, whenever, wherever 等等。不再把whenever 和wherever 分離出“時間狀語從句”,，或“地點狀語從句”,，另外的兩種從句了,。 |
|
|
