|
非全日制翻譯碩士 值不值得讀？ 最近不少粉絲私信問我關(guān)于非全日制翻譯碩士考研的問題,，全日制研究生和非全日制研究生有很多區(qū)別,，但是大家最關(guān)心的莫過于“學(xué)歷和學(xué)位認(rèn)證”、“學(xué)習(xí)方式”,、“學(xué)費(fèi)及補(bǔ)助”和“找工作社會(huì)認(rèn)可度”這幾個(gè)方面,。 今天就在“高齋CATTI”上從以上四個(gè)方面和大家聊聊非全日制翻譯碩士到底值不值得讀。 學(xué)歷和學(xué)位認(rèn)證 全日制研究生和非全日制研究生統(tǒng)招統(tǒng)分,，學(xué)歷類型同為普通高等教育,，非全日制僅指學(xué)習(xí)方式，非學(xué)歷類型,。 非全日制研究生不同于在職研究生,，在職研究生只有學(xué)位證，沒有畢業(yè)證,，但非全日制研究生既有畢業(yè)證,，也有學(xué)位證。 非全日制碩士研究生和全日制碩士研究生招生方式相同,，都必須通過全國碩士研究生招生統(tǒng)一考試,。全日制和非全日制研究生實(shí)行相同的考試招生政策和培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)，其學(xué)歷學(xué)位證書具有同等法律地位和相同效力,。 簡單而言,，全日制和非全日制的翻碩研究生都有學(xué)歷學(xué)位證書，選擇了非全日制翻碩研究生的同學(xué)不用擔(dān)心自己沒有學(xué)位證書。 學(xué)習(xí)方式 有些學(xué)校非全日制的翻碩研究生是和全日制的一起上課,，比如某華中科技大學(xué)英語筆譯專業(yè)非全日制研究生網(wǎng)友表示，非全日制翻碩學(xué)生跟全日制的學(xué)生上課時(shí)間和上課內(nèi)容也都是一樣的,，都是周一到周五上課,，而且平時(shí)作業(yè)、期末考試還有畢業(yè)論文等方面的要求都是一樣的,。 有些學(xué)校的非全日制研究生是周六末上課,，比如對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士招生簡章有介紹，非全日制攻讀擬安排周末上課,。對于上班族來說,，周六周末上課時(shí)間也更方便。 還要注意,，全日制的研究生,，寒暑假的時(shí)間會(huì)相對自由一些，但是有些非全日制的研究生寒暑假也會(huì)有課程安排,。 比如,，某中國科學(xué)院大學(xué)非全日制碩士研究生表示，自己沒有暑假,，自己導(dǎo)師帶的所有人周六日也基本都自覺來加班,。 所以非全日制研究生的學(xué)習(xí)方式不能一概而論，具體要看招生院校要求,。大家在報(bào)考之前可以通過招生簡章還有網(wǎng)上各大平臺(tái)等各種渠道先了解,，然后再看適不適合自己。 學(xué)費(fèi)及補(bǔ)助 讀研學(xué)費(fèi)是很多準(zhǔn)備考研的同學(xué)十分關(guān)心的一個(gè)問題,。我國的非全日制研究生教育實(shí)行的是全成本收費(fèi)制度,。 具體而言，主要有兩個(gè)方面,，一是學(xué)生必須按修讀學(xué)分繳納學(xué)費(fèi),。各個(gè)學(xué)校不同，主要參照全日制研究生的收費(fèi)辦法,，非全日制一般更貴一點(diǎn),，具體要看招生單位的要求。 另一方面,，非全日制學(xué)生無法獲得貸款和補(bǔ)助,，并且非全日制研究生一般學(xué)校都不提供住宿，需要學(xué)生自己租房承擔(dān)住宿費(fèi),，比如北京大學(xué),，北京師范大學(xué)，復(fù)旦大學(xué)，南開大學(xué)等,，具體可以查看學(xué)校的招生要求,。 有網(wǎng)友表示，西工大的的非全日制研究生讀研期間沒有獎(jiǎng)學(xué)金,、沒有助學(xué)金,、沒有宿舍。而西工大的大多數(shù)全日制研究生都是二等獎(jiǎng)學(xué)金,，再加上助研費(fèi)能拿到14000元,。 所以如果選擇了非全日制的翻碩，經(jīng)濟(jì)壓力會(huì)大一些,，大家可以根據(jù)自己的實(shí)際情況來決定,。 找工作社會(huì)認(rèn)可度 無論是否考研，考哪種類型的研究生,，最終都要找工作,。接下來就和大家聊聊非全日制翻碩研究生在就業(yè)時(shí)面臨的情況。 就政策而言,，2020年2月,，教育部辦公廳等五部門下發(fā)了《關(guān)于進(jìn)一步做好非全日制研究生就業(yè)工作的通知》，強(qiáng)調(diào)對非全日制研究生的就業(yè)權(quán)益保護(hù),，明確各地及用人單位應(yīng)為不同教育形式的研究生提供平等就業(yè)機(jī)會(huì)和落戶機(jī)會(huì),。 今年3月份，在微博上發(fā)文,，反對任何形式的就業(yè)歧視,，在教育系統(tǒng)招聘活動(dòng)中，嚴(yán)禁設(shè)置培養(yǎng)方式（全日制和非全日制）限制條件,。 但實(shí)際上,，由于2017年國家教育部才開始實(shí)施非全日制研究生改革，時(shí)間相對較短,，統(tǒng)招的非全日制研究生和非統(tǒng)招的在職研究生,、非全日制的成人繼續(xù)教育本科很容易被大家混淆。 并且很多企業(yè)認(rèn)為,，非全日制研究生在學(xué)校學(xué)習(xí)的時(shí)間很短,，沒有太多能力的提升，所以目前非全日制翻碩研究生在找工作時(shí),，往往面臨就業(yè)歧視,。這是目前的現(xiàn)實(shí)情況，可能短期內(nèi)無法有大的改變,。 所以很多國企在招聘應(yīng)屆生,，事業(yè)單位招聘招聘公務(wù)員,，或者公立學(xué)校招聘教師時(shí)，都會(huì)要求招聘全日制學(xué)生,。
綜上所述,，高齋CATTI給的建議是： 如果你本身已經(jīng)有工作，且現(xiàn)單位對讀非全的翻碩研究生是認(rèn)可的,，你不想耽誤自己的工作,，又想通過讀研來提升學(xué)歷，那么可以選擇讀非全日制的研究生或在職研究生,。這樣的優(yōu)勢是你可以邊工作邊學(xué)習(xí)，還可以用課堂上學(xué)到的知識(shí)來解決工作中遇到的實(shí)際問題,，畢業(yè)了也不用擔(dān)心找工作的事情,。 如果你還在上學(xué)，準(zhǔn)備考翻譯碩士研究生,，以后想進(jìn)國企,，考公務(wù)員，進(jìn)事業(yè)單位,，或者想去公立學(xué)校當(dāng)老師,，條件允許的情況，盡量選擇全日制的研究生來讀,，經(jīng)濟(jì)壓力小,，找工作的時(shí)候也會(huì)相對容易一些。 但也不是絕對的,，無論選擇全日的翻碩制研究生還是非全日制的,，一定要確保自己學(xué)到了真的知識(shí),，能力得到了提升,，因?yàn)榉g碩士更注重的是實(shí)踐能力。如果畢業(yè)后打算從事翻譯工作,，翻譯水平非常高,，客戶也不一定在意你是不是全日制研究生,。 尤其在私企，如果是邊工作邊讀非全日制研究生,，你擁有更豐富的工作經(jīng)驗(yàn)和社會(huì)閱歷,，交際能力和溝通能力可能也會(huì)更強(qiáng)，可能更受歡迎,，因?yàn)楣椭鞲诤醯氖莻€(gè)人能力,，無論是全日制還是非全日制，能為公司帶來利潤才是最重要的,。 參考信息： 1. 教育部辦公廳等五部門關(guān)于進(jìn)一步做好非全日制研究生就業(yè)工作的通知 http://www.moe.gov.cn/srcsite/A22/s7065/202002/t20200214_421068.html 2. 在職研招網(wǎng)關(guān)于非全日制MTI翻碩的介紹 http://www./Professional_MTI.html 3. 研招網(wǎng)《全日制和非全日制統(tǒng)一招生》 https://yz.chsi.com.cn/yzzt/tyzs201 |
|
|
