說(shuō)在前面:本文為系列文章《我看武俠自制書》的第四篇,本文作者漫天云積七年心力校對(duì)司馬翎武俠小說(shuō),,堪稱司馬翎迷中的佼佼者,。尤其是其涉足自制甚早,以圈內(nèi)人的身份現(xiàn)身說(shuō)法,,觀點(diǎn)別具一格,。 這兩年來(lái)武俠圈里興起的自制風(fēng)潮大有愈演愈烈之勢(shì)。但最近因幾篇有關(guān)自制書的文章,卻著實(shí)在圈內(nèi)引發(fā)了一場(chǎng)不小的關(guān)注和爭(zhēng)議,。是當(dāng)頭棒喝的警醒,,還是潑盆冷水的反諷,反正是有那么一點(diǎn)揭黑幕,、醍醐灌頂?shù)囊馕?。這也讓蒙在鼓里的參與者看后,不禁恍然:噢哦,,還有這事,?原來(lái)如此!(以下省略多少多少驚嘆號(hào))吃瓜群眾向來(lái)不怕事兒大,,哪兒熱鬧就往哪兒擠,,就算濺上一身血一臉懵逼也非得要看個(gè)明白不可。本人好歹也算得上是半拉武俠迷吧,,況且還是某武俠自制書的參與者之一,,事到臨頭好像也不好視而不見作回避狀。既人在江湖,,也就別怕風(fēng)吹浪打了,。今應(yīng)友之邀也來(lái)寫篇文字湊湊熱鬧,談一點(diǎn)對(duì)武俠自制書的淺見,,若說(shuō)不好,,那就算是跑偏。跑偏就跑偏,! 武俠自制書,,其中“武俠”二字有一定局限性。但自制書的意義卻很廣泛,,可能古已有之,。“自制”二字嘛,,就是DIY(Do it yourself),,顧名思義就是自己動(dòng)作制作嘛。想來(lái)那個(gè)美國(guó)人愛迪生在他的很多偉大發(fā)明發(fā)明和申請(qǐng)專利之前,,應(yīng)該都屬于此類情形吧,。由DIY這個(gè)詞本人也不妨再扯遠(yuǎn)點(diǎn),就像中關(guān)村那些電腦城里,,一走一過(guò)總會(huì)遇到站在門口的小哥兒小妹兒對(duì)著你喊:大哥,,攢機(jī)嗎?稍有猶豫就會(huì)被拉進(jìn)店里,,等你坐下來(lái)又好言好語(yǔ)游說(shuō)并給你一張攢機(jī)配置單,。想想也是啊,,為啥有那么多的人放著經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)電腦專家、工程師反復(fù)嚴(yán)格測(cè)試裝配生產(chǎn)的品牌電腦不買偏要來(lái)買你這自攢機(jī)呢,?難道他們腦子秀逗了嗎,?事實(shí)當(dāng)然并非如此,對(duì)于普通用戶尤其是電腦游戲發(fā)燒友來(lái)說(shuō),,若在價(jià)格與性能這兩點(diǎn)上獲得最佳平衡點(diǎn),,就完全有理由把聯(lián)想華碩這些品牌機(jī)拒之門外,而毫不猶豫的去選擇“如意如意按我心意”的攢機(jī),。機(jī)箱要酷且炫,,鍵鼠要多彩的,想怎么來(lái)就怎來(lái),。誰(shuí)還理會(huì)你品牌機(jī)撕了標(biāo)簽就不給保修的諸多限制框框,?在道理上來(lái)說(shuō),武俠自制書又何嘗不是如此,?因?qū)嶋H需求而客觀存在,! 據(jù)說(shuō)外國(guó)的一些暢銷書(通俗小說(shuō))被譯介到中國(guó),就儼然成了正兒八經(jīng)的純文學(xué),,甚至受到一些專家讀者的熱烈追捧,。而咱中國(guó)的通俗小說(shuō),卻始終都是通俗小說(shuō),;至于屢遭純文學(xué)作家冷眼漠視,,那是更不在話下,。常聽人說(shuō)外國(guó)的月亮圓,,有時(shí)看來(lái)還是有一定道理的。武俠這種類型小說(shuō)在本質(zhì)上還是屬于快餐式的暢銷書(通俗小說(shuō)),,與人文社譯文社出版的那些純文學(xué)世界名著有很大區(qū)別,。讀者受眾群或市場(chǎng),并沒有想象的那么大,。但金庸小說(shuō)卻是武俠小說(shuō)中的個(gè)例,,不僅暢銷也是長(zhǎng)銷,早已經(jīng)進(jìn)入到經(jīng)典文學(xué)殿堂,。好像有人說(shuō)過(guò),,說(shuō)過(guò)去五六十年里港臺(tái)所有武俠作家的作品加起來(lái),在銷量上還不及金庸的一半(原話記不太清,,但大致是這個(gè)意思),。倘置換一些概念,說(shuō)所有武俠作家的粉絲加起來(lái),,在數(shù)量上還不及金庸迷的一半的一半,,應(yīng)該也差不到哪里去,。況且金庸又一再修訂自己的作品,金庸小說(shuō)又分舊版,、修訂版和新修版,。修訂版和新修版就不多說(shuō)了,畢竟市面上隨處可見,,就單說(shuō)舊版,。眾所周知金庸本人極為愛惜羽毛,只要他還在,,舊版幾乎沒有可能會(huì)正式出版,。也正因?yàn)榻鹩剐≌f(shuō)受眾群體大,市場(chǎng)空間廣闊,,加之舊版又不能出正版,,金庸迷又是那么那么的多,這也就給武俠自制書帶來(lái)了莫大契機(jī),。須知,,金庸迷一旦狂熱起來(lái),在聲勢(shì)上可能并不比當(dāng)年那些手拿小本本肩戴紅袖章的學(xué)生小兵差呀,!金庸迷的需求既然像噴發(fā)的火山一樣無(wú)法遏制,,那么金庸舊版武俠自制書又怎能不應(yīng)運(yùn)而生呢?事實(shí)上這幾年來(lái)武俠自制潮也的確是金庸舊版小說(shuō)所率先引起的,。 武俠自制書產(chǎn)生和存在,,固然是“武俠”這個(gè)狹仄小圈中人的需求使然,但也并非僅僅是明目張膽的盜版或復(fù)刻就可以解釋得了的,。金庸舊版自制且撇開不談,,單說(shuō)除金庸之外的其他武俠自制書。本人既身在此圈,,也不妨擺事實(shí)講道理,,試舉一例來(lái)做說(shuō)明。話說(shuō)在十年前,,武俠名家上官鼎劉兆玄擔(dān)任國(guó)民黨行政院長(zhǎng)一職之后,,風(fēng)云時(shí)代出版社順勢(shì)出版了一套《上官鼎精品集》,是否有討好獻(xiàn)媚之嫌還真不好說(shuō),,但這套書制作得的確精美大氣,,尤其是封面裝幀上的沙粒感,實(shí)為武俠書所僅見,。這版書應(yīng)是得到上官鼎本人授權(quán)的正式出版物吧,?那么問題是,這版書的文本內(nèi)容依據(jù)會(huì)是作者手稿或五六十年前流行的那種薄本小冊(cè)子嗎,?事實(shí)當(dāng)然并非如此,。出版社似乎沒必要那么認(rèn)真,、那么有責(zé)任心,再出新版也只是換湯不換藥罷了,。所以文本內(nèi)容僅僅是此前其他出版社出版的合訂本而已,。僅以《俠骨關(guān)》一書來(lái)說(shuō),本人就曾經(jīng)某網(wǎng)友提醒并親自查閱,,發(fā)現(xiàn)某一處章節(jié)確實(shí)缺失大段文字,。而這樣精美的書,居然在內(nèi)容上有那么多缺文,,想來(lái)還真是件挺不舒服的事兒,,追求完美的強(qiáng)迫癥者表示受不了。風(fēng)云時(shí)代出版社的書當(dāng)然有很多很多改動(dòng)原作進(jìn)行編輯潤(rùn)色的問題現(xiàn)象存在,,這且不提,。但此書內(nèi)容大段缺文卻非其錯(cuò),畢竟所依據(jù)的版本本來(lái)就缺這些文字的,。若引申開來(lái),,內(nèi)陸翻印自港臺(tái)版的小說(shuō),可能大多都有此毛病存在,。 再比如說(shuō)武俠作家當(dāng)年寫小說(shuō)本是混口飯吃,,手稿經(jīng)常一魚多吃(多到什么程度?四或六都是很正常的),,這也就造成各個(gè)版本之間存在差異,。又例如很多武俠名家的作品,除了交給出版社正式出版的長(zhǎng)篇之外,,可能還有散見各個(gè)報(bào)章的中短篇小說(shuō),,這就是決非普通讀者所能看到的。但凡讀者多少都會(huì)有追求完美,,加之物以稀為貴的獵奇心理,。恰如本人前面提到的等等問題,,想花錢都買不到看不到的書,,若有人能眾籌自制,可謂是正中下懷,。這也就是金庸之外,,其他武俠小說(shuō)作家自制書次第出現(xiàn)的根本原因之一。況且,,深埋圖書館或藏家手里的稀缺資源,,若能因此種形式而面世并流傳開來(lái),這對(duì)讀者對(duì)作者本人本就有其非凡意義,。若從這一點(diǎn)上來(lái)說(shuō),,武俠自制書的存在合理充分到十分,,絕不能輕易抵制和抹殺。當(dāng)然,,也還有一種情況,,那本是人家自己寫的,只是目前遲遲聯(lián)系不上出版社給予出版,,拿出來(lái)自制成書以饗讀者,,當(dāng)然也沒什么錯(cuò)可言! 武俠自制書前面說(shuō)過(guò)有一定局限性,,僅是在圈內(nèi)小范圍自制并出售,。本人倒也不怕非議,不妨再舉舉網(wǎng)上的實(shí)例,。自制盜版書公然出售其實(shí)在淘寶網(wǎng)上早就存在的,。有興趣的可到淘寶上搜索一下,姜貴的《重陽(yáng)》,、夏志清的《中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)史》,、周夢(mèng)蝶的詩(shī)文集等等,那么低廉的價(jià)格一看就是數(shù)碼印刷的盜版,,但在價(jià)格和內(nèi)容的平衡點(diǎn)上還是有人去選擇的,。別人已經(jīng)那樣做,你再去做好像也見怪不怪了,,畢竟法律約束不到的地方總是存在的,。再說(shuō)金庸小說(shuō)也的確算是塊油膩的大肥肉,油水兒本大,,況且某些金庸迷比其他甚至更像玩家,,就像球界的高爾夫,人家就是不差錢,,玩兒的本就是情懷是興致,。但不管是手握金庸舊版資料,還是其他稀缺資料持有者,,人無(wú)你有奇貨可居理所當(dāng)然,,自制成書出售借機(jī)牟利本也無(wú)可厚非。但最招人厭煩的卻是擺出一副我有你無(wú)高高在上的姿態(tài),,甚至?xí)r不時(shí)的公開聲明自己沒賺錢,,一分錢都沒賺。雷鋒咱沒見過(guò)的,,學(xué)雷鋒的見過(guò)的也不多,,但這樣把自己當(dāng)雷鋒的卻顯得有點(diǎn)臭不要臉了讓人看不過(guò)去。譜兒擺的攤子鋪的都有點(diǎn)大,,事實(shí)也正應(yīng)了那句話:眼見他起高樓眼見他宴賓客眼見他樓塌了,。因?yàn)殄X更因?yàn)樯婕暗角猩砝?,這或也就是近來(lái)有關(guān)自制書所引發(fā)的爭(zhēng)議根本原因吧。談錢傷感情,,哪怕誤傷,,且打住。還是接著嘮武俠自制書本身吧,。 順風(fēng)說(shuō)好話吧顯得有點(diǎn)虛偽,,仗義直言吧卻又怕聽者有意對(duì)號(hào)入座,避免禍從口出應(yīng)該實(shí)際點(diǎn),。既然處身江湖又趕上了這陣自制風(fēng)潮,,本人也算當(dāng)事人,也不回避問題或非議,,在此自說(shuō)自話,,但愿沒有往自己臉上貼金之嫌。順便呢,,倒也不妨說(shuō)一說(shuō)大司馬作品補(bǔ)遺的事兒,。在武俠自制書方面,知道的人或也多少有點(diǎn)了解,,本人也是身涉多年,。但皆屬于個(gè)人行為,基本上就像一件手工藝品一樣做好了擺放到書架上,,如此而已,。七八年下來(lái)確實(shí)也自制了不少本武俠書。一本書在網(wǎng)絡(luò)上數(shù)碼打印的價(jià)格一般都是透明的,,因薄厚不同少則三四十多則六七十,,且還不算運(yùn)費(fèi)。如果僅僅是為了滿足一個(gè)存在感而去制成武俠實(shí)體書,,徒然成為一件收藏和擺設(shè),,感覺實(shí)在有點(diǎn)犯不上,所以有很多書也僅是以電子文檔方式存在于電腦硬盤之內(nèi),,這其中就包括本人整理的那些司馬翎中后期小說(shuō)文檔,。其實(shí)這些文檔在過(guò)去這六七年里,基本都是在整理的同時(shí),,也相繼發(fā)到了舊雨樓的司馬翎專區(qū)里,,事后但凡有網(wǎng)友來(lái)討要電子檔的,,本人也都是有求必應(yīng),,并沒有刻意的去藏著掖著秘而不宣。金庸我所欲也,,古龍亦我所欲也,,二者不可得兼,,舍金古而取司馬。這事好像是個(gè)笑話兒一樣,。各花入各眼,,本人覺得這話非常好。而本人七年來(lái)坐了無(wú)數(shù)的冷板凳,,煞費(fèi)苦心的搜集資料校正司馬翎小說(shuō)電子文稿,,確實(shí)也并非是為了今日制作司馬翎作品集補(bǔ)遺。但若說(shuō)是為了完善目前網(wǎng)絡(luò)上的司馬翎作品電子版,,那倒是真的,。至于這些文本好壞與否,該說(shuō)的也都已說(shuō)明,,本人也沒必要再次去做過(guò)多的解釋,。當(dāng)然,若沒有這些文本,,補(bǔ)遺的制作和成型雖未必是鏡花水月,,但想來(lái)那定是另外一番景象。 大司馬本就比不得金庸古龍的熱度,,相對(duì)來(lái)說(shuō)比較偏冷,。本人參與到自制風(fēng)潮里來(lái),初時(shí)多少有些顧慮,。因?yàn)樽灾茣举|(zhì)上就等同不合法的盜版,,就像閑得再怎么無(wú)聊,咱也不能去制作一把手槍藏在家里玩耍吧,。不懂法可以,,但若知法犯法就有點(diǎn)缺心眼了。確實(shí)怕沒事找事引起不必要的糾紛麻煩,。但后來(lái)又想若是錯(cuò)過(guò)了這個(gè)村,,遇到下個(gè)店就不知什么時(shí)候了,也不想辜負(fù)本人費(fèi)盡無(wú)窮心血整理出來(lái)的文本,。若能變成實(shí)體書成為一種實(shí)物存在,,也未嘗不是一件好事。所以從最初籌劃就曾與友人商議盡量低調(diào),,既不為賺錢也不為博名氣,,那就本著推廣大司馬之心行事好了,價(jià)格在不虧錢的情況下盡量壓低,。初時(shí)有很多書友跟訂,,后來(lái)相繼下車這也在意料之中。很顯然嘛,你明明是金庸隊(duì)的隊(duì)員,,卻隨眾順腳踅進(jìn)大司馬隊(duì)里來(lái),,況且這又不是免費(fèi)午餐,是要花錢的事,,不下車才怪哩,。但自始至終也都是如此,沒有定下諸多限制也并沒有強(qiáng)迫過(guò)誰(shuí),,同一批書里愛訂哪部就訂哪部,。 前面說(shuō)了這么多,雖然廢話連篇,,但均可視為是鋪墊,,也可表達(dá)本人對(duì)武俠自制書的一種視點(diǎn)。恰如本人前面提到的上官鼎一書那樣,,縱使是正規(guī)出版物,,在文本內(nèi)容上也并非盡善盡美。更何況同一部書在各個(gè)版本上皆存在很大差異,。所以在目前市面上還沒有出現(xiàn)可供選擇購(gòu)買的最佳版本之前,,武俠自制書倒是稍可彌補(bǔ)這一缺憾。畢竟大司馬本就不具備金庸古龍那樣的影響力和市場(chǎng)效應(yīng),,全集的正式出版好像也沒個(gè)指望處,。如此來(lái)看,大司馬作品補(bǔ)遺自制出現(xiàn)的理由,,好像也是挺充分的,。既不玩兒情懷,也不玩兒稀缺,,大司馬迷的意愿既是求全——全集,,那就務(wù)實(shí)一點(diǎn)乖乖的制作一套相對(duì)而言的全集,如此而已,。說(shuō)多錯(cuò)多,,解釋就是掩飾。有關(guān)自制補(bǔ)遺的事兒,,也實(shí)在不必多言,,真沒什么好說(shuō)的。就此打住,。 江湖本多紛擾,,武俠自制書所引起的諸多糾紛爭(zhēng)議,其實(shí)也是浮云,,相信沒多久就會(huì)把這事擱下,。自制的依然自制,賺錢的照樣賺錢,不管明里暗地以何種方式,。井水不犯河水,,還是照舊各玩各的吧,。 【下期預(yù)告】下期作者亢龍有悔,,敬請(qǐng)期待。 |
|