我演《杜十娘》

荀慧生

杜十娘和玉堂春不同, 她是厭倦風(fēng)塵, 也久慣風(fēng)塵,。為什么這么說(shuō)呢, 她是想從良, 但是假如一時(shí)找不到合適的對(duì)象, 也可以暫時(shí)再在妓院中呆一個(gè)時(shí)期。反正自己手里頭有些存項(xiàng), 老鴇也不能拿她怎樣,。所以在挑選對(duì)象的時(shí)候, 無(wú)論從地位上說(shuō), 從閱歷上說(shuō),，她都比蘇三要有主見(jiàn)的多。

所以在剛一見(jiàn)李甲的時(shí)候, 就不像蘇三剛見(jiàn)王金龍時(shí)一樣了,。一禮之后,可以比較從容地打量他,、觀察他, “還好, 還是大家子弟, 長(zhǎng)的也還端正, 倒是夠條件?！?/span> 但這時(shí)眼神不能是一見(jiàn)鐘情, 只是一掃而過(guò), 不留痕跡,。對(duì)同去的人, 要靈活大方, 面面周到, 并保持名妓的氣派; 要使李甲心領(lǐng)神會(huì), 而不致招余人嫉妒, 還得用能使觀眾明了的方法表演以顯示她閱人太多, 閱世甚久。但她還要繼續(xù)觀察,、試探李甲, 所以直到上船以前, 她對(duì)他要有些分析,、揣測(cè)的眼神。等到看到他到處借錢(qián)奔忙,，為她贖身的時(shí)候, 覺(jué)得這個(gè)人還不錯(cuò), 有點(diǎn)真心,這才肯借錢(qián)給他, 幫他籌贖身費(fèi), 但還留著個(gè)后手,把百寶箱留著,。這時(shí)應(yīng)逐漸地改為愉快得意的眼神了。這個(gè)隨時(shí)觀察的眼神, 要一直貫串著, 因?yàn)檫@是人物的東西,。

對(duì)孫富是深知其人, 因?qū)O富尾追不舍,，她看孫富的眼神是嘲笑他用錢(qián)買(mǎi)笑, 不知自愛(ài)的。當(dāng)孫富上船邀走李甲時(shí), 對(duì)李甲是欲言不盡,、很難制止的,。在孫富同李甲走后, 用由平高而低下的眼神, 無(wú)可奈何的微搖頭，思想中有李甲在新婚時(shí)對(duì)自己淡薄的意思, 眼睛向上一翻, 以不了了之,。

當(dāng)杜十娘見(jiàn)到李甲回來(lái), 歡歡喜喜地對(duì)他說(shuō)話, 從眼神中要看出她對(duì)他非常關(guān)心, 見(jiàn)他有不豫之色, 還以為他與別人吵嘴嘔氣了, 應(yīng)眉頭微皺, 以詫異的眼神用話搭訕著, 萬(wàn)沒(méi)想到他會(huì)賣(mài)她,特別是又賣(mài)給孫富,。她很討厭孫富, 勸李甲不要和他來(lái)往。在李甲說(shuō)出賣(mài)她之前,她是隨時(shí)都用眼睛觀察著, 分析著他, 處處替他設(shè)想, 處處想替他消憂,。當(dāng)李甲說(shuō)出把她賣(mài)了之后, 對(duì)這個(gè)消息, 她最初是不肯相信的, 總以為他是跟她開(kāi)玩笑,。以后杜十娘越聽(tīng)越真, 她才由呆眼發(fā)展到驚異愧恨悲憤種種的神情, 雙手抓住甲腕不由的眼睛上吊。鑼鼓這時(shí)候是“崩,、登,、倉(cāng)” , 按老演法, 這時(shí)是一抖袖, 氣椅。這個(gè)演法不能說(shuō)是不對(duì), 就是太一般化了一點(diǎn), 擺在任何一個(gè)受重大刺激的人身上都能湊合,。我自己在這個(gè)基礎(chǔ)上做了點(diǎn)補(bǔ)充, 主要是在眼神方面, 一聽(tīng)李甲這個(gè)話確實(shí)沒(méi)假了, 隨著鑼鼓, 眼睛先是一直: “真的,？假的？——真的？難道說(shuō)這就能是真的,？” 接著眼睛往上翻, 不是要背過(guò)氣去的那種翻,而是:“天哪, 天哪, 您有眼睛沒(méi)有, 我怎么挑來(lái)挑去挑到這么一個(gè)壞包呢,？”最后, 把眼皮一搭拉,閉上了:“既不能怨天, 也不能尤人, 人是我挑的, 當(dāng)是我上的, 千怪萬(wàn)怪都怪我自己命薄運(yùn)蹇, 又悔, 又恨,又傷心, 可我是剛強(qiáng)人, 寧愿啞子吃黃蓮, 也不在這個(gè)小子面前落淚?！遍]上眼是忍住淚, 忍住恨, 忍住悔,。所以唱導(dǎo)板時(shí)有這么兩句: “癡心一片反遭賣(mài), 有眼無(wú)珠怨誰(shuí)來(lái)?！边@兩句話是何等傷心,！

慢慢揉眼還神過(guò)來(lái),奈李甲不顧她的痛苦竟自求歡，說(shuō): “娘子天時(shí)不早,一同安歇了吧,?！?/span> 杜十娘聽(tīng)了之后, 惡狠狠瞪他一眼,說(shuō):“我如今不是你的人了, 不能與你同眠?！?/span> 李甲說(shuō):“止此一宵, 求你慈悲,。” 十娘怒目相視的沖了一句: 休得胡纏,！” 李甲變臉說(shuō)：“妓女無(wú)情, 賣(mài)之不差,。” 杜十娘氣到盡頭, 反而不是怒了, 而是一個(gè)苦笑,。在做這個(gè)苦笑的時(shí)候, 眼睛含淚不下, 自言自語(yǔ)地說(shuō): 人人都說(shuō)到我是名利雙收, 怎知我背后的凌逼實(shí)難忍受,。面對(duì)茫茫大海, 哭訴無(wú)門(mén),，然后接著是嘆五更,。

京劇音配像《杜十娘》1961年錄音主演荀慧生飾杜十娘 鼓師劉耀增 琴師：郎富潤(rùn) （配像：孫毓敏）

這時(shí)眼神是茫無(wú)所主, 四肢發(fā)抖, 悲恨交加, 過(guò)門(mén)中動(dòng)作要與音樂(lè)合拍。突然在這時(shí)聽(tīng)到李甲在夢(mèng)中喚她的名字, 這時(shí)要一愣, 眼神中要露出一絲希望, 因?yàn)閴?mèng)中出真言, 也許他會(huì)有悔意, 快去聽(tīng)聽(tīng)他說(shuō)什么,。結(jié)果他說(shuō)的是: “白花花銀子實(shí)在可愛(ài)…… ”還是愛(ài)銀子而不愛(ài)她,。這時(shí)回過(guò)頭來(lái), 眼睛要有點(diǎn)發(fā)直了, 失望, 無(wú)告。四顧茫茫, 都是江水, 連個(gè)能訴苦的人都沒(méi)有, 沒(méi)路,實(shí)在沒(méi)路了,。于是要跳江,。這個(gè)跳江的動(dòng)作只許真, 不許假, 真假之間主要就得你眼睛里的神氣表現(xiàn)?？蓜傄?/span>, 李甲又喊她了, 這時(shí)是但求有句溫情軟語(yǔ), 稍得安慰, 眼睛中要現(xiàn)出絕處逢生的神氣, 要去聽(tīng)的愿望比上一次要強(qiáng)烈,。可是聽(tīng)了之后, 還是要賣(mài)她,。這個(gè)打擊比上一次還要大, 再回過(guò)來(lái)的時(shí)候, 眼淚是止不住落下了,，一切希望, 全完了, 全完了, 非死不可了。

但是轉(zhuǎn)念一想, 這樣死了不明不白, 一定要把自己的委屈, 自己的居心在明天大庭廣眾之下表白一下, 讓大家都看到李甲的負(fù)心無(wú)義, 孫富的為富不仁,。下邊有段唱, 到最后一句要眼睛從小到大, 也就是從悲痛到憤怒, 從無(wú)告到橫心, 可是無(wú)論怎么樣再橫心, 自己的傷心可也就到了極點(diǎn)了, 眼睛瞪到再大,還是忍不住要流淚了, 這時(shí)用手帕一掩面, 俯下頭去,。這一掩面有道理, 一個(gè)是不讓艱眾看到最悲哀的盡頭, 留下一點(diǎn)點(diǎn)余地, 讓觀眾自己去設(shè)想那個(gè)最悲哀的極點(diǎn), 乍一看好像在節(jié)骨眼上掩住了, 其實(shí)是更引向了一個(gè)無(wú)盡的極點(diǎn), 另一個(gè)原因是為了遮丑, 即便是悲劇, 也不能讓觀眾看到不美的表情。也許生活中一個(gè)人哭, 是應(yīng)該撇著嘴露著牙兩淚交流，但是戲上就不能這樣, 既要用眼睛, 那就要用個(gè)適當(dāng), 用個(gè)好,。

戲劇報(bào)  1959-03

談演員眼睛的運(yùn)用及其他 —— 和北京人民藝術(shù)劇院演員們的一次談話