小童/播講

小朋友們,，小童之前講的中亞國(guó)家哈薩克斯坦（戳鏈接 → 《草原深處的未來之城》）你們還記得嗎？我們上次提到了哈薩克斯坦人和中國(guó)的哈薩克族人有哪些不同,，這次我們來說說相同點(diǎn)吧,，比如，他們不僅有共同的祖先,，也共享同一種語(yǔ)言——哈薩克語(yǔ),。

哈薩克族人如果去哈薩克斯坦旅游，和當(dāng)?shù)厝丝梢院翢o(wú)障礙地溝通,，但他們卻不一定能看懂路標(biāo)和商店的招牌,，為什么呢？原來,，雖然大家都講哈薩克語(yǔ),，用的卻是完全不同的字母。哈薩克語(yǔ)是拼音文字,，所有的字詞都由字母構(gòu)成,，哈薩克族人使用的是像畫一樣的彎彎的阿拉伯字母，而哈薩克斯坦人用的是西里爾字母,，和俄語(yǔ)使用的字母是一樣的,。

截圖自www.kazakcnr.com

阿拉伯字母的哈薩克語(yǔ)

圖片來源：pixabay

西里爾字母的哈薩克語(yǔ)，是不是很像俄語(yǔ),？

在今年,，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)準(zhǔn)備進(jìn)行文字改革，推行以拉丁字母為基礎(chǔ)的新字母表,，也許不久后我們就會(huì)看到改革的結(jié)果,，哈薩克語(yǔ)看起來就會(huì)更像英語(yǔ)、法語(yǔ)等西歐國(guó)家的語(yǔ)言啦,。我們?cè)?jīng)說過,，哈薩克斯坦正在努力擺脫強(qiáng)大的鄰居俄羅斯對(duì)它的影響，而文字的改革，也可以看作是其中的一部分,。

異國(guó)的語(yǔ)言雖然難懂,，但我們還有無(wú)國(guó)界的語(yǔ)言——音樂,。和哈薩克族人一樣,，哈薩克斯坦人也能歌善舞。我們先來看看哈薩克斯坦的傳統(tǒng)樂器吧：

圖片來源：湖南衛(wèi)視《歌手2017》

這四件樂器從左到右分別是謝爾鐵爾,、節(jié)特根,、庫(kù)布孜和高音庫(kù)布孜，除此之外,，常見的哈薩克民族樂器還有口弦琴,、薩滿鼓，和最有名的冬不拉,。它們是不是長(zhǎng)得很像中國(guó)的民族樂器,？

圖片來自網(wǎng)絡(luò)

在音樂里，你可以聽出一個(gè)民族的傳統(tǒng)和性格,。哈薩克斯坦的民間音樂受民族歷史和命運(yùn)的影響,，漫長(zhǎng)的草原遷徙的歷程，使他們的樂曲充滿律動(dòng)感,，很少有單一的節(jié)拍,，經(jīng)常出現(xiàn)仿佛呼喚一般的曲調(diào)，尾音激昂,。音樂主題以悲劇居多,，據(jù)說庫(kù)布孜的聲音曾讓成吉思汗流淚。

百聞不如一見,，我們不妨來看看哈薩克斯坦青年歌手迪瑪希演唱的古老民歌《daididau》,，上面介紹過的很多樂器，你都可以在視頻中看到,。

這首歌聽起來,，是不是很哀傷？

哈薩克斯坦人是草原上的民族,，所以他們的“憂傷”,，并不像中國(guó)古代故事里那樣細(xì)膩婉轉(zhuǎn)。中華大地以漢民族為主,，在審美上更喜歡娓娓道來的抒情音樂,，而游牧民族的表達(dá)更為直白強(qiáng)硬，即使是憂傷的情緒,，聽起來也蒼涼開闊,，如果用畫面比喻的話，就像江南的小橋流水和中亞草原上的西風(fēng)。

拍攝者：@vkadre_kz

視頻中,，你還能看到哈薩克斯坦的傳統(tǒng)民族服飾,，它們顏色明亮，上面有許多美麗而復(fù)雜的花紋,。對(duì)比一下蒙古族的傳統(tǒng)服飾（戳鏈接 → 《聽到馬頭琴我就想起了你》）,，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，游牧民族的服裝都很相似,，他們喜歡穿袍子,，衣服有著寬大的下擺，顏色鮮艷光亮,，冬裝十分保暖,。

哈薩克斯坦的民族服裝，始終是為民俗和生活習(xí)慣服務(wù)的,，作為一個(gè)大部分國(guó)民都是伊斯蘭教信仰者的國(guó)家,，在他們的傳統(tǒng)服裝上很難看到宗教的痕跡。

圖片來源：www.kazinform.kz

在哈薩克斯坦,，大約有70%的人信仰伊斯蘭教,，但它是一個(gè)世俗國(guó)家，政府十分強(qiáng)調(diào)宗教上的寬容和自由,，在超市還能買到豬肉,，他們也不允許宗教領(lǐng)袖反對(duì)政府?！八固埂笔恰凹覉@”,、“聚居地”的意思，所以 “哈薩克斯坦”的意思是哈薩克人的聚居地,，除了哈薩克人,，這個(gè)國(guó)家還有三分之一的人民屬于其他民族。

這里地廣人稀,，資源豐富,，哈薩克人自古以來始終沒有侵略他族的動(dòng)機(jī)，又著有不同文明,、不同民族交融的傳統(tǒng),，包容而開放。他們非常重視民族平等,，自從獨(dú)立以來,，無(wú)論民族關(guān)系還是社會(huì)治安都很穩(wěn)定，不招惹別人,，也不和自己人打架,，但是對(duì)和平的追求,，并不能避免他們?cè)跉v史上被周邊的國(guó)家侵襲，這也是哈薩克音樂中憂傷氣質(zhì)的源頭之一吧,。

— The End —

>>草原深處的未來之城

>>金字塔為什么叫“金”字塔而不是“全”字塔

>>給餐廳排名次的輪胎公司

>>童話里王子和公主并不是騙人的

>>給我個(gè)床單,，還你件古希臘衣裳！