這些天我非常忙，感覺很多事,，做也做不完,。我的兩本譯著《品牌社會(huì)學(xué)》和《釣魚》今年下半年和明年初出版，比預(yù)期有所推遲,。敬請(qǐng)期待,！

譯著：

凱-烏韋-黑爾曼（德）：品牌社會(huì)學(xué),， 譯者：呂律，張雪,， 北京:鳳凰壹力出版社/上海：上海三聯(lián)出版社， 2019

亨利-吉爾貝（英）：釣魚,，譯者：呂律,，林敦來，唐銘,，王晨光,， 北京：旅游教育出版社， 2020

參見我之前的文章：

 [外國文化] 有五十多頁文獻(xiàn)索引的《品牌社會(huì)學(xué)》[外國文化] 歐洲新聞學(xué)開拓者卡爾-比歇爾和“比歇爾之爭”

 [德語語言] “排版”簡史——德語中“排版”怎么說,？

[德語語言] 《品牌社會(huì)學(xué)》稿費(fèi)已收到——德語中“稿費(fèi)”怎么說,？[外語語言]《品牌社會(huì)學(xué)》和《釣魚》中譯本，敬請(qǐng)期待,！[外語語言] 釣魚愛好者值得關(guān)注,！推薦DK《釣魚》一書中譯本[外語語言] 《釣魚》一書英譯中明天交全稿！——“出版”德語和英語怎么

德語語言] 什么是“機(jī)器翻譯”（maschinelle übersetzung）,？

德語語言] 什么是“機(jī)器翻譯”（maschinelle übersetzung）,？

[德語語言] 人工智能及其繪畫作品——請(qǐng)欣賞“奔馬”和“錦繡河山”

[德語語言] 你知道世界上第一部版權(quán)法是什么，德語怎么說嗎,？

 [德語語言] 《品牌社會(huì)學(xué)》下周一交全部終稿,！及“拖延癥”的德語怎么說？

我在翻譯和修改這兩本書的過程中,，也了解了圖書的部分出版流程：與外方出版社協(xié)商版權(quán)續(xù)期,，稿件的齊定清，排版,，三審三校,，質(zhì)檢，cip等概念,。

今天我簡單介紹一下書籍出版過程中CIP 和ISBN的含義和差別,。

CIP（ Cataloguing In Publication），意思是圖書在版編目數(shù)據(jù),。按照一定的標(biāo)準(zhǔn),，為在出版過程中的圖書編制的數(shù)目數(shù)據(jù)，經(jīng)過圖書在版編目產(chǎn)生的并印刷在圖書名那一頁的頁背,，或者印刷在版權(quán)頁上方的數(shù)目數(shù)據(jù),，被稱為在版編目數(shù)據(jù)。出版社申報(bào)CIP 數(shù)據(jù)時(shí),，必須要填報(bào)的項(xiàng)目有：書名,，作者及著作方式，出版者及出版時(shí)間，內(nèi)容提要,，ISBN 號(hào),，開本，定價(jià)等,。

而ISBN（Internaitonla Standard Book Number）就是我們俗稱的“書號(hào)”,，是國際標(biāo)準(zhǔn)書號(hào)，也被叫做“庫藏號(hào)”（Stock Number）,，是專門為圖書等文獻(xiàn)而設(shè)計(jì)的國際編號(hào),。書的封底的條形碼和那一串?dāng)?shù)字，就是一本書的ISBN,。每年被定額分配給各出版社,。國內(nèi)的書號(hào)還在書的第二頁（一般在扉頁的反面）配有CIP 數(shù)據(jù)，該頁也被成為版權(quán)頁,。

ISBN和CIP是在國內(nèi)出版圖書過程中不可缺少的兩個(gè)必要數(shù)據(jù),，是一本書問世的身份證號(hào)。

每年全世界出版的書籍非常多,，為每一本書確定一個(gè)可識(shí)別的獨(dú)一無二的“身份號(hào)碼”就非常重要,，也是不容易的事。那是不是需要一個(gè)機(jī)構(gòu)來管理呢,？是的,。

為圖書設(shè)立標(biāo)準(zhǔn)號(hào)碼的提議是1966年在一次國際書業(yè)大會(huì)上，由德國克萊特出版社Klett 的代表提出的,，并得到了各個(gè)國家的相應(yīng),。國際標(biāo)準(zhǔn)化組織ISO（International Organisation for Standardization）1972年頒布了ISBN 國際標(biāo)準(zhǔn)，并在當(dāng)時(shí)的西柏林普魯士圖書館(Staatsbibliothek zu Berlin-Preussischer Kulturbesitz)設(shè)立了實(shí)施該標(biāo)準(zhǔn)的管理機(jī)構(gòu)——國際ISBN中心,即國際書號(hào)管理局(International ISBN Agency),。其主要工作之一是向下一級(jí)地區(qū)機(jī)構(gòu)分配地區(qū)號(hào)碼,。

一般而言，國際書號(hào)管理局的地區(qū)機(jī)構(gòu)會(huì)設(shè)立在該國的國家圖書館,，但有很多國家不是,，英國的地區(qū)機(jī)構(gòu)是惠特克公司（Whitaker），美國的地區(qū)中心是鮑克公司（R.R.Bowker）,， 我國的地區(qū)機(jī)構(gòu)設(shè)在新聞出版署,。各地區(qū)機(jī)構(gòu)接受各出版社的書號(hào)申請(qǐng)。

在2007年之前,，ISBN由十位數(shù)字組成,，分為四個(gè)部分：組號(hào)（國家，地區(qū),，語言的代號(hào)）,，出版者,，書序號(hào)和檢驗(yàn)碼。從2007年1月1日開始,，新版的ISBN 開始實(shí)施,，有13位數(shù)字組成，分為五段,，在原來的10位數(shù)字前面加上三位EAN（歐洲商品編號(hào)）圖書產(chǎn)品代碼978,。

全世界各個(gè)國家被劃為若干地區(qū)，各有固定的編碼：0,，1代表英語，2代表法語,，3代表德語,，4是日本出版物的代碼。5是俄語系國家出版物的代碼,，7為中國大陸出版物使用的代碼等,。

我國1982年加入ISBN系統(tǒng)之后，制定了相應(yīng)的國家標(biāo)準(zhǔn)——中國標(biāo)準(zhǔn)書號(hào),，并于1987年開始實(shí)施,。

ISBN和Cip方便了圖書管理，銷售,，存儲(chǔ)各個(gè)領(lǐng)域環(huán)節(jié)的標(biāo)準(zhǔn)化,，并且增強(qiáng)了國際交流溝通能力。

這是每一位讀書,，教書,，寫書，出版書或銷售書的愛書人都需要了解的,。