龍母江上的壯族女子 給異鄉(xiāng)的你講溫暖的故事 但是,我們這兩個(gè)桀驁不馴的勒鞘就是不解風(fēng)情,三天打魚兩天曬網(wǎng),?;丶襾?lái)天天去玩鬧,,根本就不去看書,,通常就是三分鐘熱度,,三下兩下又沒(méi)放在心上,。 文/十月風(fēng)景 01 年前,,阿西雅娜回去的那一天,,好友碧云天送了好多書,。碧云天是一個(gè)熱情友善的好朋友,,我們雖然沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面,,但是因?yàn)槠饺绽锍3?duì)《勒鞘》的指導(dǎo)和關(guān)照,讓我們感覺(jué)格外親切,。大家都是故鄉(xiāng)人,,都是同喝龍母江的水長(zhǎng)大的,,感覺(jué)就像兄弟姐妹,,就像熟悉的老朋友。 可能是因?yàn)楣ぷ鞯脑?,碧云天?duì)《勒鞘》產(chǎn)生了極大的興趣,。據(jù)說(shuō)他是做一些跟壯語(yǔ)壯文有關(guān)的工作,,具體如何,,我們也從來(lái)不過(guò)問(wèn),。我們向來(lái)習(xí)慣自由自在、天馬行空,,也從來(lái)不喜歡過(guò)問(wèn)別人的事情,。不干涉打擾別人,也給自己自由的空間,,對(duì)人對(duì)己,,都是好事,。 02 《勒鞘》公眾號(hào)一直以來(lái)都帶有濃烈的民族文化色彩,比如勒鞘在壯話里就是姑娘,、少女的意思,,《勒鞘》的標(biāo)語(yǔ)——一個(gè)壯族女孩遇見(jiàn)的千奇百態(tài),,更是進(jìn)一步強(qiáng)烈詮釋與肯定了這個(gè)濃烈的民族文化符號(hào),。 好友碧云天從事的是跟壯族文化有關(guān)的職業(yè),,他喜歡民族語(yǔ)言,、文字、文學(xué),、藝術(shù),喜歡一切跟民族文化有關(guān)的東西,,他負(fù)有強(qiáng)烈的民族責(zé)任心和使命感自豪感。 當(dāng)他發(fā)現(xiàn)了《勒鞘》,,這個(gè)與壯族文化家鄉(xiāng)特色的公眾號(hào)之后,,他的心里感到格外的驚喜,。這一是跟壯族特色文化有關(guān)的公眾號(hào),,二是勒鞘兩姐妹就來(lái)自他的家鄉(xiāng),,都是同喝一條龍母江水長(zhǎng)大的,。這么一來(lái),,親切熟識(shí)感立即倍加了幾分。心里禁不住幾分歡喜:原來(lái)你也在這里,,似是故人來(lái)啊,! 03 之前,,《勒鞘》偶爾也會(huì)來(lái)點(diǎn)調(diào)皮搗蛋之類的文章,比如用漢字記錄家鄉(xiāng)壯音詞句的短文,,但其實(shí)一點(diǎn)規(guī)范都沒(méi)有,純屬亂來(lái)。特別是阿西雅娜,,又搞笑又逗比,經(jīng)常用漢字直接記錄家鄉(xiāng)的壯音來(lái)表述,。這簡(jiǎn)直就像真正的天書,、鳥(niǎo)書,,估計(jì)除了她自己,沒(méi)幾個(gè)人能看得懂,。 每當(dāng)發(fā)這類半壯半漢半懂不懂的文章的時(shí)候,,我的內(nèi)心都是不安的。畢竟,,怎么說(shuō),,壯族也是一個(gè)偉大的古老的民族,,是全國(guó)少數(shù)民族中人口最多的一個(gè)民族。壯族本來(lái)就有自己的語(yǔ)言和文字,,要么寫,,要么不寫,寫就要寫出個(gè)規(guī)范的壯族文字來(lái)啊,。 我的不安感讓我覺(jué)得十分慚愧,畢竟我自己就是壯家姑娘,,從小說(shuō)著壯話長(zhǎng)大,但是對(duì)自己民族的語(yǔ)言文字竟然一竅不通,,一問(wèn)三不知,。加上一些讀者的真誠(chéng)留言建議,,問(wèn)我們能不能用壯文來(lái)表達(dá)出來(lái),。每到那個(gè)時(shí)刻,我更猛然發(fā)現(xiàn)自己是該認(rèn)真了解和學(xué)習(xí)自己民族的語(yǔ)言文字了,。 04 這一切都是那么巧合,。這時(shí)候,碧云天的到來(lái)為我們打開(kāi)了一扇窗,。他熱情洋溢地給我們宣傳了與壯族文化有關(guān)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,,讓我們對(duì)自己的民族文化產(chǎn)生了莫大的好奇好感,,并且第一次感覺(jué)到了自己做為一個(gè)壯族勒鞘/姑娘是一件多么自豪的事情,。 也是在這種情況下,碧云天提出了希望我們兩姐妹學(xué)習(xí)壯文的建議,。剛開(kāi)始,,我們都覺(jué)得不可思議,以為他是開(kāi)玩笑的,。但是,,很快,我們就發(fā)現(xiàn)我們錯(cuò)了,。 05 碧云天說(shuō)到做到,而且極盡耐心和細(xì)心,。首先他給我們介紹了很多懂得壯文的老師和朋友,這當(dāng)中就有很多非常資深的專家和學(xué)者,,也有好多自學(xué)壯文成才的民間高手;既有年近九旬的老壯文,,又有年富力強(qiáng)中年專家,更有朝氣蓬勃激游中流的90后小輩,。 06 但是,我們這兩個(gè)桀驁不馴的勒鞘就是不解風(fēng)情,,三天打魚兩天曬網(wǎng),?;丶襾?lái)天天去玩鬧,根本就不去看書,,通常就是三分鐘熱度,,三下兩下又沒(méi)放在心上。 可憐我們的好友碧云天,,一片真心讓我們褻瀆了,。 還好,我們瘋狂了一段時(shí)間之后,,也慢慢醒悟了。一是我們也覺(jué)得愧對(duì)好友碧云天,,二是我們也覺(jué)得學(xué)習(xí)一種本領(lǐng)和技能也是對(duì)自己有好處。于是,,當(dāng)我們踏上歸途,,各自安靜下來(lái)之后,才突然發(fā)現(xiàn),,我們確實(shí)愧對(duì)我們的好友了,,我們確實(shí)應(yīng)該好好認(rèn)真學(xué)習(xí)一些東西了。 07 于是,,這些天,,我又開(kāi)始看書,,看碧云天送過(guò)來(lái)的書。雖然我看得很淺,,半懂不懂,,一知半解,但是當(dāng)我慢慢靜下心來(lái),,用自己的家鄉(xiāng)壯話對(duì)著書中壯文去讀去琢磨的時(shí)候,,我竟然也能讀懂看懂了好多的壯文。 世上無(wú)難事,,只怕有心人,。原來(lái),學(xué)習(xí)任何東西都是需要用心的,,當(dāng)自己真正用點(diǎn)心思的時(shí)候,,就會(huì)發(fā)現(xiàn),這當(dāng)中也是有很多的樂(lè)趣和驚喜啊,。 比如我們平常只會(huì)在家說(shuō)的壯話俗語(yǔ):圖??諕靾D懷!(豬比牛大),,沒(méi)想到真的有這么一句壯文:duzmou hung gvaq duzvaiz,! 又比如我們平常只會(huì)用壯話說(shuō)的“臉紅”(壯話“那紅”),竟然也有這么一個(gè)壯文的詞語(yǔ):najhoengz ! 哈哈,,這壯語(yǔ)壯文實(shí)在太有意思了,! 以前總以為自己的民族壯族,只有語(yǔ)言,,沒(méi)有文字,,沒(méi)想到,我們的民族語(yǔ)言文字那么有趣,! 我們的壯語(yǔ)壯文詞句,,相對(duì)于普通話漢語(yǔ)白話平話,通常是倒裝的,,就像英語(yǔ)似的,。比如說(shuō),我的書,。壯文是這樣的:saw duh gou ,。真好玩! 08 當(dāng)我漸漸深入學(xué)習(xí),,我就發(fā)現(xiàn)越來(lái)越多的驚喜和樂(lè)趣?,F(xiàn)在回想起來(lái),,所有這一切,,我都要感謝好友碧云天!謝謝他的遇見(jiàn),,謝謝他的幫助,,謝謝他的真心。千言萬(wàn)語(yǔ)說(shuō)不盡,,那就腳踏實(shí)地來(lái)學(xué)習(xí),。 今天,我還讀到了一首非常優(yōu)美的壯文七言詩(shī)歌,歌理歌韻非常棒,!像極了家鄉(xiāng)的五言腰腳韻壯語(yǔ)歌媚,。 眼下正是春天,今天就把這首壯文詩(shī)歌送給大家,! Seizcin daeuj daengz seiqcawq heu,, Vareux gwnz go hai nauhyied ; Vunzraeuz caenh vaiz heuh bawh yied , Roengz doengz vied gen nyaengq ndaem gyaj. 春天到來(lái)四處綠,, 木棉枝上開(kāi)熱鬧,; 人們催牛聲陣陣, 下田挽袖插秧忙,。 Raemxmboq raemxrij riuz bae lawz,, Dou bae ndaw dah gyaux gyoengqdoih; Raemxrij raemxdah daeuj gyauhoih, Doxbungz guhdoih bae daengz haij. 泉水溪水流去哪,, 我們河里會(huì)伙伴,; 溪水河水來(lái)交匯, 一起相伴到大海,。 |
|