我和我的朝鮮族丈夫

作者：壽林娣

1969年4月19日,，作為上海知青的我和我的同鄉(xiāng)來到東北邊陲的延吉縣插隊落戶，那段苦澀美好的幸福時光銘刻于心,，終生難忘,。今逢下鄉(xiāng)51周年之際，公開發(fā)表這篇文章以志紀念這個不尋常的日子,。 

1969年7月上海知青壽林娣帶領(lǐng)“鐵姑娘”戰(zhàn)斗隊參加細鱗河水庫工地勞動（左一 壽林娣）

我們的婚姻與眾不同,，從我與劉正允相遇的那一刻起，受到了百分之百的人強烈反對,。原因很簡單,，我是一個上海知青，他是個土生土長的農(nóng)民,，我是漢族,，他是朝鮮族。我的婚姻在延吉縣細鱗河地區(qū)掀起了一場風波,，他的父母在外界的強烈影響下,，決不同意這場婚事。他是六個兄弟姐妹中的長子,，在朝鮮族的風俗習慣里,，長子長大要承擔起家庭的所有重擔，所以選兒媳婦關(guān)乎家庭的命運,。對我來講,，沒有一個符合做朝鮮族兒媳婦的條件，聽不懂語言,，不會做家務(wù),，不會種地,，與他結(jié)婚簡直是做夢。在這種情況下,，劉正允因受到外界的壓力太大和父母一次又一次的反對而病倒了,，有人說一個共產(chǎn)黨怎么和知青談戀愛？家里這么窮找到這樣的小丫頭,，離家出走是早晚的事,。風言風語引起他久病不起，不吃不喝,，對父母做出了抗議,。不久他為此生了一場大病，把他的父母嚇壞了,。聽說當初婆婆招集了所有的親戚商議這門親事該怎么辦,，結(jié)果無奈之下親戚認同這門親事，婆婆到集體戶找我,，對我說,，我們不是不喜歡你，怕你以后來我們家承受不了貧窮的生活,，萬一你返城的話,，我兒子怎么辦？再說你可知道來我家做大兒媳婦,，能擔當起這個責任嗎,？雖然你不符合我們的條件，但是兒子愿意,，我們也就服了,，讓我第二天與他兒子見面。

風波過后的第一次與正允見面,，心里有一種說不出的感受,，我們的相遇是過錯，還是緣分,？他告訴我今生如不做夫妻,，是否能做他的妹妹，當時我流下了眼淚,，我倆的相愛是純潔,、堅定的，因為這段姻緣我放棄了去吉林工大的學業(yè),、放棄了招工去城里工作的機會,、放棄回城、放棄了眼前的一切,，留在延邊窮山溝里,，為的是守住這份愛情,，因為愛能包容一切。

從我進婆家的那刻起,，我默默告訴自己,，一定要成為一個好兒媳婦，我必須聽懂朝鮮語,、會說朝鮮語,，我白天把他們之間的對話用漢語譯后記下來，晚上我躺在只有長二米,、寬一米左右,，用紙糊的小門屋里,，看著屋頂上用報紙糊貼的天花板,，背誦著白天記下來的朝鮮語，經(jīng)過將近一年的刻苦學習,，我能聽懂他們在說什么,。但朝鮮族語言有自己的特色，對老人,、小孩,，漢語同樣的一句話，朝鮮語有多種說法,，在學習語言的過程中,，我出了很多笑語，對公公婆婆說出了許多不敬之言,，但事后也得到了他們的理解,。我用自己的聰慧，天天向上學習的決心,，通過了語言這一大關(guān),，現(xiàn)在我可以用朝鮮語主持會議等，得到了大家的認同,。

作為朝鮮族的兒媳婦,，必須要通過做飯這一關(guān)。我當時真的很害怕,，炕上三個從大到小的大黑鍋,，看起來也頭痛。但婆婆告訴我每天早晨我要起來和她一起做飯,，太難了,，我現(xiàn)在想想不知自己是怎么過關(guān)的。朝鮮族還有一個規(guī)矩,，每天做好早餐后必須放兩張桌子,，一張是男人桌,，一張是女人桌。有一次因家里來客人,，我一高興坐到正允邊上去了,。我小姑子見后，馬上說：“嫂子你怎么不知道自己的位子,，跑那去了,？”我雖然心里不服，但還是忍了下來,，回到了女人的桌子上,。朝鮮族還有一種習慣，做好的飯菜,，必須先放在男人的桌子上,。所以那個年代，鍋里上面一層的白米飯是給公公,、丈夫等男人吃的,，最后的玉米鍋巴是我和婆婆的。這些年里我在婆婆的指導下,，學會了朝鮮族的各種正宗料理,，也可以算是一個真正的朝鮮族阿玆媽妮吧。 

1983年春天延吉縣龍井細鱗河公社細鱗五隊我在先生家三十五平方米的草房門口拍攝全家福

在這個家庭里,，我學會了忍耐和順從,。在我生命中，我把對愛人的順從作為“最高指示”,，屬于我的家,，連我九口，住三十五平方米的草屋,，不是所有家人都有被子的,。做菜做湯不放油，也買不起油,，天天除了大醬,，還是大醬，有時連買鹽的一角幾分都沒有,，只好去借錢買,。可想而知,，這樣的環(huán)境我能堅持嗎,？當時我把在上海的父母寄給我的錢，都用在這個家里,，我也不敢告訴我的父母,，因為我選擇了這樣的家庭,。

有一天，婆婆對我說,，從前她養(yǎng)雞死雞,，養(yǎng)豬死豬，沒有副業(yè)收入,，分紅也拿不到錢,，因為要扣糧款。過幾天銅佛寺有趕集日,，問我是否愿意和公公一起去趕集,，我把婆婆的要求告訴了正允，說媽媽讓我去買一頭我喜歡的老母豬,，得到了他的允許,。那是四月份的一個趕集日，一大早我坐上了公公趕的牛車到了銅佛寺,。不知怎么,，那天我很高興,，覺得是件非常有趣的事,。公公帶我在集上看了所有來賣的豬，我花了35元買下其中一頭又黑又大的老母豬,。到了家,，小叔子、小姑子圍著豬圈看了又看,，怎么那么難看的豬,？一頭滿臉皺紋的皺面豬，嘲笑我不會選豬,，我想我來回幾十里,，起早去買豬，當然心里不服,，但我還是忍了下來,，我想我要好好養(yǎng)。以前養(yǎng)豬基本沒有飼料,，都挖野菜作飼料,，我每天上山挖野菜裝麻袋后背下山來，精心飼養(yǎng),。每天早晨起來第一件事是給雞鴨開門喂食,，給豬熱飼料喂養(yǎng)。這也是我最高興的事,，見到家禽如此爭食,，我真高興,，完全忘記了我處的環(huán)境是多么的艱難。自從那頭不漂亮的皺面豬來到我們家后,，改變了我們家的命運,，它每年生兩窩小豬，每次在12至15個,，當初每只小豬重量在25斤至30斤,，那樣的小豬能賣到15至25元左右，那不是給這個貧窮的家?guī)碡敻粏?？一只大公雞在六七斤左右,，當時是四元五角賣出，每次趕集回來,，我心里特別自豪,。從那時開始，婆婆讓我管理所有進出的錢,，公公婆婆也從我手里拿錢,，這也是朝鮮族的風俗之一，大兒媳是大管家,，管理家務(wù),。直到弟弟妹妹成家立業(yè)，雖然當初還很貧窮,，但是我們一家齊心合力,，我用自己的努力，不怕苦,，不怕累,，適應(yīng)環(huán)境，來表現(xiàn)對這個家的愛,，得到了家人的認同,。

正允是六個兄弟姐妹的老大，他和他的兄弟姐妹至今也是和諧的,。他最小的妹妹差他17歲,，所以他們也把他當哥哥、父輩看待,。正允告訴我和兄弟姐妹們,，凡事不要論誰對誰錯，都要從自身找問題,，這也算是家規(guī)了吧,。我的大小姑子，因丈夫離家出走，留下了8歲,、6歲和4歲的孩子,，二小姑子的丈夫因病去世，留下了一個8歲和6歲的孩子,，她倆沒嫁到好丈夫,，而且婆家比我家還窮。當時我也是已有三個孩子的母親,，一下子,，本不屬于我家的五個孩子，突然給這個家?guī)沓林氐呢摀?。作為管家的我,，看在正允的份上，不得不接受現(xiàn)實,。

我做出了一個大家想不到的決定,，我跟婆婆說我準備去老頭溝看二小姑子，因為當初沒有公交車都是步行,，所以第二天一早我步行二十多里,，從細鱗河走到銅佛寺。婆婆本來不讓我去,，因路太遠,，怕我走不動，但我還是步行到了銅佛寺,。天啊,，銅佛寺到老頭溝還有幾十里,，我怎么去呢,？我站在細鱗河和銅佛寺的道口，想攔去老頭溝的貨車,，車一輛一輛過去,，沒有一輛愿意停下來，我太傷心了,，我祈禱上帝為我預(yù)備去老頭溝的車,，我實在走不動了。我還是不住地招手,，希望有一輛能為我停下來的車,。突然有一輛裝石頭的車在我面前停了下來，我看見了希望,，我上車后,，師傅把我送到了老頭溝鐵道邊的那個村，找到了二小姑子的家,。我非常同情她當時的處境,，在農(nóng)村一個沒有丈夫的女人怎么生活種地,，我沒和正允以及公婆討論，當天就把她們一家?guī)У搅宋夜牌偶?，讓二小姑子與她的父母同居,。可人與人之間肯定會有產(chǎn)生矛盾,，母女之間也是如此,。因二小姑子認為自己的母親對這些不屬于這個家的小孩另眼看待，產(chǎn)生了反感,，成為爭吵的話題,，婆婆狠狠地對我說“你為什么沒有經(jīng)過我的同意，自己做主把她們帶來,，讓我們天天不得安寧,？”天啊，我做錯了嗎,？因婆婆和女兒不合,，婆婆老跟我發(fā)脾氣。有一天,，我對婆婆說：“你的女兒,，比起我你更愛她、更疼她,，有好吃的肯定先想到她而不是我,，因為這是現(xiàn)實，我讓她與你在一起,，因為你對你女兒的愛遠遠超過我,，我理解你們做父母的感受?！敝竽概P(guān)系非常好,，兩個單親小姑子的兒女們也非常有出息，生活在美國,、日本和韓國,，單親媽媽們也過上了好日子，我總算百倍放心,。

生活中,，夫妻之間肯定會有矛盾，沒有一帆風順的,。有一年夏天的一個晚上,，突然有人來敲我家的門，當時我們已經(jīng)睡了，正允推開門沒見人影,，然后把門關(guān)上了,。不一會兒，又是咚咚咚的敲門聲,，一連三次,，正允開門都不見人影。我害怕的躲在被子里,，誰?。堪胍谷鼇砬瞄T,，沒人影和聲音,，干嗎呀？正允關(guān)上門后,，大聲地讓我起來,，我第一次看他那么生氣。他對我說,，你告訴我敲門的是誰,？你肯定認識，把那人交出來,！我又怕又驚,，我怎么知道那人是誰，用意何在,？我哭著對正允說：“那么多年,，為了你，我放棄了一切,，在那么困難的日子里,，我倆的感情是那么的堅定，你這輩子那么貧窮,，但我看中的是你的人品,，你反而不領(lǐng)情，不相信我,，讓我交出那個人是誰？”我受了天大的委屈,，但也講不清,。那晚，正允氣的用腳把后屋房間的窗玻璃都踢壞了,，腳上流著血,，我想前去幫他包扎，他拒絕了。第二天中午,，我去婆婆那吃午飯,，婆婆問我：“你怎么眼睛那么腫了，是否哪里不舒服,？”我流著眼淚告訴婆婆：“不知是什么人,，半夜三更來敲門，我們夫妻倆打了一晚架,，正允懷疑我有外遇,，一氣之下把玻璃窗都砸了?！逼牌乓卜浅Ｆ婀?，此人到底是誰呢？中午公公從地里回來,，婆婆跟公公說不知是什么人,，昨晚去你兒子家三番五次地敲門后跑了，讓兒子和兒媳打了一晚上架,。公公的回答讓我們所有人都驚訝萬分,！公公吞吞吐吐地說：“是我，是我喝酒后去敲了三次門,，因為想看看孫子,。”可想而知,，重男輕女的朝鮮族公公是多么喜歡孫子,。他還告訴我們半夜三更敲門怕我們說他，所以他每敲一次門后,，馬上躲在我家后院的高粱地里,，讓我們找不到他。天呀,！我公公給我倆開了個天大的玩笑,！事后我婆婆狠狠地罵了公公，但我也非常理解公公的用意,，也體現(xiàn)了正允是真正的愛我的,，理解和順從是最好的良藥。

白天除了干活之外,，晚上還幫助老鄉(xiāng)加工衣服,、帽子、圍裙來增加收入,，把錢偷偷存上,，在公公婆婆的花甲之年,，給公公買了一套綢緞被，作為花甲禮物,。這也是公公婆婆這輩子的愿望,，花甲那天能蓋上兒媳婦買的綢緞被，是當初多少老年人的愿望,，對朝鮮族來說是一個家族的榮耀,。我還把公公婆婆從三十五平方米的草房搬到了磚瓦房里，也讓他們享受天倫之樂,。婆婆有一次在接受延邊電視臺的采訪時,，告訴記者“像美玉這樣的兒媳婦，天底下就一個,，我們很幸福,。”所以老太太無論去那里都把我?guī)е?，傳揚我,，我也成了她無血緣的女兒。 

公公婆婆的花甲宴上行大禮

我與正允的愛情是純潔真誠的,。愛情沒有界線,，只要真誠，必有奇跡,。我倆取長補短,，經(jīng)營著來之不易的家庭，在矛盾中選擇忍耐,，在爭議中選擇順從,。我從自己的行為告訴他和他的家人，我是壽林娣,，我是上海美玉,，這個名字來之于貧下中農(nóng)，我也會用時間證明我是配得上做朝鮮族的大兒媳婦的,，配得上在這個大家族中做大管家的,。

為子孝、為父慈,、為夫愛,、為人忠、為人寬容,、對己嚴,、踏實做事、清白做人,，給我和兒女創(chuàng)建了健康的家庭文化,，形成了和睦清廉的家風，在我的心目中,，這是無價的精神財富,。

在生活中，讓我真正地成為了一個女強人,，成為了“民族團結(jié)模范”“先進工作者”,。我有三個優(yōu)秀的兒女奉獻于社會，我無悔當初選擇了這個家,，因為時間為我見證了一切,。

文/壽林娣

編輯/王孝付

作者近照

作者簡介：壽林娣，1952年3月出生于上海,，1969年4月下鄉(xiāng)吉林延邊,，74年開始參加工作，2002年退休延邊國貿(mào),，2003年定居北京,，2008年遷入上海。