下文摘自《股票大作手回憶錄》

有一位老先生與眾不同：首先,，他的確很老,。其次，他從不主動(dòng)向人提供建議,，也從不吹噓他的盈利,。他非常善于傾聽(tīng)別人的談話。他似乎并不熱衷于四處打聽(tīng)內(nèi)幕消息,，但是,，如果有人告訴他消息，他總是很有禮貌地感謝那個(gè)線人,。有時(shí)他會(huì)再次感謝線人,，前提是消息靈驗(yàn)，但是,，如果消息有誤,，他也從不抱怨，因此,，誰(shuí)也不知道他是否按照消息進(jìn)行了操作,。公司里傳說(shuō)這位老先生很有錢(qián)，可以操作巨額資金,，但是他上交給公司的交易傭金卻不是很多,，至少誰(shuí)也沒(méi)看到過(guò)。他叫帕特里奇,，但是人們?cè)诒澈蠼o他起了個(gè)綽號(hào)“火雞”,，因?yàn)樗丶“l(fā)達(dá)，習(xí)慣于下巴貼在胸口上大搖大擺地進(jìn)出各個(gè)房間,。
　　有些客戶都渴望在別人的推動(dòng)下去做某些事,，以便在失敗時(shí)將責(zé)任歸咎于他人。他們常去找老帕特里奇，并告訴他一位內(nèi)線人士的朋友的朋友建議他們操作某只股票,。他們告訴帕特里奇他們沒(méi)有按照這個(gè)消息操作,，這樣帕特里奇就能告訴他們應(yīng)該怎么做，但是不管他們得到的是買(mǎi)入還是賣出的消息,，這位老先生的回答總是相同的,。
　　這個(gè)客戶在傾吐完他的困惑后又會(huì)追問(wèn)道：“你認(rèn)為我應(yīng)該怎么做？”
　　老火雞把頭一側(cè),，面帶慈父般的笑容,，仔細(xì)打量著他的股友，最后他會(huì)非常感人地說(shuō)：“你懂的,，這是牛市,！”
　　我時(shí)常聽(tīng)到他說(shuō)：“喔，這是牛市,，你懂的,！”就像他正在給我一枚用百萬(wàn)美元意外事故保險(xiǎn)單包裹起來(lái)的無(wú)價(jià)護(hù)身符。當(dāng)然,，我不懂他的意思,。
　　有一天，一個(gè)叫埃爾默·哈伍德的人沖進(jìn)公司,，填了一張委托單并交給職員,，然后又沖到帕特里奇先生身邊。當(dāng)時(shí)帕特里奇正在很有禮貌地聽(tīng)約翰·范寧的故事：當(dāng)時(shí)他無(wú)意中聽(tīng)到基恩給他的一個(gè)經(jīng)紀(jì)人下單,，約翰也跟進(jìn)買(mǎi)入了100股,，結(jié)果他只賺了3個(gè)點(diǎn)的小利潤(rùn)。當(dāng)然,，就在他賣出股票后,，該股在3天內(nèi)就漲了24個(gè)點(diǎn)。這至少是約翰第四次告訴帕特里奇這個(gè)悲劇了,，但是老火雞只是同情地笑笑,，就好像他第一次聽(tīng)到這個(gè)悲劇。
　　埃爾默快步走向老人,，他連一句抱歉的話都沒(méi)有和約翰·范寧說(shuō)就告訴老火雞：“帕特里奇先生,，我剛剛賣掉了我的克萊曼汽車公司股票，我的朋友說(shuō)股市應(yīng)該有一個(gè)調(diào)整,，那么我就能以更低的價(jià)位買(mǎi)回來(lái),，所以你最好跟著我做，前提是你還沒(méi)有拋掉的話,?！?br>　　埃爾默疑惑地看著老火雞——自己曾經(jīng)告知他買(mǎi)入這只有內(nèi)部消息的股票,。這些業(yè)余或者免費(fèi)提供內(nèi)幕消息的人總是認(rèn)為：即使他尚未得知內(nèi)幕消息準(zhǔn)確與否，得到消息的人理應(yīng)對(duì)消息提供人心存感恩之心,。
“沒(méi)錯(cuò),，哈伍德先生，我還拿著這只股票,。當(dāng)然了,！”老火雞感激地說(shuō)道。埃爾默能想起他這位老先生真是太好了,?！班蓿F(xiàn)在是你落袋為安的時(shí)候了,，然后在下一次下跌中再進(jìn)場(chǎng)買(mǎi)回來(lái)?！卑柲f(shuō),。就好像他剛剛為老先生填寫(xiě)完存款單一樣。因?yàn)闆](méi)能在受惠者臉上看到熱切的感激之色,，埃爾默接著說(shuō)：“我剛剛賣了我所有的股票,。”
　　從他的言談舉止上看,，就算保守估計(jì)的話,，他至少賣掉了1萬(wàn)股，但是帕特里奇先生抱歉地?fù)u了搖了頭,，然后抱怨道：“不,！不！我不能那樣干,！”
“什么,？”埃爾默叫道。
“我就是不能賣,！”帕特里奇先生說(shuō),，他感到十分為難。
“難道不是我給你消息叫你買(mǎi)的嗎,？”
“你給了,，埃爾默先生，而且我非常感激你,，我真的非常感激你,，先生，但是——”
“等等,！讓我說(shuō),！難道那只股票在10天內(nèi)沒(méi)有上漲7個(gè)點(diǎn)嗎,？”
“是漲了，我非常感謝你,，我的好兄弟,，但是我不能賣掉這只股票?！?br>“你不能,？”埃爾默問(wèn)道，開(kāi)始懷疑地看著自己,，大多數(shù)提供內(nèi)幕消息的人到后來(lái)都會(huì)成為接受消息的人,。
“不，我不能,?！?br>“為什么不能？”埃爾默靠得更近了,。
“啊,，這是牛市！”老先生說(shuō)得就好像他給出了一個(gè)冗長(zhǎng)又詳細(xì)的解釋,。
“好吧,。”埃爾默說(shuō)道,，因?yàn)槭瓷先ビ行阑?。“我和你一樣都知道這是牛市,，但是你最好先把股票拋掉,，然后在回調(diào)時(shí)買(mǎi)回來(lái)，你可以攤低你的成本,?！?br>“我的好兄弟，”老帕特里奇非常痛苦地說(shuō),，“我的好兄弟,，如果我現(xiàn)在賣了這只股票，就會(huì)失去我的頭寸,，我以后該怎么辦呢,？”
　　埃爾默·哈伍德兩手一攤，搖著頭朝我走來(lái),，想要贏得我的同情：“這怎么可能呢,？”他對(duì)我高聲“耳語(yǔ)”道：“我問(wèn)你?！?br>　　見(jiàn)我一言不發(fā),，他又說(shuō)：“我告訴他一條有關(guān)克萊曼汽車公司的消息,，于是他買(mǎi)了500股，現(xiàn)在已經(jīng)有了7個(gè)點(diǎn)的浮盈,，我建議他先獲利了結(jié),，然后在股價(jià)調(diào)整到位時(shí)再買(mǎi)回來(lái)——就算現(xiàn)在操作也還來(lái)得及。當(dāng)我告訴他時(shí),，你知道他說(shuō)了什么,？他說(shuō)如果賣了這只股票，他就會(huì)失業(yè),，你聽(tīng)得懂嗎,？”
“對(duì)不起，哈伍德先生,，我沒(méi)說(shuō)我會(huì)失業(yè),！”老火雞插嘴說(shuō)，“我說(shuō)我會(huì)失去我的頭寸,，當(dāng)你到了我這把年紀(jì)并像我一樣經(jīng)歷了無(wú)數(shù)牛熊交替后,，你就會(huì)知道任何人都無(wú)法承受失去頭寸之殤，甚至連洛克菲勒都承受不起這種損失,。我希望這只股票回檔，這樣你就能用很低的價(jià)格買(mǎi)回你的股票,，先生,。但我只能根據(jù)自己多年的經(jīng)驗(yàn)來(lái)交易，為此我曾付出高昂的代價(jià),，我不想再交第二次學(xué)費(fèi)了,，但是我還是十分感謝你，就如我的銀行帳戶上又多了一筆錢(qián),。你知道,，這是牛市?！比缓罄匣痣u大搖大擺地走了,，留下一臉迷惘的埃爾默。
　　直到我開(kāi)始反思自己多次看準(zhǔn)大盤(pán)趨勢(shì)卻沒(méi)能賺足應(yīng)該賺的錢(qián)的原因,，我才發(fā)現(xiàn)老帕特里奇先生的話對(duì)我是多么重要,。我愈深入研究，就愈發(fā)覺(jué)得老先生才智過(guò)人,。他年輕時(shí)顯然因?yàn)橥瑯拥腻e(cuò)誤而吃過(guò)苦頭,，所以知道自己的人性弱點(diǎn)。痛苦的經(jīng)歷已經(jīng)教會(huì)他抗拒各種難以抗拒的誘惑,，因?yàn)榍鼜挠谡T惑的代價(jià)實(shí)在是昂貴,。我對(duì)此也感同身受,。
　　我終于理解了老帕特里奇反復(fù)告訴其他客戶“喔，你懂的,，這是牛市,！”的真正含義，他實(shí)際上想告訴他們：賺大錢(qián)的機(jī)會(huì)不在于個(gè)股波動(dòng),，而在于股市的主要波動(dòng),，也就是說(shuō)，不能依靠看盤(pán)而是依靠評(píng)估整個(gè)市場(chǎng)走勢(shì)及其趨勢(shì),。意識(shí)到這一點(diǎn)后,，我認(rèn)為自己在學(xué)習(xí)投機(jī)方面已經(jīng)有了長(zhǎng)足的進(jìn)步。
　　我在這里說(shuō)一件事：我在華爾街闖蕩了數(shù)十年,，輸贏了幾百萬(wàn)美元后,，我要告訴你：我之所以能賺大錢(qián)的原因就在于我能夠堅(jiān)定持倉(cāng)，而非在于我的思想,，明白嗎,？我能夠堅(jiān)定持倉(cāng)?？磳?duì)大盤(pán)并非一個(gè)高明的本事,。在牛市中你總能找到許多很早就做多的人，同樣在熊市中你能找到許多很早就做空的人,。我認(rèn)識(shí)許多看盤(pán)高手,，他們總能成功抄底逃頂，但是他們的經(jīng)歷和我完全吻合,，也就是說(shuō),，他們沒(méi)有真正賺到錢(qián)。既能看對(duì)市場(chǎng)又能堅(jiān)定持倉(cāng)的人可謂鳳毛麟角,，我發(fā)現(xiàn)這是最難學(xué)習(xí)的一件事,。股票作手只有銘記此點(diǎn)于心，才能賺取大錢(qián),。懂得如何交易的作手在賺取百萬(wàn)美元時(shí)比他在愚昧無(wú)知時(shí)賺取數(shù)百美元要容易得多,，這一點(diǎn)可是千真萬(wàn)確的。
　　其中的原因就是,，盡管一個(gè)人可能清楚和準(zhǔn)確地看對(duì)股市的未來(lái)走勢(shì),，但是當(dāng)股市從容不迫地朝著他推斷的必然方向前進(jìn)時(shí)，他卻變得焦躁不安或者疑神疑鬼,。這就是很多根本不是傻瓜的華爾街人士虧錢(qián)的原因：不是股市打敗了他們,，而是他們自己打敗了自己。因?yàn)楸M管他們具有一些才智,，但卻不能堅(jiān)定持倉(cāng),。老火雞恰恰在這個(gè)方面做得很好,，而且做到了言行一致。他不僅擁有堅(jiān)持信念的勇氣,，還擁有堅(jiān)定持倉(cāng)的明智和耐心,。
　　不顧大勢(shì)、試圖搶進(jìn)搶出是我的致命錯(cuò)誤,，沒(méi)有人能夠抓住所有的股價(jià)波動(dòng),。在牛市中，你的操作策略就是買(mǎi)入并一路持有,，直到你認(rèn)為牛市已近尾聲,。要做到這一點(diǎn)，你必須研究大勢(shì),，而不是內(nèi)幕消息或者影響個(gè)股的特殊因素,。然后忘掉你所有的股票，忘掉是為了持有,！一直等到你發(fā)現(xiàn)或者說(shuō)直到你認(rèn)為股市行情轉(zhuǎn)向——總體趨勢(shì)開(kāi)始反轉(zhuǎn),。你必須運(yùn)用頭腦和洞察力，否則我的建議就會(huì)如同告訴你低買(mǎi)高賣一樣愚蠢,，任何人能夠?qū)W到的最有用的一件事就是放棄買(mǎi)底賣頂?shù)呢澞?，它們是世上最昂貴的東西：它們已經(jīng)讓股票交易者損失了數(shù)百萬(wàn)美元，這些錢(qián)累積起來(lái)足夠可以修建一條橫貫美洲大陸的混凝土高速公路,。
　　........