你見過邊開公交邊想詩的人嗎,？你見過每天的生活都很規(guī)律,，從來都是早上6點起床，然后按時上班下班,，然后吃過晚飯就去遛狗就去同一家酒吧喝一杯同樣飲料的人嗎,？如果沒，那建議你看看美國電影《帕特森》,，據(jù)說這個地方盛產(chǎn)詩人,，美國著名的惠特曼、卡洛斯·威廉姆斯,，都出生于這里,。

開車前，寫首詩,！

這部電影以奇特的方式講述了一個詩人的一周,，從星期一、星期二,、……一直到星期日,，而且這部電影每隔一段時間就會出現(xiàn)由羅恩·帕特寫的詩歌獨白，什么樣的詩歌獨白呢,？我給摘抄了幾個,，一起來欣賞！

電影剛開始,，出現(xiàn)了一首《俄亥俄藍標火柴》,，主人公邊開車邊構思！（火柴都能寫成詩,，明顯受到了卡洛斯·威廉姆斯的影響）

那時我們還未發(fā)現(xiàn)俄亥俄藍標火柴

它們包裝精美堅固

小小的盒子帶有深藍淺藍

字母排列成一只擴音器的形狀

好像在對全世界大聲說：

這是世界上最美麗的火柴

世上最精美的火柴就在這里

如此肅穆且猖狂,，它

固執(zhí)地想要燃燒自己

或許是去第一次點燃

你最喜愛的女人的手上的香煙

那一刻是以后永遠無法復制的

這一切都是你給予我的

也是我給予你的

我若為煙，你便是那火柴

或者我是火柴,，你就是那根煙

燃燒即相吻,，化為青煙

裊裊入天堂。

后來，主人公到了書房,，他寫了一首《另一個維度》,！

當你還是孩童時

就知道世上有三個維度

長、寬,、高,，就像鞋盒一樣

長大后你聽說，還有第四個維度

——時間,。

嗯,，有些人說

還可以有第五維、第六維,、第七維……

我下班了

在酒吧

喝一杯啤酒

我向下望著杯底

感到由衷的喜悅,。

羅恩·帕特的詩篇

后來又出現(xiàn)了一首《詩篇》

應該是在星期四吧，男主人公為喜愛藝術和紙杯蛋糕的妻子寫了一首《光》,！

當我比你早些醒來

而你又正好臉朝向我

臉枕在枕頭上

頭發(fā)自由地散開

我小心翼翼地望向你

被你的美貌所深深吸引

但又很害怕

你會突然睜開雙眼

被我驚嚇不已

但或許只有在這一瞬間

你才會發(fā)現(xiàn)我的內(nèi)心和腦海

是多么地為你癡迷

它們炸裂的聲音困在我的身體里

就像害怕無緣天日的孩子

墻壁上的裂縫中閃爍著微弱的光亮,。

后來，男主人公遇到一個女孩,，竟然也是一個小詩人,，女孩為他念了一首《水落》，之后就和她的雙胞胎姐姐坐車走了,，但這首少女作的短詩《水落》卻很大地啟發(fā)了男主人公的靈感,！

水滴從明亮的天空落下

如輕柔的發(fā)絲

也從伊人肩上落下

水落

水潭和瀝青變成了倒映云朵和房屋的濁鏡

落在我家門口的街中

落在我母親和我的頭發(fā)上

水落，大部分人稱之為雨,。

除了《水落》,，還有一首《奔跑》！

我穿過

數(shù)以千億計的分子

移開一邊

為我開路

而在兩邊

更多的數(shù)以千億計的分子

停留在原處

汽車的雨刷

開始吱吱呀呀地工作

雨停了

我也停下來

在街角

一個男孩

穿著黃色的雨衣

緊攥著他母親的手

還有兩句經(jīng)典的臺詞：

1,，詩歌的翻譯就像穿著雨衣洗澡,。

2，有時,，空白的紙頁代表更多的可能,。