#書法中的“古今字”#

在各類書法展覽中，因?yàn)橛缅e(cuò)“古今字”而在文字審讀環(huán)節(jié)被拿下的作品不在少數(shù),。有的書法作品整體質(zhì)量非常高,，僅僅是因?yàn)閷戝e(cuò)一個(gè)字或者一個(gè)偏旁而落選,，非常遺憾。

錯(cuò)字是作品的“硬傷”,，必須杜絕,。用錯(cuò)“古今字”是書法創(chuàng)作中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)的錯(cuò)誤。

“古今字”是指同一個(gè)意思在不同的時(shí)代用不同的字來(lái)表示,。

如：古代 “莫”字形為日落草中,，是傍晚的意思，但后來(lái)它又被借用來(lái)記寫否定副詞,，并且成了“莫”字的常用義,，而本意卻用“暮”字來(lái)表示。

再比如“余”和“予”,，都是第一人稱代詞,，而“余”在甲骨文里就出現(xiàn)了，“予”則出現(xiàn)在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,，兩者即為“古今字”,。

廣義的古今字還包括通假字,、異體字,、繁簡(jiǎn)字。

隨著時(shí)代的發(fā)展,，文字在不斷的發(fā)生變化,，導(dǎo)致今天所用的漢字與古代有著較大的差別。

這要求在書法創(chuàng)作中必須用對(duì)漢字,，否則就容易出現(xiàn)笑話,。

比如上圖中“玖球天後”這4個(gè)字,，有兩個(gè)錯(cuò)別字,。其中“玖”應(yīng)為“九”，“後”應(yīng)為“后”,。

書法中表示前后的后時(shí)用繁體字“後”,，在用作皇后、太后時(shí)“后”,。

還有很多其他易錯(cuò)的繁簡(jiǎn)字,，作一整理：

1、“後”與“后”,，“后”在古代確實(shí)有兩種寫法：“後”和“后”,，但“後”表示方位，例如“後面”,、“後來(lái)”等,，“后”則是一種特定稱謂,，例如“皇后”、“后土”等,。

2,、“干”的繁體有三種寫法：“乾”、“幹”和“干”,。當(dāng)表示“濕”的反義詞時(shí)寫作“乾”,，例如“乾燥”、“乾脆”,；當(dāng)表示事物的主體和重要部分,，或者表示動(dòng)詞“做”時(shí)，寫作“幹”,，例如“主幹”,、“幹部”、“幹活”,；其余都寫作“干”,，例如“天干地支”、“干戈”,、“干將莫邪”,、“干寶”。

3,、“歷”的繁體有兩種寫法：“歷”和“曆”,，前者用于“經(jīng)歷”、“歷史”,、“歷代”,；后者用于“日曆”、“曆法”,。

4,、“丑”的繁體有兩種寫法：“丑”和“醜”，表示“丑陋”之意用“醜”,，例如“醜八怪”,；表示天干地支或戲劇角色時(shí)用“丑”，例如“丑時(shí)”,、“生旦淨(jìng)末丑”,。

5,、“范”的繁體有兩種寫法，用作姓氏時(shí)寫作“范”,，其余寫作“範(fàn)”,。

6、“鐘”的繁體有兩種寫法：“鐘”和“鍾”,，前者用于“鐘錶”,、“時(shí)鐘”、“敲鐘”,，后者用于“鍾情”,、“鍾愛”、“鍾靈毓秀”,。

7,、“里”的繁體有三種寫法：“裡”、“裏”和“里”,，表示長(zhǎng)度單位,、居所之時(shí)用“里”，如“千里”,、“鄰里”,；表示與“外”相反時(shí)用“裡”或“裏”，例如“心裡”,、“裏面”,。注意，“裡”和“裏”是異體字,，讀音意義都相同,。

8、“云”的繁體有兩種寫法：“雲(yún)”和“云”,，前者用于“雲(yún)雨”,、“白雲(yún)”；后者用于“人云亦云”,、“詩(shī)云”,、“古人云”。

9、“于”用作姓氏時(shí)寫作“于”,，其余寫作“於”,。

10、“制”表示“制造”之意時(shí)寫作“製”，其余寫作“制”,。例如“製作”,、“監(jiān)製”、“制止”,、“限制”,、“制度”。

11,、“發(fā)”的繁體有兩種寫法：“發(fā)”和“髮”,，前者用于“發(fā)出”、“發(fā)送”,、“發(fā)財(cái)”,；后者用于“頭髮”、“千鈞一髮”,。曾經(jīng)有人說(shuō)蘇東坡的《念奴嬌·赤壁懷古》押韻時(shí)重復(fù)了，押了兩次“發(fā)”,，其人家原來(lái)寫的是“雄姿英發(fā)”和“早生華髮”?。?/p>

12,、“臺(tái)”的繁體有“臺(tái)”、“臺(tái)”,、“檯”和“颱”四個(gè),，第一個(gè)用于“兄臺(tái)”、“臺(tái)鑒”,；第二個(gè)用于“舞臺(tái)”,、“高臺(tái)”、“平臺(tái)”,、“臺(tái)灣”,；第三個(gè)用于“檯面”、“燈檯”,；第四個(gè)用于“颱風(fēng)”,。注意：“臺(tái)”一般是站人的，而“檯”則是放物品用的,。

13,、“斗”表示爭(zhēng)斗之意時(shí)寫作“鬥”，如“戰(zhàn)鬥”,、“鬥爭(zhēng)”,；其余仍寫作“斗”，如“北斗”、“刁斗”,。

14,、“復(fù)”的繁體有兩個(gè)：複和復(fù)。前者用于“複雜”,、“複習(xí)”,；后者用于“光復(fù)”、“復(fù)出”,、“復(fù)興”,。

15、“欲”用作動(dòng)詞時(shí)寫作“欲”,，例如“魚我所欲也”,、“己所不欲”；用作名詞時(shí)寫作“慾”,，例如“慾望”,、“貪慾”、“清心寡慾”,。

16、“秋”用于“秋千”時(shí)寫作“鞦韆”,，其余都寫作“秋”或“秌”,。

17、“游”用在與水有關(guān)的詞匯中寫作“游”,，例如“游泳”,、“上游”；其余都寫作“遊”,，例如“漫遊”,、“旅遊”、“遊歷”,。南宋詩(shī)人“陸游”應(yīng)寫作“陸遊”,。

18、“征”的繁體有兩個(gè)：“征”和“徵”,，前者用于“長(zhǎng)征”,、“征程”；后者用于“特徵”,、“徵求”,、“徵詢”。

19,、“谷”表示山谷及姓氏時(shí)仍寫作“谷”,，表示谷物時(shí)寫作“穀”,，例如“五穀豐登”。

20,、“吊”在表示憑吊之時(shí)寫作“弔”，例如“弔唁”,、“憑弔”,；其余都寫作“吊”。

21,、“系”的繁體有三個(gè)：“系”,、“係”和“繫”。注意組詞：“系統(tǒng)”,、“中文系”,、“干係”、“關(guān)係”,、“聯(lián)繫”,、“維繫”、“繫鞋帶”,。

22,、“郁”的繁體有兩個(gè)，“鬱”和“郁”,。注意組詞：“憂鬱”、“鬱鬱寡歡”,、“蔥鬱”,、“文采郁郁”、“濃郁”,、“馥郁”,、“郁達(dá)夫”。

23,、“才”在表示副詞時(shí)寫作“纔”,，例如“剛纔”、“現(xiàn)在纔來(lái)”,；其余寫作“才”,，如“人才”、“天才”,。

24,、“幾”在表示小桌子時(shí)寫作“幾”，例如“茶幾”,、“條幾”,；其余都寫作“幾”。

25,、“借”在表示憑借,、依靠之意時(shí)寫作“藉”，例如“藉口”,、“藉著”,；表示借出之意時(shí)仍寫作“借”，例如“借錢”,、“借用”,。

26、“咸”在跟“淡”相對(duì)時(shí)寫作“鹹”,，例如“鹹菜”,、“鹹魚”；在表示“全,，都”時(shí)仍寫作“咸”,，例如“老少咸宜”、“少長(zhǎng)咸集”,。用作地名或年號(hào)等專有名詞時(shí)也寫作“咸”,，例如“咸陽(yáng)”、“咸豐”,。

27,、“松”用作樹名和人名時(shí)寫作“松”，例如“松樹”,、“松柏”,、“李如松”。其余都寫作“鬆”,，例如“鬆緊”,、“鬆懈”、“放鬆”,。

28,、“岳”在表示山時(shí)寫作“嶽”，例如“五嶽獨(dú)尊”,；用于姓氏時(shí)仍寫作“岳”,，例如“岳飛”。

29,、“奸”在某些詞中寫作“姦”,，例如“姦淫”；其余仍寫作“奸”,，例如“漢奸”,、“奸細(xì)”,、“奸雄”。

30,、“姜”的繁體有兩種寫法：“薑”和“姜”，前者表示植物“生薑”,；后者用于姓氏,，例如“姜尚”。

31,、“黨”在表示政黨時(shí)寫作“黨”,，例如“黨員”；表示姓氏或民族時(shí)寫作“黨”,，例如“黨項(xiàng)”,。

32、“蘇”的繁體有兩種寫法：“甦”和“蘇”,，前者用于“甦醒”,；后者用于“江蘇”、“蘇軾”,。

33,、“須”的繁體有兩種寫法：“須”和“鬚”，前者用于“必須”,；后者用于“鬍鬚”,。

34、“獲”在表示收成時(shí)寫作“穫”,，例如“收穫”,；其余寫作“獲”，例如“獲取”,、“捕獲”。

35,、“沖”用在與水有關(guān)的詞匯中寫作“沖”,，例如“沖洗”、“沖走”,、“沖刷”,；其余寫作“衝”，如“要衝”,、“衝擊”,、“衝突”。

36,、“舍”作為動(dòng)詞時(shí)寫作“捨”（現(xiàn)在讀第三聲）,，例如“捨棄”,、“施捨”；作為名詞時(shí)寫作“舍”（現(xiàn)在讀第四聲）,，例如“宿舍”,、“寒舍”。

37,、“采”作為動(dòng)詞時(shí)寫作“採(cǎi)”,，例如“採(cǎi)花”、“採(cǎi)摘”,；作為名詞時(shí)寫作“采”,，例如“神采奕奕”、“文采”,。

38,、“豐”在表示豐富、豐盛之意時(shí)作寫“豐”,，例如“豐富”,、“豐年”；其余寫作“豐”,，例如“豐韻”,、“豐采”。

39,、“只”作為量詞時(shí)寫作“隻”,，例如“一隻雞”、“形單影隻”,；其余寫作“衹”和“只”均可,，用“衹”更為正式，例如“衹是”,、“衹有”,。

40、“表”在表示計(jì)時(shí)工具時(shí)寫作“錶”,，例如“手錶”,、“鐘錶”；其余寫作“表”,，例如“表面”,，“表現(xiàn)”。

以上為書法創(chuàng)作中可能常遇到的字體用法差異,，在漢語(yǔ)中還有許多類似易錯(cuò)的字,，需要考自己積累強(qiáng)化記憶。