學(xué)了這么多年英語(yǔ)，一直困擾我的一個(gè)問(wèn)題是,，口語(yǔ)如何表達(dá)地道,、自然。我們可以把艱澀難懂的外刊文章分析得頭頭是道,，也能在Nature, Cell這樣的國(guó)際大刊上發(fā)表最新的研究成果,。但日常表達(dá)卻做不到游刃有余。平日看美劇英劇,，簡(jiǎn)單的字詞放到一起連成句,，但不明白是什么意思；也常常會(huì)因?yàn)閷?duì)方用了一句非常日常的表達(dá),，驚詫不已,，“哦，原來(lái)是這么說(shuō)的呀,！”比如,，考試考砸了，可以說(shuō)“I blew it.”,；再如,，鼓勵(lì)他人，振作起來(lái),，除了耳熟能詳?shù)?/span>cheer up之外,，還可以這么說(shuō),，brace yourself, get your shit together, get your act together等。

究其原因,，我們這么多年來(lái)學(xué)的多是課堂英語(yǔ)（classroom English）,，讀的背的考的也多是這種脫離了真實(shí)場(chǎng)景的對(duì)話等。即便現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)通訊發(fā)達(dá)了,，我們也很少經(jīng)過(guò)刻意的,、系統(tǒng)的習(xí)語(yǔ)、俚語(yǔ)(slang)訓(xùn)練,。更多是蜻蜓點(diǎn)水式的看過(guò),、聽(tīng)過(guò)，這種不經(jīng)刻意練習(xí)的學(xué)習(xí)只是消遣而已,。

最近,，我自己做了一項(xiàng)實(shí)踐，找到一本名為American College Slang的口語(yǔ)書(shū),。（加入下方學(xué)習(xí)群,，免費(fèi)獲取該書(shū)PDF和EPUB版）按照書(shū)上的內(nèi)容，每天練習(xí)一個(gè)口語(yǔ)段子,，讀后開(kāi)始口語(yǔ)復(fù)述。每天早讀時(shí),，心里都有一個(gè)強(qiáng)烈的聲音,，“我應(yīng)該早點(diǎn)開(kāi)始這種系統(tǒng)訓(xùn)練的”。不到一個(gè)月的時(shí)間,，我已經(jīng)把這本書(shū)從頭到尾練了一遍,，并且詳細(xì)標(biāo)注了筆記。今天的這篇推送,，就講講這本書(shū)的使用體驗(yàn),。

?每段話從頭至尾讀一遍,，了解大致意思。

?對(duì)照下文解釋?zhuān)瑯?biāo)注不懂,、不會(huì)的短語(yǔ)或句子,。

?多讀幾遍釋義中的例句，邊讀邊思考現(xiàn)實(shí)中可能用到的場(chǎng)景,。

?攻克了對(duì)話中的難點(diǎn)后,，開(kāi)始復(fù)述對(duì)話內(nèi)容。把兩人對(duì)話轉(zhuǎn)成一人獨(dú)白,，用到文中的俚語(yǔ)表達(dá),。

這種練習(xí)的靈感來(lái)源于托福考試,。大家都知道,，托福口語(yǔ)的第三題（改革后保留）和第五題(改革后刪除)題材均為校園英語(yǔ),。兩個(gè)學(xué)生對(duì)話,，就某個(gè)問(wèn)題提出自己的看法?？挤榭偨Y(jié)對(duì)話內(nèi)容,，指出說(shuō)話人觀點(diǎn)和原因，見(jiàn)下圖,。其實(shí),，這兩道題的本質(zhì)都是口語(yǔ)復(fù)述，語(yǔ)言越接近文本,，得分越高,。因此，我采用這種方法進(jìn)行練習(xí),，一方面,，回顧了所學(xué)的俚語(yǔ)，另一方面鍛煉了口語(yǔ)表達(dá),。

托?？谡Z(yǔ)第3題

我收集了書(shū)中一些表達(dá)?？此葡∷善匠?，實(shí)則未必會(huì)說(shuō),。一起學(xué)習(xí)下吧。

?你可以叫我Gemma,。

I go by Gemma.

?叫上室友,。

Round up some dormmates

?手頭有點(diǎn)事兒。

I’ve got some stuff to take care of right now.

?幾點(diǎn)集合,？

What time should we meet up?

?我是Taylor Swift多年的粉絲,。

I’ve been following Taylor Swift for years.

?我可不能懈怠。

I can’t afford to slack off.

?再見(jiàn)!

Catch ya later.

?真掃興!

What a bummer!

?你應(yīng)該試著多認(rèn)識(shí)些朋友,。

You need to make an effort to branch out.

?不要干坐著,，不要宅著。

Don’t sit around.

?試試這家新餐廳,。

Check out the new chairs.

?最近怎么樣,，親？

Sup, fam?

?不好意思,，我沒(méi)聽(tīng)懂,。

Sorry, I’m not following you.

?包給我了。

I’m all over it.

?她幾周前和我玩失蹤,。

She went ghost on me a couple of weeks ago.

?我沒(méi)事了,。

I’m over it.

?隨時(shí)來(lái)玩。

Feel free to come on by.

?邀請(qǐng)一些朋友來(lái)寢室玩,。

Have some people over to my dorm room.

?-最近怎么樣,？-閑著呢。

What are you up to?/How’s it hanging  -Just chilling

?我不想讓他覺(jué)得我在撩他,。

I don’t want him to think I’m hitting on him.