|
詞譜的陷阱（2）
再如《水調(diào)歌頭》 ：
舒譜：
中仄仄平仄
中仄仄平平（韻）
中平中仄平仄
中仄仄平平（韻）
中仄平平中仄
中仄平平中仄
中仄仄平平（韻）
中仄仄平仄
中仄仄平平（韻）
仄中仄
中仄仄
仄平平（韻）
中平中仄
平仄平仄仄平平（韻）
中仄平平中仄
中仄平平中仄
中仄仄平平（韻）
中仄中平仄
中仄仄平平（韻）
龍譜
中仄仄平仄
中仄仄平平（韻）
中平中仄平中
中仄仄平平（韻）
中仄平平中仄
中仄平平中仄
中仄仄平平（韻）
中仄仄平仄,，
中仄仄平平（韻）
中中中
中中仄
仄平平（韻）
中平中仄
平中平仄仄平平（韻）
中仄平平中仄
中仄平平中仄』
中仄仄平平（韻）
中仄中平仄
中仄仄平平（韻）
王譜
中仄中平仄
中仄仄平平（韻）
中平中仄平仄
中仄仄平平（韻）
（或上四下七）
中仄中平中仄
中仄中平中仄
中仄仄平平（韻）
中仄平平仄
中仄仄平平（韻）
中中中
中中仄
仄中平（韻）
中平中仄
平仄中仄仄平平（韻）
（或上六下五）,。
中仄中平中仄
中仄中平中仄
中仄仄平平（韻）
中仄中平仄
中仄仄平平（韻）
上引《水調(diào)歌頭》詞牌，《御定詞譜》說毛滂、周紫芝,、蘇軾詞為正體,，舒譜依據(jù)的正是蘇軾詞；龍譜依據(jù)的蘇舜欽詞,，王譜則是綜合了各家詞,，兩家歸納出的詞譜同樣是字?jǐn)?shù)同為九十五字的一體。然而,，上片的九句,，兩譜或三譜之間有五句存在著差異，下片的十句,，兩譜或三譜之間也竟然有六句存在著不同,。
仍然以辛棄疾同一詞牌為例，三譜上片第一句第二字均定為仄聲,，而辛詞《盟鷗》為平聲“湖” ,，《賦松菊堂》為“明” 。同句第三字,，舒譜和龍譜定為仄聲（王譜可平可仄）,，辛詞《盟鷗》為“吾” ，《送楊明瞻》為“如” ,，《三山用趙丞相韻……》為“西” ,，《題趙晉臣敷文真得歸、方是閑二堂》為“深” ,。同句第四字三譜均定為平聲,，而辛詞《盟鷗》為“甚” ，《賦松菊堂》為“愛” ,。第三句第四字,，三譜均定為仄聲，而辛詞《賦傅巖叟悠然閣》為“須” ,。第六句第三字,，舒譜和龍譜定為平聲（王譜可平可仄），辛詞《送鄭厚卿赴衡州》為“洞” ,，《壬子三山被召,，陳端仁給事飲餞席上作》為“蕙” 。第九句第三字,，舒譜和龍譜定為仄聲,，王譜定為平聲，而辛詞既有仄聲者,，又有平聲者,，前者如“季子正年少”（《舟次揚(yáng)州,，和楊濟(jì)翁、周顯先韻》）,、“白鶴在何處”（《盟鷗》）等 ,，后者如“明夜扁舟去”（《落日古城角》）、“絲竹陶寫耳”（《淳熙己亥……》）等,。
下片第一句,，龍譜和王譜定得最聰明，都是可平可仄,，不過等于沒定,。第三句第二字，舒譜和龍譜定為平聲（王譜可平可仄）,，而辛詞《壬子三山被召,，陳端仁給事飲餞席上作》為“后” ，《賦傅巖叟悠然閣》為“倦” ,。第七句第三字,，舒譜和龍譜定為平聲（王譜可平可仄），辛詞《淳熙丁酉……》為“醉” ,，《醉吟》為“更” ,。
無須列舉更多的例子，由《念奴嬌》和《水調(diào)歌頭》兩個(gè)詞牌,，即可以看出三譜之間的齟齬,。其實(shí)，抽象,、歸納詞譜是件頗為麻煩和費(fèi)力不討好的事,。因?yàn)橐粍t誰都難以對(duì)宋詞作窮盡式的掃描和翻覽，如此一來,，根據(jù)的資料就難免有些遺漏,；二則宋人時(shí)以上聲、入聲代替平聲,，上聲和入聲本來就是仄聲,，確定聲調(diào)時(shí)只有平、仄,、可平可仄三種,，那些代替平聲的上聲或入聲，究竟定平為宜還是定仄為宜,？況且,，到底有哪些上聲或入聲是代替平聲的，如無作者自注,，也很難斷定,。
既然有如上述，三譜彼此有不少差異,，既然宋人的詞作與它們確定的聲調(diào)多有不合,，那么這些詞譜的權(quán)威性就不能不受到質(zhì)疑，所謂填詞之“指南” ,、“圭臬”之類的諛辭就不能不大打折扣,。雖然依據(jù)這些詞譜提供的“坑穴”一個(gè)蘿卜一個(gè)坑地填詞，大體可以做到八九不離十,，但嚴(yán)格追尋起來,，還是會(huì)授人以柄。那么,，今人填詞就沒有更為合適的辦法嗎,？有，那就是——
最好照貓畫虎
|
