菩薩蠻

書江西造口壁

辛棄疾

郁yù孤gū臺tái^①下xià清qīng江jiāng^②水shuǐ,，中zhōng間jiàn多duō少shǎo行xíng人rén淚lèi。西xī北běi望wàng長cháng安ān^③,，可kě憐lián^④無wú數(shù)shù山shān,。

青qīng山shān遮zhē不bù住zhù，畢bì竟jìng東dōng流liú去qù,。江jiāng晚wǎn正zhèng愁chóu余yú^⑤,，山shān深shēn聞wén鷓zhè鴣gū^⑥。

【注    釋】①郁孤臺：在今贛州市西北方田螺嶺上,，江從臺下流經(jīng)萬安縣的造口,。②清江：這里指贛江。③長安：借指汴京（今河南開封市）,。④可憐：可惜,。⑤愁余：我正發(fā)愁。⑥鷓鴣：鳥名,，叫聲悲切,。

【釋   讀】郁孤臺下的清江水，流淌著多少來往行人傷心的眼淚,。抬頭向西北遠望,，想看到故都汴京，可惜被萬千山嶺擋住了視線,。青山雖然擋住了我的視線,，卻擋不住江水的奔流。江水終究沖破了青山的重重包圍,，一直向前流去。正當我在傍晚時分發(fā)愁時,，又從深山林里傳來悲切的鷓鴣叫聲,，更增添了我的無限憂愁。

辛棄疾從懷念往事寫到現(xiàn)實,，表達了他對中原未能收復的沉郁心情,，以及驅敵救國理想不能實現(xiàn)的抑郁和苦悶?！扒嗌秸诓蛔?，畢竟東流去”,，現(xiàn)在用來說明歷史的發(fā)展是不以人的意志為轉移的。

【名句推薦】青山遮不住,，畢竟東流去,。