學書法，簡體字和繁體字的糾纏必定會遇到,。不少名家就踩到了簡繁轉變的雷區(qū),。這里我們就不舉例了。

我們在這里只是強調,，你寫繁體書法作品，一定不要簡單地在電腦上簡繁轉化順手抄來,。有時候,，電腦的轉化會簡單粗暴。莫讓文化成笑話,。

簡化漢字由于書寫筆畫的減少和國家的推行,，生命力極其旺盛,，但是，簡化漢字也存在著一些爭議,。比如：

許多漢字原來是形聲字,，簡化后失去了表音功能，如：

際（際）價（價）標（標）僅（僅）歡（歡）鷄 （雞）

隊（隊）屬（屬）劉（劉）燭（燭）敵（敵）

為求簡便，在簡化中將不少意義完全不同的字,，合并成了一個“同音多義字”,，如“後、后”二字都寫成“后”,，“干,、幹、亁”三字都寫成 “干”,，……,。假如有一段簡體文：“因為有人來干涉，所以我就干脆不干了,。”這里,，三個“干”字的意義各不相同,，所用卻是同一個字,。倘若改成繁體文，就應是：“因為有人來干涉,，所以我就乾脆不幹了,。” 顯然,，后者文字更加嚴謹完善,。

為求簡便,，許多漢字的部首被用“又”字和叉代替，如：

鳳（鳳）風（風）漢（漢）僅（僅）難（難）

權（權）歡（歡）聖（圣）對（對）樹（樹）

像“貓（貓），貓豹同類,，豹卻又未簡化,。

這些雷區(qū),，你踩到過嗎,？