每個地方的方言都不一樣(好象是廢話),。只有本地人才真正了解本地方言的精妙之處,，揚州方言也不例外,。作為一個揚州人,，沒事細細口味揚州方言，還真是有點意思,。有許多不是可以用普通話可以解釋其中含義的,，只能說個大概。所謂“只可意會,，不可言傳”,。如果您是揚州人，一定會會心一笑,。如果您不是揚州人,，呵呵，看看熱鬧吧!在揚州,，“乖乖”有三個意思：一是長輩稱呼小孩,；二是用來罵人，如北京人罵人時說的“孫子”,；三是感嘆詞,，表示驚奇，有好的意思,。不同的場合,，不同的地方，有不同的意思,。據(jù)說,，有個外地人到揚州來為官，經常聽到部下說“乖乖”,，就問部下,，你們說的 “ 乖乖”是什么意思，部下說是“好”的意思,。一次會議,，他走進會場，微笑著對與會人員大聲說道：“同志們，乖乖,！”然而他卻看到了大家目瞪口呆的面孔,。 ----這只是街頭巷尾 的 笑談，是真是假,，也無從考證,。
揚州話必備詞匯
1.順----享受地吃---例：這么多好吃的，大家動筷子,，順,！
2.踝（音huai第3聲）----美美的吃。
3.嗌（音yi,，入聲）-----吃，帶有貶義,，例：你趕快嗌叻,。
4.搗嗓子-----吃不下還吃。貶義,。
5.森-------滾
6.裊（niao）-----還沒有
7.嚨------語氣詞,，太遺憾了
8.警甘----怎么樣
9.皮臉-----玩
10.尖心-----用功
11.銃精，轉精,，充軍-----無目的地亂走
12.來哦-----口頭語,，引起人注意，不是喊你過來,。
13.癟色-----很差的小角色
14.活德-----丟人現(xiàn)眼
15.了戲-----完了,，無藥可救
16.死形-----沒治了
17.歇遭-----停止
18.透神-----神氣活現(xiàn)
19.間交-----事情的分寸，關門過節(jié)
20.憧冷-----打瞌睡
21.該陰-----報應
22.二險-----楞頭星
23.抽千-----大哭
24.回乎-----倒霉
25.嘮走-----拉倒
26.差竅-----頭腦不靈
27.楞種-----做事不計后果的人
28.假恣-----裝腔做勢
29.好佬-----某方面的好手
30.老卵-----假充老大
31.搭漿-----做事糊差
32.搭手-----開始做
33.犯嫌-----討厭
34.瞎糗-----亂搞,，做事無章法
35.板鏨-----事物漂亮
36.半視-----二百五
37.扎搞-----打架
38.樂膛-----快樂如意
39.駕勢-----幫忙
40.熱當-----舒心的樣子
41.呱呱叫-----非常好
42.二紅磚-----做事不用腦子的人
43.不啰了-----別說了
44.不出趟-----不大方
45.六蹩獸-----做事不合常理,，怪怪的
46.做攔停-----勸解
47.埽有事-----走吧，不跟你多說
48.糊恰恰-----稀里糊涂
49.潑策鬼-----呸
50.痿死了-----累極了
51.撒腦子-----尿尿
52.假好呢-----怎么辦
53.觸刮佬-----人很刁
54.六塌油-----做事糊差
55.澀巴子-----小氣鬼
56.大甩子-----翻臉不認人的人
57.趣咯咯-----自以為了不起,，不想跟人合作
58.一刷水-----整齊
59.赫了得-----感嘆詞,，表示驚訝
60.愾擺哉-----拖延時間
61.小爬爬-----小板凳
62.活流尸-----瞎逛
63.多晚子了-----什么時間
64.不得說項-----沒什么大不了的
65.一鋪狼煙-----亂七八糟
66.波斯獻寶-----把一般的東西當寶貝來炫耀
67.娘娘怪怪-----扭扭捏捏
68.恣戈六斗-----不整齊
69.走頭六怪-----不聽話，不合作
70.撩騷逗子-----喜歡惹是生非的人
71.六不搭對-----驢頭不對馬嘴
72.缸喪吵死-----吵架
73.神恣武恣-----神氣的樣子
74.大仔鵝子-----大呆子
75.窮急吼吼-----急不可耐的樣子
76.雅面滴個-----注意一下自己的形象
77.鬼六三槍-----指人還有點小本事
78.油嘴打花-----口沒遮攔,，亂說撩人
79.稀大六缸-----做事做人不認真
80.一股邋遢-----全部,，一鼓腦
81.吱唔成六天-----有亂說的意思
82.一說大山光-----胡說八道
83.乖乖龍地咚-----感嘆詞，有贊嘆的意思
84.板板六十四----- 一本正經
85.精屁股郎當----- 一絲不掛
86六噶怔怔（六角錚錚）——
87抓哎~,，賊哎~——干什么
86.頸康-----脖子
87毛桑-----祭祀用的紙錢
88．呆吧陸猴------傻乎乎的
89．乖乖隆的東,！
90．來斯-----厲害
91．六絕-----諷刺
92．馬馬-------老婆
93．腳子-------沉淀（茶葉腳子）
94．怪幾子--表驚嘆
95毛糙騾子———辦事莽撞 性格急噪
96灌鼓--喝很多
97霍的落噠----很快、轉眼間,。
98乖乖隆的咚----表示驚呀,，帶有贊美之意。“乖乖隆的咚,，韭菜炒大蔥”最經典的揚州話,。
99遭刃伽----表示從前；很久以前
100豁閃----上下幅度太大
http://www./forum.php?mod=viewthread&tid=294425

1.斗(第二聲)---很得意
2.朝郎阿---以前
3.自桿---自己
4.走(第二聲)---犟
5.這塊/這怪---這里
6.咂嘴---打哈欠
7.著造---著急
8.咋---totally broken,，壞咋了
9.與安---be going to
10.樣---可能 e.g 樣去樣不去
11.一滴夠---一點點
12.過樣時/前樣時---過/前一段時間
13.小把戲---小孩子
14.蕭---薄
15.蕭---掀
16.心心抹抹---一心想做
17.先們---之前,，剛才
18.秀（第二聲）---吸
19.歪子---河蚌
20.崴---不穩(wěn)
21.吾住---相差
22.討債鬼---頑皮的小孩
23.天真---反正
24.特特滴---形容多，非常多,，多得直接往下掉
25.栓---追趕
26.甚---難看
27.秋（第三聲）---動詞do,可以代替許多動詞
28.強目---幫忙
29.戕---使sth. lean by sth.,比如qiang一塊牌子
30.辟判---噴嚏
31.旁的---別的
32.滂---浮
33.怕滴---I'm afraid that...
34.爬---把食物快速送進嘴里
35.恩諾---答應聲
36.目拙---呆,，白癡
37.不得目---膽大，不計后果
38.裸---動詞,，切
39.勒檔阿---那當兒,，以前的意思
40.郎阿---人家
41.落心---想新聞，心心抹抹想要做某事
42.哪歪---哪里
43.塊塊---到處
44.塊（第一聲）---懸掛著
45.夸（第二聲）---刮
46.括括子---疙瘩
47.瞌匆---瞌睡
48.愾---拖延時間
49.亢---藏
50.卡（第二聲）---搶
51.抓---干嘛,？
52.進港---脖子
53.尖鉆---聰明
54.嚼舌頭---胡說
55.嚼蛆---表示驚訝或者反對某人意見
56.家門好---剛剛好,，正好
57.一嘈---熱鬧
58.活現(xiàn)貌---（我也說不出來了）
59.活嚼---瞎說
60.河滴hudi---馬上，過會兒
61.虎---澆水或水溢出
62.好叫---好好的,，狠狠的,，如：好叫跟你上規(guī)矩
63.猴廝---瞎玩
64.關木三---代指不知道的事物
65.鍋上---廚房
66.攻---鉆進
67.高低---怎么也（不）
68.根言---立刻
69.埂---推
70.哥計頭子---膝蓋
71.咯---把陳述句改成疑問句的字
72.恩言---不聽勸阻的，一意孤行的要做某事
73.該派/挨排---規(guī)定
74.倒頭---用于名詞前,，表示情感上的厭惡,、不屑或者認為不好
75.丁---沾
76.兜---動詞do，可代替許多動詞,，但被認為是不太文明的動詞
77.斗搞---打架或鬧矛盾
78．得為---專門,，特地
79.帶怪---偏偏
80.當功夫---耽誤時間
81.da談話---聊天
82.大毒太陽---火辣辣的太陽
83.大大---伯伯
84．粗---皮被刮掉了
85.抽簽---瞎折騰、讓來讓去
86.側人---冰冷
87.遼---沒有
88.阿---吃不下去還要吃,，就叫a.
89.一聲---when,，一旦
90.亢---藏 91.雜殺--不得了。e.g 暖得雜殺
92.勒從望--那時候,。我覺得這個“congwang”應該是“辰光”的變音,，辰光是時候的意思嘛
http://www./thread-599673-1-1.html

揚州話，蠻好聽的

一,、名詞解釋[揚譯普]
01,、嘎　來：回家。
02,、手捏子：手帕,。
03、鍋　上：廚房,。
04,、浮襖子：衣服口袋,。
05、嘰溜子：蟬,。
06,、暢　破：磨破。
07,、紙骨子：硬紙板,。
08、遲　魚：殺魚,。
09,、起　毛：發(fā)脾氣。
10,、點豆子：瞌睡,。

二、名詞解釋[普譯揚]
01,、形容人說話做事故弄玄虛,，用揚州話怎么說（三個字）：賣管材
02、腳腕（四個字）：孤拐子在
03,、口袋，包裹等填塞的凸起來的樣子（四個字）：鼓鼓揣揣
04,、粥,、湯等很稀（四個字）：離湯離水
05,、斯文,，精致（兩個字）：細巧
06、算了（兩個字）：陸走
07,、做事情遇到遇到麻煩（兩個字）：桀紂
08,、瞎說，說法沒有依據(jù)（五個字）：一說大三光
09,、形容天氣非常的悶熱（兩個字）：焐躁
10,、形容人帶有一點自以為是的神奇（四個字）：神恣武恣

三、造句
01,、做攔停：（意為勸解,，句子意思對即可）
02、扎搞：（意為打架,，句子意思對即可）
03,、雅面滴個：（意為注意一下自己的形象，句子意思對即可）
04,、鬼六三槍：（意為指人還有點小本事,，句子意思對即可）
05,、麻里木鑿：（形容做事麻木，沒有分寸,，句子意思對即可）
06,、趣咯咯：（意為自以為了不起，不想跟人合作,，句子意思對即可）
07,、油嘴打花：（意為口沒遮攔，亂說撩人,，句子意思對即可）
08,、六蹩獸：（意為做事不合常理,怪怪的，句子意思對即可）
09,、尖心：（意為認真,，句子意思對即可）
10、不羅了：（意為不多說了,，句子意思對即可）

http://www./forum.php?extra=page=1&filter=typeid&typeid=220&typeid=220&mod=viewthread&tid=192509

在江都,，有一種回家，叫嘎來,。
在江都,，有一種脾氣，叫起毛,。
在江都,，有一種瞌睡，叫沖冷,。
在江都,，有一種倒霉，叫回乎,。
在江都,，有一種報應，叫該陰,。
在江都,，有一種算了，叫陸走,。
在江都,，有一種精致，叫細俏,。
在江都,，有一種笨蛋，叫二顯,。
在江都,，有一種整齊,，叫一刷水。
在江都,，有一種怎么辦,，叫假好呢。
在江都,，有一種做事不認真,，叫稀大六缸。
在江都,，有一種吵架,，叫岡桑。
在江都,，有一種幫忙,，叫架勢。
在江都,，有一種贊嘆,，叫乖乖隆地洞。
在江都,，有一種頭腦不靈,，叫差竅。
在江都,，有一種開工,，叫搭手。
江都話就是博大精深,，句句都是精華。
http:///read/Mnw7gbLznY.html

高郵話大全
為弘揚高郵話,，讓祖宗留下的東西得以保全下去,，請大家多多添磚加瓦---
2B顯---言行不正經之人      
觸刮佬---使心計捉弄的人      
好佬---能力強的人
麻木蟲子---不知天高地厚的人      
樣人---油膩的東西吃不下      
大仙---神氣活現(xiàn),辦事不著邊際
多玩子了--什么時候      
貼的北頭---在很遠的北頭      
什溪---什么東西
點兒---一點點      
夯錛鋃鐺---全部、所有      
三紅---碗的一種
礙三絆四---礙事      
作搞---小孩鬧矛盾      
嘎嘎的---盛氣凌人
派咄拐來---怨恨時口頭語      
搭漿---馬馬虎虎      
關目---故弄玄虛
摳---摳東西,又作小氣      
書哈---書呆子      
自趕---自己
吃白大兒---白食      
膜衫---汗衫      
枷口子---圍嘴
娶馬馬---娶妻      
翹辮子---死      
日的---白天
夜的---夜里      
做交---做什么      
河池---蚌
歪歪---蚌      
海蛇---蚯蚓      
癩大鼓---蟾蜍
揪---干,、做      
活嚼頭根子---胡說      
莫先---別著急
岡喪---吵架      
起毛---發(fā)脾氣      
嗨嗨---全部
嘟---溜      
拿喬---裝佯      
涼颼---涼快
嶄---優(yōu)異,、好      
辣刮---厲害      
熱吵---熱鬧
涼月子---月亮      
沒得---沒有
不得---沒有
么療---沒有      
鵝錯---相差   
該派---應該
該應---應該      
陸鬼---奇怪      
六妥---玩假
和頭---等一會      
褲頭---短褲      
杰頭---這一頭
臘頭---一頭      
拜司---不要緊      
癩眉塌眼---形容人丑貌
發(fā)茨菇楞---發(fā)愣,思維不集中      
六角真真---很規(guī)矩      
胡大熱說---胡說
瞎糊---言行無度,夸大其辭      
唔喏---表示同意的應諾之聲      
不除疑---懷疑感到缺憾
推攀人---得罪人      
大死人---固執(zhí)的人      
摞唆---不靈活、笨
抽千---事情難辦,、陷于困境      
搭江---馬虎,、差勁      
刷刮---利落、快
俏刮---打份入時      
窮吼吼---饑不擇食,狼吞虎咽狀      
夯---粗魯,蠻干
窩里雞---自己人,知已    
肉頭肉腦---粗魯      
異怪---臟得使人厭惡
不胎嗨---沒出息      
沒**---做事有頭無尾      
難玩---不易相處,話難說.
窩雞不生---抱窩的雞不生蛋喻人說話羅嗦      
假且---趾高氣揚狀      
老二---丑陋,孬
關目山---點子,主意      
花頭精---點子,主意      
呀呀胡---馬虎不干凈
曉不得---不知道      
過刻子---過一會      
歹怪---想不到,意外      
萎死了---想睡覺  
http://tieba.baidu.com/p/971347878
寶應方言欣賞 
寶應地區(qū)有許多獨特的俗語,，言簡意賅,，豐富、生動,、有趣,，現(xiàn)例舉數(shù)十條,，可見一斑： 
刁巴—（撒嬌）
抬臉得勝—（越是抬舉，越是得意忘形） 
胡大咧嚼——（瞎說八道）
傻里骨咚嘰——（傻里傻氣）
扌窊（ｗ?。﹤€落邪——（固執(zhí)不開竅）
瞎打瞎宰——（離譜,、不沾邊、差距太大,、亂宰人）
洋大二真——（漫不經心）                                                                   
 眼望視呆——（注意力不集中）
神氣六谷——（神氣活現(xiàn)的樣子,，多用于貶義）
惡聲來怪——（聲音刺耳、怪異,、瘆人） 
歪把斜溜——（形狀不正） 
爛漬氵虢（ｇｕó）篤——（稀巴爛,，“氵虢篤”象聲詞）
古里怪文——（脾氣古怪）
行ｈáｎｇ不郎當——（合計，總共,，一股腦兒）
拙頭拙腦——（不靈巧,，說話沖撞人） 
胡里麻滋——（糊涂，麻木）
老七空秋——（充老,，吊兒郎當）
攉比打險 ——（擺譜,，死要臉）
麻里木鑿——（形容做事麻木，沒有分寸） 
嚨------語氣詞,，太遺憾了
警甘----怎么樣
皮臉-----玩
尖心-----用功 
來哦-----口頭語,，引起人注意，不是喊你過來,。
癟色-----很差的小角色
活德-----丟人現(xiàn)眼
了戲-----完了,，無藥可救.
死形-----沒治了 
該因-----報應
抽千-----大哭
楞聳-----做事不計后果的人
老卵-----假充老大
搭漿-----做事糊差
犯嫌-----討厭
駕事-----幫忙
做攔情----勸解
痿死了-----累極了
介好呢-----怎么辦
澀巴子-----小氣鬼
小爬爬-----小板凳
多晚子了-----什么時間
神恣武恣-----神氣的樣子
急吼吼-----急不可耐的樣子
稀大六缸-----做事做人不認真 
西大陸油：做事心不在鄢
黑漆嗎烏：天黑，伸手不見五指 
膀己彎在——（肘關節(jié)）
格己頭在——（膝蓋）
哈巴股在——（下巴）
夾——（注：發(fā)寶應土音）己窩（腋窩）
頸康脖在——（脖子） 
指母蓋在——（指甲）
微來——（困了,，要睡了）
坎嘎在（硬幣） 
圓幾骨隆   ——（表示東西圓）
滑幾咯噠   ——（表示路滑,，二是做事腦子活讓人不信任，含貶義）
坑里洼塘   ——（表示路不平）
滑jua     —— (做事快)
甩的＋動詞——（表示拼命做某事,，如甩的吃,、甩的跑、甩的學等等） 
枝禮花茉莉花——（做事拖拉,，老打岔） 
棱個（恩個）：人家,、別人的意思。           
瓦住了：賺足了,，揀了個大便宜,。
精：吝嗇、小氣,。
電棒：日光燈 
朝（zao)個：以前,，從前 
西嘎嘎——（一點兒）
刷刮——(做事利索)
能擱錚錚的——（逞能）
尖聳呢——（聰明，精明）  

http://blog.sina.com.cn/s/blog_3f3ff1ff0100f3gw.html

儀征方言欣賞

多玩子大家聚聚,？——什么時候大家聚聚,？
下面的人,，你們拜革我賀說！——下面的人,，你們不要瞎扯,！
小姐！現(xiàn)在多轉子拉,！==小姐,！現(xiàn)在什么時間了！
我要挺了 ——我要睡覺了
是帶 ——是的,，表示同意的
啊是滴,？個是滴？——對不對,，同意不同意的意思
明篙——明天
皮臉-----玩
充精,，轉精-----無目的地亂走
了戲-----完了，無藥可救
死形-----沒治了
騷歇歇-----停止
憧冷-----打瞌睡
該陰-----報應
二險-----楞頭星
抽千-----大哭
差竅-----頭腦不靈
好佬-----某方面的好手
老卵-----假充老大
搭漿-----做事糊差
搭手-----開始做
犯嫌-----討厭
呱呱叫-----非常好
不裸了-----別說了
埽有事-----走吧,，不跟你多說
痿死了-----累極了
澀巴子-----小氣鬼
大甩子-----翻臉不認人的人
趣咯咯-----自以為了不起,，不想跟人合作
一刷水-----整齊
赫了得-----感嘆詞，表示驚訝
小爬爬-----小板凳
活流尸-----瞎逛
多晚子了-----什么時間
不得說項-----沒什么大不了的
撩騷逗子-----喜歡惹是生非的人
窮急吼吼-----急不可耐的樣子
日說大山光-----胡說八道
乖乖龍地咚-----感嘆詞,，有贊嘆的意思
精屁股郎當----- 一絲不掛
上該——上街
馬侯兜——馬上
敗——別
拜草在——不要講話
鍋上——廚房
堂窩——客廳
等哈字——等一下
做烙——做什么
過人——傳染人
頭進——在前面
咱不地——動輒
多完子—-什么時候
做勞——干什么
舍嗎要——怎么回事
柒飯——吃飯
活水——喝水
犯嫌死了——比較討厭
特皮——橡皮
不要皮它——不要玩它
爹爹——爺爺
不的了——沒有了
堪擴的——硬幣
假瑪假瑪——假裝
夾,，絕——腳
款境——環(huán)境
設鞋——拖鞋
哈——下
含——咸
嗎污子——哄騙孩子的口頭語
ki——去
賴咕閘——蟾蜍
艾資 艾資——按順序
炮子子——調皮的孩子
絕八代子——罵人滴
一哈股子——一會兒
捱的——一定
干毛——干什么
求糟了——糟糕了
什嗎要——怎么了
茅斯——廁所
來斯——牛B
房干——房間
月詞——鑰匙
決區(qū)——感嘆詞，語氣強烈,。哈哈,，我口頭禪……
杰奏——事情不順
日鬼——活見鬼，奇怪的意思

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b0fe6b60100l678.html

儀征方言

   艾資艾資（按順序）上該（上街） 馬侯兜（馬上）?。▌e） 拜草在（不要講話） 鍋上（廚房） 堂窩（客廳）等哈字（等一下）做烙（做什么）過人（傳染人）頭進（在前面 ）咱不地（動輒） 多完子（什么時候） 干毛（干什么） 澀嗎要（怎么回事) 冊飯或柒飯（吃飯）活水（喝水）犯嫌死了（很討厭）特皮（橡皮） 呱呱叫（很好） 不要皮它（不要玩它）做怪（不安定）爹爹（爺爺）不的了（沒有了）（套）咯（是）堪擴的,ENG幣（硬幣） 假瑪假瑪（假裝） 夾,，絕（腳）款境（環(huán)境）天方易談（天方夜談）設孩（拖鞋） 哈（下）含（咸） [注：一次看兩君在討論一枚古錢幣，老是聽他們說到一個詞：含豐,！始終沒聽懂是什么意思,？！走近一看原來他們手上拿的是咸豐**年的一枚銅錢,！頓時大悟。,。,。。（親身經歷）] ki（去） 賴咕閘（蟾蜍） 杰奏(事情不順）其實就是 桀紂鬼馬刀,、小九九（鬼點子,、主意）嗎污子（哄騙孩子的口頭語據(jù)我考證就是鬼的一種說法） 哪乖（哪里） 決區(qū)（感嘆詞，語氣強烈）死了（常用于動詞后,，加強語氣）么的說相（沒有什么大不了的）卯(媽) 日鬼(活見鬼,，奇怪的意思 ) 搓播子(簸箕) 襖(咬) 條走(掃帚) 垂東垂(石頭-剪子-布) 反木反 寐(黑白配) 月詞（鑰匙）月（藥） 山月（山藥） 絕八代子(待譯..) 炮子子(調皮的孩子) 雖雖（撒尿）干乍（甘蔗）房干（房間）打糙鬧（打攪）老蔫蔫（老太婆） 一哈股子(一會兒) 來斯(牛B) 忒般（差）慣（摔） 的（沒有）國拉（角落）業(yè)糙（熱鬧）什嗎要（怎么了）求糟了（糟糕了） 雞拗子（知了） 紐般子（紐扣）還子（鞋子）吊兒郎當（不認真）一刷水（整齊）駕SI（關鍵時來了東風的意思）犯嫌（討厭） 好佬（某方面的好手） 該因（抱應）沖冷（打嗑睡）蔥軍（無目的游走）微（累） ZI道了(曉得了) 二牛子(痞子) 捱的(一定) 茅斯(廁所) 干毛(干什么)http://wenwen.sogou.com/z/q157414477.htm

   儀征方言有一定的差異,但總體來講還是有主要的一致性,這就決定了儀征人的講話有自己特殊的一面.一是在稱呼上與別的地方不同.我們一般稱祖父為"爺爺",儀征人卻不,稱祖父為"爹爹",在全國絕大多數(shù)地區(qū)都稱父親為爹爹,才來儀征時我真的也很困惑,以為人們開玩笑,后來才知道這是真的.奇怪的是儀征人卻叫叔叔為"爺",爺這個字在古代是父親的意思,《木蘭詩》中有:愿為市鞍馬,從此替爺征卷卷有爺名\旦辭爺娘去\爺娘聞女來等句,這里的爺就是父親,現(xiàn)代漢語中是指祖父或對與祖父輩分相同,、年齡相仿的男子的敬稱.對最小的叔叔儀征人又叫"老爺",老爺在古漢語中有多種含義,如對官員的敬稱,如妻子對丈夫的稱呼等,現(xiàn)代漢語中一般是一種譏諷的稱呼,“要是我們的老爺寫起來，那就不得了,，起碼得有幾萬字,。” 二是一些創(chuàng)造性的詞匯如回去叫"走家",我真有點佩服創(chuàng)造這個詞匯的人,如果小學生組這樣的詞,老師肯定打個紅叉.還有如"月亮"叫"亮月",螢火蟲"叫"火螢蟲".三是一些獨特的俗語.趣咯咯-----自以為了不起,，不想跟人合作 ;撩騷逗則-----喜歡惹是生非的人 ;赫了得-----感嘆詞,，表示驚訝 ;日說大三光-----胡說八道等等.四是特定的用法.儀征話中"挺尸"一詞并不是死了的意思,常用來比喻睡覺,并非貶義性，多數(shù)情況下為頗有些不耐煩的意味,。但儀征話的"上鋪"一詞卻有自己的固定用法,指人死了,這與別的地方大不同,當然這里的"上鋪"指的不是火車或輪船中的上下鋪,在一般意思上講"上鋪"是指上床睡覺.但在儀征,你卻不能講"我上鋪睡覺了".

   儀征話與其它方言一樣,在語言本身的發(fā)展過程中也或多或少地保留了一些古詞語.儀征話中的古語詞,，在時間上跨度比較大。有的見于甲骨文,，如”卯“表示割,，殺的意思，《說文》這樣解釋“卯”字,，“冒也,。二月萬物冒地而出。象開門之形,。故二月為天門,。凡卯之屬皆從卯?！倍斡癫米隽税l(fā)揮,，“律書曰。卯之為言茂也,。言萬物茂也,。律歷志。冒茆于卯,。天文訓曰,。卯則茂茂然。釋名曰,。卯,，冒也。載冒土而出也,。葢陽氣至是始出地,。字象開門也。莫飽切,。古音在三部,。卯為春門。萬物巳出?！?　　對“卯”字的甲骨文形體,，吳其昌認為：“卯之始義，為雙刀對植之形,?！薄皠ⅰ弊值姆斌w字“劉”的左上部分就是“卯”。王國維曰：“卜辭屢言卯幾牛,，卯義未詳,，與尞、瘞,、沈等同為用牲之名,。以音言之，則古音卯劉同部,，疑卯即劉之假借字,。”《爾雅·釋詁》：“劉,，殺也,。”因為要避諱,，《說文》沒有收“劉”這個常用字,。　　甲骨卜辭中經常有卯幾牢,、卯幾牛,、卯幾羊，這是殺牲祭祖祭天,，所以“卯”字的本義應為“殺”,。《說文》和《段注》將“卯”解釋為“冒”,、“茂”的說法,，都是引申義。 如儀征話的”卯韭菜“就是指割韭菜. “汪”表示“污水坑”,，見于《左傳桓公十五年》“尸諸視氏之汪”,，《方言》“楚謂之汪，閩謂之洋”,。儀征話有“灰汪”（垃圾坑）,，“小汪子”（與外界不通的水溝）等等。中古詞匯在儀征話中保存的數(shù)量不少,，如”箸筩“（盛放竹筷的器具）,，”抱“（孵小雞）,，” ”事不諧“（情形不對）,，”   近代漢語中詞匯則更多,，如“馬子”（馬桶），“周年”（對死者年齡的稱呼）,，“吃醬瓜子”（遭到責罵）,，“房頭”（家族分支或房間），“股拐”（腳踝骨）等等,。 古詞語的運用在儀征話里也非常有意思如儀征人講"隨你去不去,我非要去",非要去不是不要去,而是非去不可的意思.這幾年由于儀征外地人增多,講普通話的人增加,一些古用法僅限于老人,年輕人多以普通話為主,如我們多講"外出掙錢",而講"外出苦錢""外出累錢""外出勤錢"的人群正日益減少.

   儀征地處長江之濱,在隋大運河開通之后,儀征優(yōu)越的地理位置凸現(xiàn)出來,儀征成為漕鹽運輸?shù)墓?jié)點,"揚子四岸"(安徽\江西\湖南\湖北四省)的糧食食鹽從這里經過,外來人口顯著增加,清末時甚至還有洋人來此經商.因而儀征話受外來語言的影響在不知不覺中有了反映,以皖南徽語為例:有許多名詞由多音節(jié)構成,有些偏正式詞語是用兩個雙音詞或一個雙音詞加一個單音詞構成,如眼睛皮(眼皮)\汗衫背搭(汗衫)\今朝到晚(今晚)等在儀征話里也有不少人在說.皖南徽語中也有些詞與普通話的順序正好相反,但意思不變,這也反映在儀征話中,如項頸(頸項)\單被(被單),也有些話由于發(fā)音等原因,儀征人從皖南方言中訛傳了一些方言如儀征人講"憧冷"其實是皖南話中的"舂米",形容人打瞌睡就如同舂米一樣頭一點一點的.

  當然儀征話還有許多讀音與別的地方的方言不同,聽起來非常難懂.房干——房間,月詞——鑰匙, 家(ga)去,茄子儀征話發(fā)qu（二聲,，同渠音）,這方面的例子舉不勝舉.

http://bbs.//archiver.asp?ThreadID=1074500