凡《通用規(guī)范漢字表》外的字 ( 如 “ 韡 ” ) ,，寫(xiě)繁體是可以的 ,，但一般均類(lèi)推簡(jiǎn)化 ，理?yè)?jù)如次 ：

( 一 ) 1986 年 6 月 24 日 ,，國(guó)務(wù)院就國(guó)家語(yǔ)委 “ 關(guān)于廢止 ‘ 二簡(jiǎn) ’ 字的請(qǐng)示報(bào)告 ” 發(fā)文 ,， “ 今后 ，對(duì)漢字的簡(jiǎn)化應(yīng)持謹(jǐn)慎態(tài)度 ,，使?jié)h字的形體在一個(gè)時(shí)期內(nèi)保持相對(duì)穩(wěn)定 ,，［……］?！?“ 當(dāng)前社會(huì)上濫用繁體字 ,，亂造簡(jiǎn)化字 ，隨便寫(xiě)錯(cuò)別字 ,，這種用字混亂現(xiàn)象 ,，應(yīng)引起高度重視 。”

為此 ,，國(guó)家語(yǔ)委倡導(dǎo) ：《通用規(guī)范漢字表》( 下簡(jiǎn)稱(chēng)《字表》) 以外的字不再類(lèi)推簡(jiǎn)化 ,。

這只是一個(gè) “ 倡導(dǎo) ” ，并非 “ 規(guī)定 ” ,。而上述國(guó)務(wù)院的文件也是在《通用規(guī)范漢字表》公布 ( 2013 年 ) 前針對(duì) “ 二簡(jiǎn)字 ” 說(shuō)的 ,。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》并未響應(yīng)這一倡導(dǎo) ，均以簡(jiǎn)化字立目 ,。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》( 第 3 版 ) 積極響應(yīng)這一倡導(dǎo) ,，將《字表》外原類(lèi)推簡(jiǎn)化的 170 多個(gè)字頭恢復(fù)為繁體字字形 。如 “ ?” “ ?” “ 覥 ” “ 贉 ” “ 軱 ” “ 頞 ” “ 鋋” “ “ 騲 ” “ 韡 ” 等 ,。( 這些字在《現(xiàn)漢》中均類(lèi)推簡(jiǎn)化了 )

這就是為什么一些辭書(shū)中有繁體的字頭 ,。

大陸出版物上均用簡(jiǎn)化字 ( 含《字表》外的字 ) ，一旦出現(xiàn)上述繁體字 ,，質(zhì)檢不宜視作失范為語(yǔ)言文字差錯(cuò) ,。但編輯處理稿件應(yīng)以簡(jiǎn)化字為準(zhǔn) 。

( 二 ) 《漢語(yǔ)大詞典》詞目均是繁體字 ,，釋義用簡(jiǎn)化字 ,。該典 “ 凡例 ” 有言在先 ：

由于本詞典的歷史性質(zhì) ，故繁體字與簡(jiǎn)化字并用 ,，其原則如下 ：

① 立目字體 ,。單字與多字條目均采用繁體字 ，在單字條目后用 ［ ］夾注與之相應(yīng)的簡(jiǎn)化字 ,。

② 簡(jiǎn)化字只立單字條目 ,。

④ 釋義行文 。除個(gè)別可引起歧義者保留繁體字外 ,，其馀用簡(jiǎn)化字 ,。

⑤ 例證 。作者及其朝代與書(shū)名 ,、篇名 ,，用簡(jiǎn)化字 ，可引起歧義者保留繁體字,，如 “ 高適 ” 不用 “ 高適 ” ,，以與 “ 適 ( Kuò ) ” 相區(qū)別 。引自古代書(shū)籍的例證 ,，一律采用繁體字 ,，引自現(xiàn)代書(shū)籍 ( 1912 年以后 ) 的例證 ，一般用簡(jiǎn)化字 ,。今人寫(xiě)的古體詩(shī)文或考證古籍的文字 ,，保留繁體字 ,。

( 三 ) 姓氏中有 “ 簡(jiǎn)繁二字 ” 分別為兩個(gè)不同姓氏 。如 “ 云 ,、雲(yún) ” “ 征 ,、徵 ” “ 后 、後 ” 等 15 組 ,，遇此 ,，絕不可舍繁就簡(jiǎn) 。

詳閱前發(fā)《簡(jiǎn)繁字姓氏》《正異字姓氏》《多音字姓氏》帖文 ,。

( 四 ) “ 閆 ,、閻 ” “ 肖 、蕭 ” “ 付 ,、傅 ” “ 余 ,、馀 ” 等 ，不是簡(jiǎn)繁關(guān)系 ,，但分別是兩個(gè)不同姓氏 ,。