前言

前幾天遇到了這樣一個問題 : 春江一曲柳千條，二十年前舊板橋,，曾與美人橋上別,，恨無消息到今朝。讀此詩有何感想,？

這首詩的作者是中唐詩人劉禹錫,，他曾經(jīng)寫過十余首《楊柳枝》，這是其中的一首,。

唐朝的《楊柳枝》源自漢樂府的《折楊柳》,。在唐朝成了以七言絕句形式寫成的歌詞：

唐絕句定為歌曲。唐時古意亦未全喪,，《竹枝》,、《浪淘沙》,、《拋球樂》、《楊柳枝》,，乃詩中絕句，而定為歌曲,。故李太白《清平調(diào)》詞三章皆絕句,。元、白諸詩,，亦為知音者協(xié)律作歌,。《碧雞漫志》

一,、漢魏南北朝的樂府中的 《折楊柳》

詩人詠柳之作,，早在《詩經(jīng)》中就有“楊柳依依”的名句。

在漢樂府的樂府橫吹曲中有《折楊柳》曲,，相和歌辭中有《折楊柳行》,，鼓角橫吹曲中有《折楊柳歌辭》、《折楊柳枝詞》,，清商曲辭中有《月節(jié)折楊柳歌》,，大多用五言古體的形式寫成。

例如《折楊柳行》（漢·兩漢樂府）?。?/p>

默默施行違,，厥罰隨事來。末喜殺龍逢,，桀放于鳴條,。
祖伊言不用，紂頭懸白旄,。指鹿用為馬,，胡亥以喪軀。
夫差臨命絕,，乃云負子胥,。戎王納女樂，以亡其由余,。
璧馬禍及虢,，二國俱全墟。三夫成市虎,，慈母投杼趨,。
卞和之刖足，接輿歸草廬,。

魏晉時無名氏的《月節(jié)折楊柳歌 》是五言為主的雜言詩,。

織女游河邊，牽牛顧自嘆，一會復周年,。折楊柳,，攬結(jié)長命草，同心不相負,。

南北朝時期,，謝靈運的《折楊柳行》是長篇的五言古詩：

騷屑出穴風，揮霍見日雪,。颼颼無久搖,，皎皎幾時潔。未覺泮春冰,，已復謝秋節(jié),。空對尺素遷,，獨視寸陰滅,。否桑未易系，泰茅難重拔,。桑茅迭生運,，語默寄前哲。

陳朝后主陳叔寶的《折楊柳》也是五言古詩,，有點像五言律詩了：

楊柳動春情,，倡園妾屢驚。入樓含粉色,，依風雜管聲,。武昌識新種，官渡有殘生,。還將出塞曲,，仍共胡笳鳴 。

隋朝無名氏的《折楊柳枝歌》,，則是五言的仄韻絕句：

門前一株棗,，歲歲不知老。阿婆不嫁女,，那得孫兒抱,。

不過上面這些詩歌，雖然題目中帶有“楊柳”二字,，但是從內(nèi)容上看,，未必都和楊柳相關。

古人有折柳送別的習俗,，但是有些《折楊柳》的內(nèi)容也未必都和送別相關,。這些詩歌只是用了這個帶有“楊柳”的題目而已,。

二、《楊柳枝》是唐朝的教坊曲名

據(jù)宋朝王灼《碧雞漫志》記載：

《鑒戒錄》云：“《柳枝歌》,，亡隋之曲也,。”…… 樂天晚年,，與劉夢得唱和此曲詞,，白云：“古歌舊曲君休聽，聽取新翻《楊柳枝》,。”……劉夢得亦云：“請君莫奏前朝曲,，聽唱新翻《楊柳枝》,。”蓋后來始變新聲,，而所謂樂天《楊柳枝》者,，稱其別創(chuàng)詞也。

在清朝的《欽定詞譜》中,，《楊柳枝》作為一個詞牌被錄入：

楊柳枝,，唐教坊曲名。按,，白居易詩注：《楊柳枝》,，洛下新聲，其詩云“聽取新翻楊柳枝”是也,。薛能詩序：令部伎作楊柳枝健舞,，復度新聲。其詩云“試踏吹聲作唱聲”是也,。蓋樂府橫吹曲,，有《折楊柳》名。此則借舊曲名,，另創(chuàng)新聲,。后遂入教坊耳。

此本唐人七言絕句,，與顧夐詞四十字體,、朱敦儒詞四十四字體，添聲者不同,?！稓J定詞譜》

可見，唐人的《楊柳枝》借用了樂府《折楊柳》的曲名,，但是重新創(chuàng)作了新曲,，成了唐教坊中流傳曲子,。這種曲子的歌詞，都是七言絕句,。

五代時的詞集《花間集》中,，有多少《楊柳枝》詞，例如溫庭筠有八首,、孫光憲有四首,、

閶門風暖落花干，飛遍江城雪不寒,。獨有晚來臨水驛,，閑人多憑赤欄干。（溫庭筠《楊柳枝》）

根柢雖然傍濁河,，無妨終日近笙歌,。驂驂①金帶誰堪比，還笑黃鶯不較多,。（ 孫光憲《楊柳枝》）

另外,，在《欽定詞譜》中，還有顧夐詞四十字體,、朱敦儒詞四十四字體,，被命名為《添聲楊柳枝》。區(qū)別是,，七言絕句的每一句后面,，都加了三個字作為和聲：

秋夜香閨思寂寥，漏迢迢,。鴛幃羅幌麝煙銷,，燭光搖。正憶玉郎游蕩去,，無尋處,。更聞簾外雨瀟瀟，滴芭蕉,。（唐·顧夐《添聲楊柳枝》）　

另外,，《欽定詞譜》還專門寫到：

按，劉白倡和以后,，為此詞者甚多,，皆賦柳枝本意。原屬絕句,，因《花間集》載此,，故采以備調(diào)?！稓J定詞譜》

可見,，因為《花間集》的收錄,，所以后人將這種七言絕句也作為了一個詞牌。

三,、七言絕句與《楊柳枝》

在唐朝,，很多人用七言絕句的方式寫《楊柳枝》，唐朝人的《楊柳枝》 有自己的曲調(diào),，于是詩人們依照曲譜填詞,。

例如司空圖的《楊柳枝壽杯詞十八首 其一》：

樂府翻來占太平，風光無處不含情,。千門萬戶喧歌吹,，富貴人間只此聲。

司空圖這首是仄起平收,、首句押韻的七言絕句,。

白居易《雜曲歌辭 其一 楊柳枝》中也寫到：

六么水調(diào)家家唱，白雪梅花處處吹,。古歌舊曲君休聽，聽取新翻楊柳枝,。

白居易這首是平起平收,、首句押韻的七言絕句。唐朝的《楊柳枝》基本都是首句押韻的七絕,，分平起平收和仄起平收兩種,。

白居易詩中的“新翻楊柳枝”，是指唐朝時新譜的曲子,，應該和隋朝以前的《楊柳枝》,、《折楊柳》等不同。

唐朝最為有名的《楊柳枝》，大概就是白居易的這首“永豐柳”了：

一樹春風萬萬枝，嫩于金色軟于絲,。永豐西角荒園里,，盡日無人屬阿誰。

據(jù)孟棨的《本事詩·事感》記載：

及宣宗朝,，國樂唱是詞，上問誰詞，永豐在何處;左右具以對之,。遂因東使，命取永豐柳兩枝,，植于禁中,。白感上知其名，且好尚風雅,，又為詩一章,，其末句云:「定知此后天文里,，柳宿光中添兩枝?！?/p>

白居易知道此事以后,，又作《詔取永豐柳植禁苑感賦》一首：

一樹衰殘委泥土，雙枝榮耀植天庭,。定知玄象今春后,，柳宿光中添兩星。（注：與本事詩所記不同）

據(jù)說唐宣宗繼位以后,，想請白居易出山,，但是白居易在他做皇帝之前的幾個月前已經(jīng)去世了，時間有點對不上,。不知道《本事詩》里面的故事是不是演繹,，或許是記錯了名字。

四,、劉禹錫這首楊柳枝背后的兩個問題

劉禹錫與白居易是一生的好友,，兩個人后來都在洛陽終老，期間經(jīng)常相互唱和,。白居易有七絕《楊柳枝》十首,，劉禹錫有七絕《楊柳枝》十二首，

據(jù)明朝才子楊慎的《升庵詩話》說,，劉禹錫的這首楊柳枝存在兩個問題：

《麗情集》載湖州妓周德華者,，劉采春女也，唱劉禹錫《柳枝詞》云：“春江一曲柳千條,，二十年前舊板橋,。曾與美人橋上別，恨無消息到今朝,?！贝嗽娚跫眩鴦⒓惠d,；然此詩隱括白香山古詩為一絕,，而其妙如此?！渡衷娫挕罚?/p>

1,、作者存疑

楊慎說，劉采春有個女兒叫做周德華,，曾經(jīng)在宴席上唱過劉禹錫的這首《楊柳枝》,，不過楊慎說，這首詩在劉禹錫的詩集中見不到,。

因此這首詩到底是不是劉禹錫的作品其實是有爭議的,。

2,、改編自白居易詩

另外，楊慎說“此詩隱括白香山古詩為一絕”,。也就是說,，劉禹錫把白居易的一首詩改成了七言絕句。

白居易的這首詩叫做《板橋路》,，如下：

梁苑城西二十里,，一渠春水柳千條。若為此路今重過,，十五年前舊板橋,。曾共玉顏橋上別，不知消息到今朝,。

再比較一下劉禹錫的這首《楊柳枝》：

春江一曲柳千條,，二十年前舊板橋。曾與美人橋上別,，恨無消息到今朝,。

劉禹錫刪掉了白居易的第一句（詳細地址）和第三句（說明舊地重來），略加修改,，成了一首七言絕句,。

結(jié)束語

總結(jié)一下，楊柳枝源自漢樂府的《折楊柳》曲,，唐朝人加以創(chuàng)新，以七言絕句的形式作曲并填詞,。

劉禹錫的這首《楊柳枝》改編自白居易的《板橋路》,，而且是不是劉禹錫所作其實一直存疑。

這首詩的妙處在空間未變而時間有變化,，第一,、四句寫眼前，二,、三句回憶過去,，這中今昔的對比，可以看出詩人章法上的巧妙安排,。

@老街味道

曾鞏《詠柳》詩別具一格,，不說相思不說離別，用楊柳諷刺成小人