子曰：“由之瑟，奚為于丘之門,？”門人不敬子路,，子曰：“由也升堂矣，未入于室也,?！?/span>

夜半聽雪來 2020-05-02

展開全文

【原文】

11.15 子曰：“由之瑟,，奚為于丘之門①？"門人不敬子路,。子曰：“由也升堂矣,，未人于室也②?！?/div>

【注釋】

①瑟：古代的一種弦樂器。子路性情剛勇,，他彈瑟的音調(diào)也很剛猛,，不夠平和。故孔子批評他說：為什么在我這里來彈呢,？

②堂：正廳,，室：內(nèi)室。先人門,，次升堂,，最后人室，比喻學問的程度,。

【翻譯】

孔子說：“仲由彈瑟,，為什么在我這里彈呢？”孔子的其他學生因此而不尊重子路,?？鬃诱f：“仲由的學問啊，已經(jīng)具備規(guī)模了,，只是還不夠精深罷了,。”

【解讀】

本語音由人工智能朗讀,，可能會出現(xiàn)多音字發(fā)音錯誤,，朗讀結(jié)果僅供參考

本章又一次記載了孔子對子路的評價，孔子對子路總是耐心地鼓勵加提醒,。子路的性情剛勇,，故他鼓瑟的聲音中有殺伐之聲，欠缺和平的意味,。所以孔子說：由在我門中,，如何彈出這樣的音調(diào)。本意是擔心子路性剛而不得壽終,，故加以抑制,。門人不解孔子語意，因此不敬子路,，孔子再用比喻解釋,，子路的修養(yǎng)造詣已經(jīng)升堂,，但尚未入室而已?！吧萌胧摇币呀?jīng)成為成語,。