翟承?！に囆g(shù)簡歷

翟承海,，男,，現(xiàn)任中國美術(shù)家協(xié)會會員；中國工筆畫協(xié)會會員,；山西省工筆畫協(xié)會副主席,；山西省美術(shù)家協(xié)會主席團(tuán)委員,；山西省中國畫學(xué)會副會長,；山西省群文系列高級職稱評委；山西省晉中市美術(shù)家協(xié)會副主席,；山西省晉中學(xué)院特聘教授,；三靜書畫院名譽(yù)院長；山西省晉中市藝術(shù)館研究館員,；清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院培訓(xùn)中心高級研修班導(dǎo)師,；中國人民大學(xué)畫院翟承海工作室導(dǎo)師；北京榮寶齋畫院劉大為工作室畫家,，北京鳳凰嶺美術(shù)館田黎明工作室畫家,、助教。北京國韻畫院特聘畫師,；國家一級美術(shù)師,，享受國務(wù)院特殊津貼專家，被譽(yù)為當(dāng)代最具學(xué)術(shù)價(jià)值和市場潛力的中青年畫家,。

寫意優(yōu)美 工筆壯美

——翟承海的人物畫藝術(shù)

劉祥亮

品讀翟承海先生的人物畫作,，深深被其所吸引：寫意優(yōu)美，工筆壯美,。

繪畫自古寫心聲,，畫作體現(xiàn)的不僅是一個畫家的嫻熟技法,、思想感情，更是畫家的靈魂,。畫家的修養(yǎng),、學(xué)識及歷史觀、人生觀,、價(jià)值觀決定了畫家作品的境界,。

翟承海先生的寫意人物畫，繼承了以書入畫,、書法用筆的文人畫傳統(tǒng),，以達(dá)到一波三折、起伏跌宕與生動飄逸的韻致,。多勾少皴的用筆,，靈活流暢，剛?cè)岵⒂?，起承轉(zhuǎn)合,，抑揚(yáng)頓挫，常在以線為骨的粗細(xì),、濃淡,、曲直、疏密,、燥潤,、虛實(shí)的變化中一揮而就，使線的美感具有多樣性與豐富性,，或如行云流水,，或似鐵騎突出，同時不乏強(qiáng)烈的大塊墨韻點(diǎn)綴其間,，使畫面形成線與面,、黑與白的強(qiáng)烈對比，充分展示水墨自身的奇妙與魅力,。

他的寫意人物畫,，不僅有專業(yè)素養(yǎng)，還能契合人物造型,，生動而有追求,，惟妙惟肖，貼近自然,，格調(diào)清新,，色墨精妙，頗具美感,；線描健勁有力,，設(shè)色明艷清雅,。并且注重中國傳統(tǒng)美的主題：自然之美、田園之美,、女性之美,、漁隱之美和思悟之美。這種美在他的筆下是靜謐和沉靜的,，讓人深深體驗(yàn)到了這種寧靜與淡泊,。特別是他筆下的女性，柳眉杏眼的俊美面容,，文雅而又自然的美姿,，淳樸而淡雅，無不蘊(yùn)含著東方女性特有的韻味,。這正是現(xiàn)代人在歷盡鉛華后,，需要的心靈的沉淀與純真。

《松溪漢子》

他的作品,，如《海風(fēng)》,、《南國風(fēng)情》、《云溪風(fēng)輕》等中的閩南女子,，體態(tài)勻稱,，眉清目秀，充滿青春的魅力,。透過一個或一組鮮活的形象,，可以看到充滿詩意和情趣的生活場景。少女,、水果,、芭蕉、竹子,，組成了一幅幅優(yōu)美的畫卷。其魅力來自于畫中人物的表情以及那種獨(dú)特的純潔,、素樸,、真誠、寧靜的美感,。畫面常常彌漫著恬靜,、溫馨、平和,、浪漫,、抒情的氣氛，從人物的神情動態(tài)擴(kuò)展到整個畫面,，增強(qiáng)了作品的整體表現(xiàn)力和感染力,。在這一個個有靈有肉的優(yōu)美形象中,，滲透了他自己的思想情感和個性。

他的另一幅作品《高原之春》,，則把青藏高原上藏族婦女的特征展現(xiàn)得淋漓盡致,。我們從畫中人物外形的勾勒、人物的外在裝飾和表情,，可以看出生活在青藏高原的藏族婦女的勤勞淳樸和獨(dú)特的美：那紅綠相間的耳環(huán)耳墜,，那裝點(diǎn)脖頸的長長的佛珠，讓生長在高海拔地區(qū)的藏族女子顯得格外美麗動人,。她們身上那種質(zhì)樸和勤勞的品格讓人肅然起敬,。這幅寫意畫，帶給人一種特殊的敬畏感,。讓人感受到來自青藏高原的一種遙遠(yuǎn)的呼喚,，讓人對那片神秘的高原充滿無限的神往。

《90周年黃河魂·太行情-出征》193cm×180cm

翟承海的寫意人物畫中,，還有部分關(guān)于文人雅士的作品,，如《寒松知音》、《寒松雅趣》等,，意悠境美,，筆精墨妙。他的古典寫意人物作品及筆墨方式強(qiáng)調(diào)“意”的營造,，注重“寫”的揮灑,。

他將古代文人墨客置身于高山流水、長天大野的大自然中,，他把高士才女隱顯于松風(fēng)竹韻,、蕉蔭荷塘之中，讓山水,、花鳥成為烘托人物情懷趣致的有機(jī)組成部分,，情景相融，虛實(shí)互補(bǔ),。這種意象表現(xiàn)性的繪畫方式,，與傳統(tǒng)文化、古老哲學(xué)水乳交融,。他把對儒家的中和,、道家的無為、佛家的徹悟等傳統(tǒng)文化的理解與感悟,，一一注入他的作品,，并以他自己的方式解讀著傳統(tǒng)文化的豐厚含蓄、博大精深,。畫中清逸淡遠(yuǎn)之風(fēng)和高潔自許之格融為一體,，把被世俗所異化了的自我加以凈化,，追尋現(xiàn)代生活中的古典情懷，喧囂中的平和安詳,，繁華中的淡泊靜謐,。一切物象在他那里轉(zhuǎn)換為心象，成為對內(nèi)心的體悟與本性的叩求,。

工筆人物畫以單純的線條勾勒作為造型手段,，借助線條的粗細(xì)長短、方圓曲直,，用筆的輕重緩急,、虛實(shí)疏密、頓挫剛?cè)?，用墨的濃淡干濕在造型上的生動運(yùn)用和有機(jī)結(jié)合,，再加色彩分染、罩染,、烘染等手法的運(yùn)用處理,，充分表現(xiàn)形體的質(zhì)量感、動態(tài)感和空間感,。翟承海的工筆人物畫,，場面宏大，人物眾多,，質(zhì)樸古拙,，獨(dú)具一格。他在百舸爭流的工筆人物畫河道上,，明確自己的航標(biāo),，揚(yáng)起自己的風(fēng)帆，建立自己獨(dú)特的繪畫語言符號,，完善自己的繪畫美學(xué)框架,。他的史詩般的畫卷，富于濃郁的生活氣息,，營造了一個手法豐富,、內(nèi)容充實(shí)、色彩繽紛的藝術(shù)世界,，演繹了工筆人物畫由傳統(tǒng)走向現(xiàn)代的轉(zhuǎn)換，粗獷豪放,，壯美大氣,，極具視覺沖擊力。

《我們在太行山上》

翟承海先生五十出頭,，正值壯年,，藝術(shù)提升的空間很大,。愿他不滿足于已經(jīng)取得的成績，創(chuàng)作出更多精品力作,，謳歌盛世,，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的“中國夢”而不懈求索。

翟承海,，國務(wù)院特殊津貼專家,，中國美術(shù)家協(xié)會會員，中國工筆畫學(xué)會會員,，山西省美術(shù)家協(xié)會主席團(tuán)委員,，晉中市美協(xié)副主席。

《藏女》136cm×68cm

《惠風(fēng)和暢》

《惠安女》136cm×68cm

（請橫屏觀賞）

履歷表：

1990年《長城腳下》入選全國第二屆中國體育美展,，并收入畫冊,；中國美術(shù)家協(xié)會，中國奧林匹克委員會主辦,；

1991年《邊區(qū)雄風(fēng)》入選建黨70周年全國美術(shù)作品展覽,；中國美術(shù)家協(xié)會；中國文化部主辦,；

1991年《白露》獲中日兩國聯(lián)合主辦的“中國的四季美展”銅獎,，日本收藏；

1991年《漢子們》入選首屆全國工筆畫大展,；中國美術(shù)家協(xié)會,，中國工筆畫學(xué)會主辦；

1992年加入中國美術(shù)家協(xié)會會員,；

1992年《古塬酣秋》獲“國際中國畫大展”二等獎,，并收藏；中國美術(shù)家協(xié)會,，中國文化部主辦,；

1993年《古塬盛會》獲“第三屆全國體育美展”三等獎，國家奧委會收藏,；中國美術(shù)家協(xié)會,；中國奧林匹克委員會主辦；

1994年《秋韻》獲“新加坡國際大展”三等獎,，新加坡收藏,；山西省美術(shù)家協(xié)會；新加坡主辦,；

1994年《黃河集鎮(zhèn)》獲第八屆全國美展優(yōu)秀獎（本次最高獎）,，并赴馬來西亞，德國展出；中國中國文化部,；中國美術(shù)家協(xié)會主辦,；

1997年《山里娃記事》入選全國中國人物畫大展并收畫冊；中國美術(shù)家協(xié)會,；中國畫藝術(shù)委員會主辦,；

1997年《古城遺風(fēng)》入選第四屆中國體育美展；中國美術(shù)家協(xié)會,；中國奧林匹克委員會主辦,；

1997年《白露》《古塬盛會》獲山西省委；省政府頒發(fā)的“特別獎”.

1998年《長河厚土》獲中國文化部主辦的政府最高獎全國第八屆“群星獎”銀獎,；

1999年《厚土》獲山西省美術(shù)作品二等獎,；山西美術(shù)家協(xié)會；山西省文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會主辦,；

2000年獲澳大利亞翁真如藝術(shù)慈善基金會舉辦的藝術(shù)大展銀獎,，并赴澳大利亞舉辦個展，被收藏,；

2001年《春風(fēng)——1978年古塬》獲文化部中國美協(xié)主辦的“慶祝建黨80周年全國美術(shù)作品展覽”優(yōu)秀獎（本次最高獎）,；中國文化部，中國美術(shù)家協(xié)會主辦,；

2002年《家園》獲美國休斯頓主辦的“世界和平美術(shù)大展”銅獎,，美國收藏；

2003年《祥云》獲山西省美術(shù)作品展特等獎,；山西省文化廳主辦,；

2004年《暖春》入選文化部政府最高獎第十三屆“群星獎”，并被收入文化部第十三屆”群星獎”美術(shù),、書法,、攝影作品集；獲山西省美術(shù)作品展金獎,；中國文化部主辦

2004年《秋風(fēng)》入選山西省人大美術(shù)作品展覽,，并被收入畫冊；

2004年《淡淡的云》入選山西省政協(xié)美術(shù)作品展覽并被收入畫冊,；

2005年《惠風(fēng)》入選山西省中國畫展覽并被收入畫冊,；

2006年《寒月》獲澳大利亞國際藝術(shù)交流作品展金獎；澳大利亞主辦

2007年《塬云祥》獲中國文化部主辦的政府最高獎全國第十四屆“群星獎”金獎并收入畫冊,；

2007年《走進(jìn)村莊》入選山西省第二屆山水畫展覽,，并被收入畫冊；

2008年《塬野勁風(fēng)》入選國際奧委會主辦的奧林匹克美術(shù)大會美術(shù)大展,、并被其收藏,、收入畫冊,；中國美術(shù)家協(xié)會；國際奧林匹克委員會,；主辦；

2008年《清風(fēng)》入選山西省“迎奧運(yùn)”美術(shù)作品邀請展并被收入畫冊,；

2008年《荷花》這一作品,，由中國美協(xié)組織捐贈給汶川災(zāi)區(qū)；

2008年《遠(yuǎn)航》獲華北,、東北美術(shù)聯(lián)展優(yōu)秀獎,，收入畫冊；

2009年《1979春天》,、獲山西省文聯(lián)主辦的美術(shù)作品展覽二等獎,；

2009年《暖春》入選“黃土地黑土情”山西黑龍江名家作品邀請展并被收入畫冊；山西省文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會主辦,；

2009年《云淡風(fēng)清》在”中華頌·國慶六十周年”全國群眾文化美術(shù)書法大展中榮獲銅獎并被收入畫冊,；中國文化部主辦；

2009年《遠(yuǎn)山》入選”與共和國共同成長的畫家”全國名家邀請展并被收入畫冊,；

2009年《家園》入選”丁陶杯”當(dāng)代書畫邀請展,，并被收入畫冊；

2009年《二月風(fēng)》入選省級畫展,，收入畫冊,；

2010年《新春》獲山西省工筆畫協(xié)會、特邀作品并被收入畫冊,；

2010年《正月》,、《望》入選山西省人物畫邀請展被收入畫冊；

2010年多件作品在北京鳳凰嶺美術(shù)館展示,；

2010年多件作品在國家級”中國藝術(shù)家”雜志上連續(xù)二期發(fā)表,；

2010年有五件作品獲山西省第十五屆”群星獎”美術(shù)作品二等獎；

2011年《黃河雄風(fēng)》,、《故土》入選北京榮寶齋畫院主辦的中國畫學(xué)術(shù)邀請展,。作品《故土》被榮寶齋畫院永久收藏；

2011年《青春日記》入選《紅色記憶》“全國國畫名家走進(jìn)抗戰(zhàn)館”美術(shù)作品展覽,。作品被中國人民抗日紀(jì)念館永久收藏,；

2011年《惠女風(fēng)情》四條屏入選“中國畫名家四條屏作品展”作品被收藏；

2011年有四件作品參加由中國美協(xié)等單位主辦的”首屆中國畫節(jié)·中國（濰坊）第四屆文化藝術(shù)展示交易會”,；

2011年《出征》入選山西省美術(shù)作品展覽,；

2012年《秋韻》入選北京榮寶齋畫院“歷屆優(yōu)秀學(xué)員”作品展，并在《美術(shù)報(bào)》發(fā)表,，作品被收藏

2012年翟承?！饵S土韻·黃河情》美術(shù)作品展在臺灣成功舉辦。多件作品被收藏；

2012年《惠女僑鄉(xiāng)》入選由中國美術(shù)家協(xié)會,，中國文聯(lián)主辦的：”世界華人美術(shù)作品展覽”,；

2013年《云淡風(fēng)情》入選“美麗安康”全國《中國畫名家作品展》作品被收藏；

2014年《河塬打場》獲“山西省第十六屆美術(shù)作品展”三等獎,；

2014年《云淡泉?dú)馇濉帆@“情系中國夢——慶祝新中國成立65周年”全國產(chǎn)（行）業(yè)文聯(lián)美術(shù)精品展優(yōu)秀作品獎,；中國文聯(lián)主辦；

2015年《我們在太行山上》入選“山西省紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭勝利70周年”美術(shù)作品展,；

2015以來多件作品參加國際及國內(nèi)重大美術(shù)作品展覽,，作品被各類美術(shù)館和收藏家收藏。

責(zé)任編輯：王紅雷