身無彩鳳雙飛翼

心有靈犀一點通

嗨嘍,，大家晚上好呀

今天分享的也是高中學過的

唐代李商隱的詩

《無題·昨夜星辰昨夜風》

可伴隨歌曲《故夢》欣賞詩詞

原詩

《無題·昨夜星辰昨夜風》

【唐】 李商隱

昨夜星辰昨夜風,，畫樓西畔桂堂東。

身無彩鳳雙飛翼,，心有靈犀一點通,。

隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅,。

嗟余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺類轉(zhuǎn)蓬,。

詩人簡介

譯文

韻譯

昨夜星光燦爛,，夜半?yún)s有習習涼風；

我們酒筵設(shè)在畫樓西畔,、桂堂之東,。

身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛,；

內(nèi)心卻像靈犀一樣,，感情息息相通。

互相猜鉤嬉戲,，隔座對飲春酒暖心,；

分組來行酒令，決一勝負燭光泛紅,。

可嘆呵,，聽到五更鼓應(yīng)該上朝點卯；

策馬趕到蘭臺,，像隨風飄轉(zhuǎn)的蓬蒿,。

創(chuàng)作背景

這首詩是寫作者有所愛慕，心有所通,，苦于不能與對方接近,；眼見別人可以通宵歡宴游戲，更感自己的官位卑微,，忙碌乏味,。

也有人說這是李商隱在追憶他和宋華陽的戀情仿佛就在昨天，想星辰璀璨美麗,像炎夏中的涼風拂面；畫樓和桂堂是泛指(其實是對他們在“玉陽山西峰的靈都觀”中的地點的追憶),；“身無彩鳳雙飛翼,，心有靈犀一點通”，是指宋華陽青春美麗,，聰慧多情,與他一見鐘情,兩人雙雙墜入情網(wǎng),；都是對美好的戀情的回憶。

據(jù)說,，在王屋山主峰玉陽山有東西對峙的兩座山峰,，其上各有一座道觀，東玉陽山叫靈都觀,，西玉陽山叫清都觀,。李商隱那時二十三歲，太和九年（835年）便上玉陽山東峰學道,。而玉陽山西峰的靈都觀里,，邂逅了侍奉公主的宮女、后隨公主入道的叫宋華陽的女道士,，她青春美麗,，聰慧多情，兩人很快雙雙墜入情網(wǎng),。李商隱有詩《贈華陽宋真人兼寄清都劉先生》曲折地證明了這件事情,。后來他們的戀情被發(fā)現(xiàn)了，李商隱被逐下山,，宋華陽懷孕被遣返回宮,。

這段超出常規(guī)的愛戀，終因不為禮教和清規(guī)容許而豪無結(jié)果,，短暫的歡娛,，無望的永好，只在李商隱的心中留下了永遠的傷痛,?！稛o題》這首詩即完成于此時。

曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云

你依舊是最好的那個

只是我們不再是我們

詩人也是平凡人

也會為情所困

當時并不知道這首詩的背景

只是覺得讀起來挺不錯的

記得當時語文老師半開玩笑說

其實詩也很容易啊

他可以是“畫樓西畔桂堂東”

我們也可以是“教室西側(cè)飯?zhí)脰|”

后來才明白

原來西東本身就是兩個相對的方向

如果不能相向而行

就只能背道而走

留下的就只有繁花落盡時的孤寂

和伊人轉(zhuǎn)身時的背影

久久不能散去

早知道會有無盡的憂郁

卻不知該如何收回心意

不能說出的故事

是一場美麗的相遇,，也是一場不悔的沉醉

所以還是大冰那句話

“緣深緣淺緣,，緣聚緣散，惜緣隨緣莫攀緣”