從前,，天子有七廟，諸侯,、大夫以及平民百姓也效仿建立祖廟或祖祠,，無(wú)非是為了孝敬祖宗和重視祖宗歷史的記載,。我們皖桐劉氏祠堂建于康熙辛卯年（章義注：公元1711年）,，到了同治時(shí)期（章義注：公元1862年是同治元年，文載同治時(shí)期,，可見(jiàn)于遠(yuǎn)超出150多年了）,，由于年久失修，漸漸癱塌了,。

光緒癸未年（章義注：公元1883年）,，族長(zhǎng)樂(lè)川、杖然等,，召集大家討論說(shuō)：眼看著祠堂要倒了,，我們祖宗神靈將何地安息？于是,，聘用木工磚匠,、甄選材料,、制訂制度，實(shí)施重建,。第三年甲申日（章義注：公元1885年）祠堂竣工告成了,。這項(xiàng)工程的完工，樂(lè)川,、杖然兩人的功勞最大,，其次，家凰,、忠臣,、厚濬（章義注：睿字是虎字頭）、厚澍也出力不少,。進(jìn)入祠堂,，先祖牌位或在上、或在旁（章義注：譜文“樂(lè)之在上,，質(zhì)之在旁”印刷有誤,，應(yīng)是“臨之在上，質(zhì)之在旁”,，語(yǔ)出韓愈《與孟尚書(shū)書(shū)》）,，仿佛看到先祖就在牌位上，慨然聽(tīng)到先祖的聲音,，如同瞻仰祖靈的威顏,。況且，諸峰羅列,，一水當(dāng)前,，瀠涓回旋，祖靈安祥其中,?？上а剑?lè)川老人去世了,，但欣慰的是杖然安康健碩,。雖然祖祠有賴(lài)前輩人的倡導(dǎo)，但還得依靠后輩人盡心維護(hù),?？鬃诱f(shuō)，所謂孝子,，就是要善于繼承先輩們的志向,，就是要善于傳承先輩們事跡；孟子也說(shuō),，君子創(chuàng)業(yè),，后繼有人,。迄今往后，四時(shí)祭祀,，就有了固定之所,，而祭拜者也能避避風(fēng)雨。

謹(jǐn)以記述,，目的不僅在于紀(jì)念修建祠堂的隆重,，也是為了劉氏后人們能夠孝敬祖宗，勿忘記先祖之由來(lái),。

光緒三十二年（章義注：1906年）歲官丙午

月之小陽(yáng)（章義注：1906年農(nóng)歷10月）

吉旦

呂亭裔孫厚載厚澍等謹(jǐn)識(shí)