明·林欲楫《明大學(xué)士張瑞圖暨夫人王氏墓志銘》 

　　《明·大學(xué)士張瑞圖暨夫人王氏墓志銘》刻于南明·隆武二年（清·順治三年，1646年）,，系隆武帝為張瑞圖平反,、賜祭葬時所刻。由明·吏部尚書,、文淵閣大學(xué)士林欲楫撰文,，南京通政使司通政使周維京篆額，吏部文選司主事楊玄錫書丹,。（參見泉州歷史網(wǎng)www.qzhnet.com《泉州人名錄·林欲楫,、周維京、楊玄錫》） 

　　該墓志銘1956年出土于晉江市青陽下行山,，現(xiàn)存張瑞圖后裔家,?！稌x江文化叢書·第2輯·晉江碑刻選》（廈門大學(xué)出版社，2002年5月）收錄,。 

　　《墓志銘》全文曰（《泉州歷史網(wǎng)》站長分段按注）： 

　　“皇明賜進士及第,、特進光祿大夫、左柱國少師兼太子太師,、吏部尚書,、中極殿大學(xué)士、特贈太傅文隱 張公（張瑞圖謚文隱）暨元配累封一品夫人王氏合葬墓志銘 

　　賜進士出身,、光祿大夫,、柱國少保兼太子太師、吏部尚書,、文淵閣大學(xué)士,、前太子太保、禮部尚書,、詹事府掌府事,、充經(jīng)筵講官、會試兩知貢舉,、纂修實錄副總裁,、教習(xí)館員、年眷表弟林欲楫頓首拜撰文 

　　賜進士出身,、正議大夫,、南京通政使司通政使、奉旨存問前應(yīng)天府尹,、浙江左布政使,、整飭淮揚兵備、四川右口口使,、廣東提刑按察使,、兩奉敕以右參政督理湖廣糧儲、廣東惠潮兵巡道,、戶部河南江西二青吏司郎中,、七十八叟、眷會弟周維京頓首拜篆額 

　　賜進士出身,、徵仕郎,、吏部文選司主事、外孫楊玄錫百拜首書丹 

　　新天子（指南明·唐王·朱聿鍵）龍飛（龍飛：帝王即位）閩服（服：王畿以外的地方）,，日月重昭,，華袞蕭鉞，激揚海宙。諸凡微顯幽光（指大小事件）,，衡鏡遐淑（人物優(yōu)劣）,，莫不藻祓天鑒，咸輿論定,。 

　　先是,，左柱國少師大學(xué)士果亭 張先生（張瑞圖別號果亭山人）易名賜葬，諸典久未舉,。我皇上追闡用晦之貞明（指張瑞圖韜光隱晦之本意）,，煥發(fā)揭日之心事，親賜公嘉名（賜謚文隱）,，諭祭予葬用全禮。于是窀穸告?zhèn)?，日月有時,，令子簡討君為龍（張瑞圖子潛夫，字為龍,，號確庵,，祟禎十三年[1640年]進士，授行人,，改翰林院檢討,，明亡，居家不仕,。）將奉公暨元配一品夫人王氏雙扦（同“遷”）于賜瑩,，石龍（“石龍”合一字，義“磨”）石俾予銘,。 

　　公太夫人為余姑,，余視公為表昆，附驥兩榜（林欲楫,、張瑞圖同時中舉人,，又同時中進士），同公讀中秘書（中書科掌起草誥敕,，中書令漢代亦稱秘書令）,。而為龍余倩（女婿）也。以親則素習(xí)（熟習(xí)）,，以質(zhì)（質(zhì)樸）則無諛,，前和之辭，敢謝不斐,。 

　　公諱瑞圖,，字無畫，別字二水,，晚歲結(jié)果亭水中自怡,，人稱果亭先生云,。 

公祖世居郡南之湖中，十余傳至古直公,，贅于霞行之陳氏,，因家焉。古直生東湖,，霞行發(fā)祥者則自東湖公叔子羅山公始,，公大父（祖父）四山公，其季也,。上袞殊恩,，溯及肇基矣（張瑞圖祖喬梓、父志侹均贈大學(xué)士名號）,。四山公子贈少師拙巢公居長,，拙巢公子三而公長。

　　公少時而倜儻負奇氣,，爰自唱臚（科舉時,，殿試之后，皇帝傳旨召見新科進士,，依此唱名傳呼,，稱“臚唱”）云見，從容玉局（指參與政府）,，則已隆公輔之望,，海內(nèi)瞻之如岳瀆，親之如麟鳳矣,。 

　　熹廟乙丑（熹宗·乙丑年,，即天啟五年，1625年）,，公方棲遲子舍（歸假于家）,，而輦上敦趣（授命入朝），遠志情違,，乃以宮端（宮端：太子參事之號）赴闕,，晉貳秩（升為禮部右侍郎兼翰林院侍讀學(xué)士，協(xié)理詹事府事,，并充《明實錄》副總裁）,，宗宣麻（宣麻：指發(fā)布詔令）之命，尤非本懷,。 

　　于時奸珰魏忠賢銜憲竊命,，楊、左諸賢爭之不勝，固已碎首喋血,，星飛日薄矣（楊漣,、左光斗因疏陳魏忠賢擅權(quán)罪惡，被誣陷下獄而死）,。公深自念言：‘今日政府,，譬承家（繼承家業(yè)）之主伯、操舟之長年（指艄公）也,。怒濤驚浪之中,，有正柁法無蕩舟法；則當仆隸恣橫之時,，有匡正法亦無決棄法,。’ 

　　于是內(nèi)持剛決,，外示和易,，其陰劑消長，默施救濟者,，已非瞻風(fēng)望指（指憑道聽途說來說三道四，臧否人物）者所能窺測,。至磊落十數(shù)大事,，追維誦說，則固舌咋縉紳（令當過官的縉紳大吃一驚）而色動道路（令士民變色）矣,！ 

　?。ㄌ靻⒘辏?626年）當三殿（皇極殿）告成,，有謀撰忠賢功德,，廟告（祭告太廟）而匭（箱子，匣子,，用如動詞）金匱者,，貂珰（貂珰：宦官冠飾，指代宦官）一再督票（下令催辦）,，同官禁齒介（“齒介”合一字）不敢措一語,。公紆徐其說曰：‘斯干（斯干：《詩·小雅》篇名，用為興筑宮室的代稱）著勞,，乃公之伐良偉,。然敘營繕而未及邊功，人謂乃公之短于用武也,，盍稍需以圖并舉乎,！’ 

　　懿安皇后（熹宗后張氏）大不可忠賢意思，所以傾搖之（后性嚴正，數(shù)于帝前言客氏,、魏忠賢過失）,。（天啟五年，1601年）府丞劉志選取受頤使而發(fā)難于戚臣張國紀（懿安皇后之父）,，內(nèi)員立刻取旨,，公厲聲曰：‘君后之義等于父母，佐父攻母已為天地所不容,，矧父母原和好無間耶,？’珰氣沮而戚臣以全。公此時即以其身為楊（楊漣）,、左（左光斗）不恤（無慮）矣,！ 

　　胄子（小人）裂簡（抽裂帛，撿殘簡,，意為搜尋古籍）毀閑（毀壞君臣之義）,，媚奧不止。（天啟六年,，1602年）文廟建祠之疏,，公與銀臺呂公天池謀尼（阻止）之不可得。后知珰意更欲塑像祠中,，公詼譎曉譬曰：‘魏公像坐耶,？立耶？立像則不莊,，坐則至尊（皇帝）幸學(xué),，降輅步行經(jīng)祠前，恐魏公猝立不起也,?！滤燧z。 

　　御史梁夢環(huán)頌珰功德,，堅議晉爵,，大藩（重臣）亦惟（唯唯諾諾），公侃侃持不可,。一日寄語小豎（小宦官）曰：‘乃公功伐,，自人所知，若建生祠,，票長旨多,，封蔭到底有何便宜？”珰匿笑謝焉,。 

　?。ㄌ靻⒘?，1602年）方震孺、李承恩,、惠世揚諸公系詔獄,，忠賢決意以冬至殺之，公預(yù)請推恩停刑,，珰變色曰：‘如許大事,，誰敢開口！’公益霽顏曰：‘正欲丐公大力,，婉轉(zhuǎn)回天耳,。’珰心降,，而有停刑之諭,。藉當時意色之間稍不和善，不幾以一人之面氣易諸賢之駢（并列）命耶,？此其苦心維挽,，即忠賢意極不嗛（通“歉”，不滿足）,，然已踞腦（晉文公于城濮之戰(zhàn)前,，夢見楚子伏在自己身上咀嚼腦子，其隨從子犯占夢說：這是個吉夢,。腦者柔也,，楚國將被我柔服）而為公所柔，雖忠賢亦無如自何者,。曾外廷頤指占候之倫，有能窺公作用之萬一否,？ 

　　至封疆重事,，杜氛消萌，尤費心手,。諸如奴酋之議,，疑而寢也（邊將袁崇煥曾提出對清議和，被明廷否決）,，邊督之議撤而留也（魏忠賢欲遣其徒黨為監(jiān)軍督邊,，張瑞圖予以否定），朝鮮,、毛帥之開隙而式好也（守皮島的邊將毛文龍不時襲擊清軍后方,，清軍以朝鮮助毛文龍為由出兵朝鮮，明廷也認為責(zé)在毛文龍,，出為調(diào)停）,，錦州促救之孟浪而卒奏膚功（清兵圍攻錦州,，明廷調(diào)動山海關(guān)、宣府,、薊遼等處移兵救援,，清兵撤圍而去，時稱“寧錦大捷”）,，黃山一案（閹黨吳孔嘉與宗人吳養(yǎng)春有仇,，誘養(yǎng)春仆告其主隱占黃山，養(yǎng)春父子拘死于獄,，魏忠賢徒黨借此大興株連羅織,，牽連朝官多人）之寬旨而坐銷嘯激也，皆非珰意也,。事后論之,，浪靜波恬，銷餌何易,，而不知捕螭馴虎,，公之為此也蓋亦難矣！ 

　　則又有大力妙用,，明絕忠賢于國書,，陰底忠賢于擒縛者。 

　　《光宗實錄》之修,，忠賢意在掠美,，令史臣有所撰述。公戒載筆諸公無得及忠賢一字,，誠不欲使薰腐穢毒濁我信史也,。 

　　熹宗大漸（疾病加劇）后,，忠賢矯遺詔,，儼然以己為定策顧命首。使非公一力削去,，則先帝嗣服太阿重權(quán)猶奴掌握中,，安能磔之如犬豕耶？ 

　　夫潔身以全名者,，曲士（鄉(xiāng)曲之士）之所易,；濡跡（濡忍、含忍）以救世者,，圣賢之所難也,。姑勿遠舉，即我正德（1506—1521年）間劉（劉?。?、謝（謝遷）二公,，白爵（“白爵”合一字）然引去，藉令楊公邃庵（楊廷和）不為委婉需時之計,，安能卒奏豹房（武宗所建游幸之所）之收,，共睹臠瑾（宦官劉瑾）之快（明·正德間，武宗昵近小人,，耽樂嬉游,。宦官劉瑾當政專橫,，大臣劉健,、謝遷紛紛請退，大學(xué)士楊廷和,、李東陽委曲其間,，補救時政，后終發(fā)瑾罪,，磔于市,。）！故公之遇雨若濡,，壯九頁（“九頁”合一字,，顴骨）不事者，其隱忍遵晦之日,，其處心積慮,，剡（銳利）手而沖仇人之胸之日也。不諒之貞夫,，亦概見于此矣,！ 

　　憶公初拜時，予貽公書謂：“君臣義無所逃,。今日之事,，惟補救一分即是一分相業(yè)?！惫杂铻橹浴Ｓ钑r方典禮滯南中,，公不以姻婭故推轂予,，成予志也（不與魏忠賢同流合污的志向）。嗚呼,！惟公知予,，知公者信無予若也已！ 

　　公篤孝摯友,，翁溫病,，侍湯餌,，臥不貼席；三年之喪,，口不齲齒,，（古代貧士）黔婁、顏丁未足絜（“潔”的異體字,，指品行高潔）瘁（身體瘦弱）,。而胸次灑落，不屑屑問家人產(chǎn),；任子恩數(shù)（遇到幾次封蔭子孫的恩賜）,，不為子孫計，而悉移之弟若侄,；鼎鼐（器名,，皆用以烹調(diào)飲食，古用稱相位）無樓臺之安,，宗黨有舉火之累（親族吃飯的事靠他幫助）,。公悠然適也。 

　　公早擅書名,，蘸發(fā)潑墨,，奇恣如生龍動蛇，無點塵氣,。請乞者與不擇人,，而以充貧交之米鹽者居半。顧性懶不甚作應(yīng)酬文字,，獨是驢背橋頭,，吟興不乏，每意到擊缽撚髭,，聲瑯瑯出金石,。詩格沖澹容與，繪寫性情,，其在陶（晉·陶淵明）,、謝（南北朝·謝靈運）之間乎！ 

　　至于扌離藻衡文（品評文章優(yōu)劣）,，雅負至鑒,。崇禎戊辰（崇禎元年，1628年）式士南宮,，曲江品題,，率皆鴻碩英偉之彥，用以炤（同“照”）乘而光國,。 

　　跡公畢生,，大抵以白日青霄之精明,，行和風(fēng)慶云之淡藹，用能愚智傾心,，豚魚可格（《易》云：“信及豚魚,。”指人的誠信,，連難以感動的都感動了）,。究公相業(yè)所至，方之狄懷英（唐·狄仁杰）,、司馬君實（北宋·司馬光）諸君子寧多讓焉,。 

　　元配一品王夫人，沙堤名族,，夫人母張氏,，為羅山公女，公于夫人鏡臺婚也,。予女獲以笄縰（梳起發(fā)髻,，指成婚），莊事梱闈（梱闈：女子住處）,?？计洌ㄖ竿醴蛉耍┬⒕淳凇捄牒鸵?，其予公也,，不啻珪（玉之尖上方下者）之牖璋（圭的一半）而券之符齒也（喻王夫人和張瑞圖十分投合和好）。封翁媼故儉樸食貧,，夫人褵結(jié)以后,，拮據(jù)宜家，若以紡織為下帷,、機杼為楮（轉(zhuǎn)義為“紙”）筆然（言王夫人結(jié)婚后,，像張瑞圖當塾師勤于讀書筆墨那樣勤于織布，供給家用）,。中篝丙夜猶軋軋不停聲,，即凌雜女紅，尾瑣百需,，無不取給于新婦之兩手,。而公益得肆力典墳（《三墳》、《五典》,，古籍名），埏（和泥作瓦）錘（鍛造鐵器）羔雁（顯貴者之禮聘）,，無復(fù)內(nèi)顧憂,。 

　　一日,，公歸自塾，見夫人一家盡粥牟（大麥）也,，公笑問曰：“牟適口乎,？”夫人曰：“聊果腹耳?！惫奖牵ū撬嵊麥I狀）曰：“正恐造物者之不久以牟苦我也,。” 

　　癸卯（萬歷卅一年,，1603年）,、丁未（萬歷卅五年，1607年）間,，夫人遂作貴人妻,，迨至品極金翟（翟，雉羽,，樂舞所用）,，封崇石◇（上寶蓋頭，下“卯”,，音“髎”,。石◇[上寶蓋頭，下“卯”],，古邑名）,。其孝養(yǎng)姑嶂，倍于諸生婦時,。 

　　封公既已捐館（捐館：死的諱詞）,，封母暨封曾母雙垂鶴發(fā)也，夫人以一身肩兩婦之職,，凡夫晨昏滫瀡,，含禭樹封（送喪營葬），靡不愛愨,。爰佐公以勿悔,。乃其不妎（妒）不嫉，純粹天秉,，可以追睢麟,，匹河洲者，尤在樛木之垂也（《詩·國風(fēng)·周南》有《關(guān)睢》,、《麟之趾》,、《樛木》等篇，《關(guān)睢》有“在河之洲”句，頌后妃德行,?！稑湍尽酚袗奂跋氯酥狻＃?。 

　　為龍（張瑞圖之獨子）幼獨秀,，無雁行，然日頭角矣,，夫人謀置燕（伴侶）簉（妾）以廣之（指為張瑞圖納妾,，以廣為龍兄弟）。 

　　副室賀氏鞠子而殤,，夫人傍徨盡痛,，感動道路。時有嫡（妻）訐（攻擊別人的短處或揭發(fā)別人的隱私）庶（妾）者,，造為龍冀代申理,，及門，或聞哭殤聲,，嘆曰：‘他家嫡德如此,，是豈佐我爭者？’歸而穿庸（庸：通“墉”,。穿庸：謂爭訟,。《詩》：“誰謂雀無角,，何以穿我屋”,；“誰謂鼠無牙，何以穿我墉”）氛釋矣,。 

　　夫人向偕公村落,，末年挈子女居郡中，舊時所秉家政,，悉委之副室賀氏,，聽綜理不問出納。 

　　其德量包荒,，絕猜去嫌,，無纖毫矯飾意。噫,，亦難矣,！今為龍余郎之雛正嶷（形容幼年聰慧），蘭玉之茁方蕃,，星裯藹然（指家族繁興）,，其猶夫人逮下之遺乎,！ 

　　性和易而家規(guī)獨嚴，巫（巫婆）覡（男巫）優(yōu)（倡優(yōu)）尼（尼姑）擯勿納,，有挽人佛會者,，夫人笑曰：‘佛即心是耳，何勞爾爾,。’蓋公不逃禪而深遠禪,，觀夫人不妄佛而妙解佛性,，回首之日，各現(xiàn)證果,，此亦人天胥徹之善因,，俯仰無愧之大事也。 

　　數(shù)年以來,，為龍為尊二人卜兆,，屢費龜灼（古時用龜甲占卜，卜時灼龜甲,，視其裂紋以判吉兇）,，乃今得吉于龍頭山之原，負酉揖卯,，距先生之廬不一里許,。嗚呼！式枌榆之舊社,，久懷高風(fēng),；望馬鬣之新松，彌滋道氣,。生斯藏斯,，予知公夫人之魂魄之樂于茲丘也。 

　　是為銘,。銘曰： 

　　熹廟末造,，如日之晦，隱相揚氛,，日中斗沫,。 

　　海水群飛，銀珰肆出,，北寺西亭,，賢良灼火卒（“火卒”合一字）。 

　　公于是時,，緯纟畫天纟宰,，霜雪陰回，陽和以代。 

　　喬,、固,、膺、滂,，駢首系逮,，用公保全，得免屠概,。 

　　烈烈楊,、左，或肝或劊,，公也馴之,，大獄數(shù)解。 

　　調(diào)和蹇,、剝,，轉(zhuǎn)移泰、夬,，勁草辛姜,，不捐不拜。 

　　柔珰如豕,，備珰若蠆,，一朝掃薙，除癬去疥,。 

　　口轉(zhuǎn)天旋,，公功獨盛，聲恬色夷,，五行自正,。 

　　灼灼易名，史筆霜靚,，勤學(xué)為文,，有懷未竟。 

　　知臣者君,，闡幽者圣,。庵開‘白毫’，軒顏“審易”,。 

　　千載人物,，永言瞻企。 

　　曾謂賜塋,，適當茨墍,，綠樹青山,，老臣不費。 

　　一壑一丘,，表廬開隧,，郁郁松楸，鼎鼎間氣,。 

　　雙埋白玉,，永昌胤嗣，地老天荒,，睹此屃贔,。 

　　【注】緯纟畫：乖戾，不和合,。天纟宰：指國家大事。喬,、固,、膺、滂：東漢大臣杜喬,、李固,、李膺、范滂,，皆被宦官權(quán)貴誣害而死,，用作指代。楊,、左：楊漣,、左光斗。蹇,、剝,、泰、夬：均為卦名,。蠆：古書上所載的蝎子一類毒蟲,。茨墍：用泥涂屋頂。屃贔：亦作“贔屃”,，傳說中的一種象龜?shù)膭游?。舊時大石碑的石座多雕刻成贔屃形狀，此處指豐碑,。 

　　公生于隆慶庚午（隆慶四年,，1570年）二月初六日辰時，薨于崇禎辛巳（崇禎十四年,，1641年）三月二十日寅時,，享年七十有二,。 

　　夫人生于萬歷癸酉（萬歷元年，1573年）五月二十六日申時,，薨于祟禎辛巳（崇禎十四年,，1641年）九月十八日酉時，享年六十有九,。 

　　子潛夫,，中崇禎庚辰（崇禎十三年，1640年）進士,，授翰林院簡討,，予長女適焉。予女己卯（崇禎十二年,，1639年）不祿,，繼娶予宗侄庠生胤杰女，夫人出,。 

　　女三：長適通政使楊公廷相曾孫夢垣,，是為吏部文選司主事玄錫之母，夫人出,；次適刑部侍郎丁公啟浚子都察院照磨樾,；三適吏部尚書莊公欽鄰子新寧縣知縣鯤化，側(cè)室胡氏出,，賀氏養(yǎng),。（參見泉州歷史網(wǎng)www.qzhnet.com《泉州人名錄·楊玄錫、丁啟浚,、莊欽鄰》） 

　　孫男二：長延楷,，聘廣東提舉洪君化龍女，副室許氏出,；次延?xùn)?，聘詹事府掌詹事周公廷鑨（參見泉州歷史網(wǎng)www.qzhnet.com《泉州人名錄·周廷鑨》）女，予侄女出,。 

　　孫女四：長適戶部員外李公廷森孫國子監(jiān)學(xué)正騰云,；次適憲副贈大學(xué)士蔣公光彥孫庠生輝；三許戶部侍郎呂公圖南子元律,，予女出,；四許予侄吏部文選司郎中胤昌（林孕昌）子逄坤，副室許氏出,。（參見泉州歷史網(wǎng)www.qzhnet.com《泉州人名錄·呂圖南,、林孕昌》） 

　　隆武二年（1646年）八月四日合葬 

　　孝男潛夫泣血，孫延楷,、延?xùn)蛸诨桌帐?nbsp;

　　郭如珪鐫字”