這應(yīng)該是一份重要近代上海建筑師資料,，鄔達(dá)克研究現(xiàn)在是顯學(xué)了,，我們對(duì)鄔達(dá)克也做過(guò)一些圖文集，資料來(lái)自加拿大維多利亞大學(xué)數(shù)字圖書(shū)館,，這一批已公開(kāi)的資料都是鄔達(dá)克的后人交給大學(xué)圖書(shū)館的,。

About this collection

László Ede Hugyecz (1893-1958), known professionally as L. E. Hudec, studied architecture at the Királyi Magyar József Technical University in Budapest. Captured during World War I, Hugyecz was held in a Siberian camp. In 1918, he escaped from a prisoner of war train close to the Chinese border to eventually arrive in Shanghai.

傳奇經(jīng)歷不多介紹了，逃到中國(guó),，旅居上海是他人生最正確的選擇,。

In Shanghai, Hugyecz joined the American architectural firm, R. A. Curry, and started to use the name L. E. Hudec in official writings. By 1925 he had established his own office and a place as one of the leading architects in the city. Many of his buildings (Park Hotel, Moore Memorial Church, Grand Theatre, The Mansion, Union Brewery, Wu’s House, Estrella Apartments, etc.其建筑作品依次為國(guó)際飯店、慕爾堂,、大光明電影院,、上海啤酒廠、吳同文宅和愛(ài)司公寓等) are well preserved and visible today. The Hungarian architect’s individual approach, his European architectural roots and its traditions enabled him to design something different - including implementing Art Deco style in Shanghai.

看紅字,，他加入了R. A. Curry,，一個(gè)美國(guó)建筑師開(kāi)設(shè)的建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所,，并開(kāi)始使用L. E. Hudec這個(gè)署名，也許是美國(guó)老板對(duì) László Ede Hugyecz 讀音不習(xí)慣,。1925年他開(kāi)設(shè)了鄔達(dá)克打樣行,，他為上海設(shè)計(jì)了眾多優(yōu)秀建筑，古典傳統(tǒng)風(fēng)格以及現(xiàn)代裝飾風(fēng)格他都拿捏得當(dāng) ,。

 This collection is drawn from the Laszlo Hudec fonds held by University of Victoria Special Collections and University Archives.

數(shù)字化了鄔達(dá)克圖片文件在網(wǎng)絡(luò)上讀取很方便,，我們借此感謝一下加拿大維多利亞大學(xué)，這批資料珍貴,，鏈接點(diǎn)進(jìn)去看看：《鄔達(dá)克設(shè)計(jì)的宏恩醫(yī)院（華東醫(yī)院前身）施工節(jié)點(diǎn)影像全記錄 新找到一張有故事的航拍圖》,、《從外國(guó)舊雜志里轉(zhuǎn)來(lái)鄔達(dá)克設(shè)計(jì)的吳同文舊居舊影 綠墻外那棵妖嬈的樹(shù)從小到大已看透世間滄桑》、《1923年鄔達(dá)克在利西路建造的是自宅嗎,？1930年番禺路自宅安裝暖氣熱水汀絕對(duì)稀奇的家裝配置》,、《鄔達(dá)克的達(dá)華公寓老照片需要用關(guān)鍵詞Hubertus Court搜索 那時(shí)的酒店式公寓想得真周到》、《雷文和鄔達(dá)克 甲方乙方做生意 異鄉(xiāng)遇老鄉(xiāng)兩眼放光芒 誰(shuí)是Hugo Sandor?》

R. A. Curry = 卻里

告別R. A. Curry卻里老板,，鄔達(dá)克在上?；斓蔑L(fēng)生水起，他設(shè)計(jì)繪圖和監(jiān)理跟單亞細(xì)亞火油公司巨鹿路高級(jí)職員22宅開(kāi)始（1919年至1920年）,，他在華山路,、延安西路、利西路,、烏魯木齊南路,、安亭路、建國(guó)西路,、新華路,、番禺路等地都留下了他奔波的足跡，他遇到了普益地產(chǎn)公司的總經(jīng)理雨果·三多（Hugo Sandor）,，異鄉(xiāng)見(jiàn)老鄉(xiāng)兩眼放光芒,。

下圖是《大陸報(bào)》報(bào)道宏恩醫(yī)院開(kāi)業(yè)活動(dòng)，同時(shí)刊登了建筑師鄔達(dá)克簡(jiǎn)介,。1926年6月9日,，那一天，卻里先生讀到這一條消息的時(shí)候,，他覺(jué)得后生可畏,，離開(kāi)自己創(chuàng)業(yè)獨(dú)立也難能可貴。他看到了自己的名字,，嘴角抿了一下,，沒(méi)有忘本。

也是從這份報(bào)紙的介紹里我們知道他以前跟著一個(gè)叫A·Curry的人做他的助理的,。以前很懷疑這個(gè)叫“咖喱‘的,，與”考據(jù)黨J“還大大考據(jù)了一番,，發(fā)現(xiàn)所有文件都是相互自證的材料，說(shuō)到”克利洋行“時(shí)候一定和鄔達(dá)克聯(lián)系在一起的,，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)過(guò)克利洋行的非鄔達(dá)克設(shè)計(jì)作品,，他們?cè)O(shè)計(jì)的美國(guó)花旗總會(huì)大樓、I.S.S大樓（武康大樓）都在1926年前,，現(xiàn)在一張1926年報(bào)紙給我們的懷疑暫時(shí)解除,， 但我們還頑強(qiáng)地在想：A·Curry會(huì)不會(huì)是排字的時(shí)候搞錯(cuò)呢？像“泥城之戰(zhàn)”那樣 ,？

The Battle of Muddy Feet 

被改為 Muddy Flat ,，

這個(gè)在上海近代史上很有名。

本地老洋房,，公眾號(hào)：外灘以西鄔達(dá)克設(shè)計(jì)的宏恩醫(yī)院（華東醫(yī)院前身）施工節(jié)點(diǎn)影像全記錄 新找到一張有故事的航拍圖

我們現(xiàn)在知道了,，上海近代建筑師群體里有個(gè)美國(guó)建筑師卻里，1915年來(lái)上海為這個(gè)年輕的城市做建筑設(shè)計(jì),，1925年之前歸在鄔達(dá)克名下的作品應(yīng)該都屬于卻里建筑事務(wù)所版權(quán),，卻里被歷史淡忘了近百年,。

R. A. Curry卻里先生是主導(dǎo)設(shè)計(jì)福州路花旗總會(huì)（美國(guó)總會(huì)）的建筑事務(wù)所主持人,，鄔達(dá)克是其助理建筑師，一個(gè)美國(guó)富人俱樂(lè)部?jī)?nèi)涵有多深胸懷有多廣,，卻里先生也許更清楚,，鄔達(dá)克更多地應(yīng)該是繪制圖紙和深化圖紙。996的日子里,，鄔達(dá)克漸漸地也懂得一條真理“墻內(nèi)開(kāi)花墻外香”,，美國(guó)總會(huì)項(xiàng)目是一個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)，萬(wàn)國(guó)儲(chǔ)蓄會(huì)拋過(guò)來(lái)一個(gè)地標(biāo)建筑設(shè)計(jì)案,，那就是諾曼底大樓,，今天的武康大樓，這些大項(xiàng)目都固定在1924年,，那一年很快就過(guò)去了,， 鄔達(dá)克的心思活了，996,，Bye-Bye!

Men Of Shanghai and  North China1935年版收進(jìn)了鄔達(dá)克條目,，此時(shí)他已經(jīng)離開(kāi)R. A. Curry Architect 10年了。

R. A. Curry 呢,，1924年卻里先生就入選了的中國(guó)百業(yè)領(lǐng)袖人物,，我們也終于見(jiàn)到本尊了，文字介紹太簡(jiǎn)單,，但總比沒(méi)有好,。

Curry, R.A. Born at Wooster, Ohio, U.S.A.Educated at the University of Wooster, and Cornell University.Came to China, 1915. Architect.

我們會(huì)去康乃爾大學(xué)查找卻里的行蹤,。

在這本1924年中國(guó)諸業(yè)領(lǐng)袖小傳里，我們也找到了其他重要人物照片,，普益地產(chǎn)老板禮文（也翻譯為雷文,，上海地方志寫(xiě)成“蕾文”比較女性化）、馬勒（慕勒）等,，這些肖像稍后會(huì)在相關(guān)專(zhuān)題中po ,。來(lái)自匈牙利的Hugo Sandor （翻成中文叫雨果·三多，不一定規(guī)范）,，很巧地,，1947年他在上海電話(huà)簿上登記的地址是安亭路41弄12號(hào)（大國(guó)路 = D'Arco），還有一個(gè)三多·T住在安亭路81弄1號(hào),。哈哈,，自家開(kāi)發(fā)的房子自己兄弟先下手，兩套,。