唐   王維

空山不見(jiàn)人,，但聞人語(yǔ)響。

返景入深林,，復(fù)照青苔上,。

空寂的山中不見(jiàn)一個(gè)人，只聽(tīng)到一陣人語(yǔ)聲,。

太陽(yáng)的一抹余暉返入深林,，又照到林中的青苔上。

1.但：只

2.“返景（yǐng）”：同“返影”,，太陽(yáng)將落時(shí)通過(guò)云彩反射的陽(yáng)光,。

3.復(fù)：又

詩(shī)里描繪的是鹿柴附近的空山深林傍晚時(shí)分的幽靜景色。第一句“空山不見(jiàn)人”,，先正面描寫空山的杳無(wú)人跡,，側(cè)重于表現(xiàn)山的空寂清冷。“不見(jiàn)人”,，把“空山”的意蘊(yùn)具體化了,。

“但聞人語(yǔ)響”這一句境界頓出?！暗劇倍诸H可玩味,。通常情況下，寂靜的空山盡管“不見(jiàn)人”,，卻非一片靜默死寂,。鳥語(yǔ)蟲鳴，風(fēng)聲水響,，相互交織,，大自然的聲音非常豐富多彩。這“人語(yǔ)響”,，似乎是破“寂”的,，實(shí)際上是以局部的、暫時(shí)的“響”反襯出全局的,、長(zhǎng)久的空寂,。人語(yǔ)響過(guò)，空山復(fù)歸于萬(wàn)籟俱寂的境界,；而且由于剛才那一陣人語(yǔ)響,，這時(shí)的空寂感就更加突出。

三四句由上幅的描寫空山傳語(yǔ)進(jìn)而描寫深林返照,，由聲而色,。一味的幽暗有時(shí)反倒使人不覺(jué)其幽暗，而當(dāng)一抹余暉射入幽暗的深林,，斑斑駁駁的樹影照映在樹下的青苔上時(shí),，那一小片光影和大片的無(wú)邊幽暗所構(gòu)成的強(qiáng)烈對(duì)比，反而使深林的幽暗更加突出,。

如果說(shuō),，一二句是以有聲反襯空寂；那么三四句便是以光亮反襯幽暗,。整首詩(shī)就像是在絕大部分用冷色的畫面上摻進(jìn)了一點(diǎn)暖色,，結(jié)果反而使冷色給人的印象更加突出。