在清末民初時(shí),,有這樣一個(gè)“儒生”,,他生在南洋,學(xué)在西洋,,婚在東洋,,仕在北癢。精通英,、法,、德、拉丁,、希臘,、馬來等9國語言。獲13個(gè)博士學(xué)位,,倒讀英文報(bào)紙嘲笑英國人,,說美國人沒有文化,。 點(diǎn)擊加載圖片 他還是第一個(gè)將中國的《論語》、《中庸》用英文和德文翻譯到西方的人,。憑三寸不爛之舌,,向日本首相伊藤博文大講孔學(xué),,與文學(xué)大師列夫托爾斯泰書信來往,,討論世界文化和政壇局勢(shì),被圣雄甘地稱為'最尊貴的中國人',,他叫辜鴻銘,。 辜鴻銘,字湯生,。早年他的祖輩遷居到南洋,,所以他后來就在南洋出生。他的父親能說一口流利的閩南話,,又能講英語,、馬來語。他的母親是個(gè)金發(fā)碧眼的西洋人,,既能講英語也能說葡萄牙語,。父母兩人都會(huì)不止一種語言,所以在這種家庭環(huán)境下出生的辜鴻銘,,自幼就對(duì)語言有著出奇的理解力和記憶力,。 點(diǎn)擊加載圖片 聰明伶俐的辜鴻銘自小就很受眾人喜愛,當(dāng)時(shí)的橡膠園主布朗先生因?yàn)闆]有孩子,,就將他收為義子,,并自幼讓他閱讀莎士比亞、培根等人的作品,。 1840年,,英國的炮艦打開了中國就封大門,也打開了中國百年屈辱的歷史,。辜鴻銘的義父布朗先生對(duì)他說: “你可知道,,你的祖國中國已被放在石板上,惡狠狠的侵略者正揮起屠刀,,準(zhǔn)備分而食之,。我希望你學(xué)通中西,擔(dān)起富國治國的責(zé)任,,教化歐洲和美洲,。' 點(diǎn)擊加載圖片 這句話點(diǎn)起了年幼辜鴻銘心中的一盞明燈。后來布朗夫婦返回英國時(shí),,把十歲的辜鴻銘帶到了當(dāng)時(shí)最強(qiáng)大的西方帝國,。由此開始他長(zhǎng)達(dá)14年的西方留學(xué),。臨行前,他的父親在祖先牌位前焚香告誡他說: “不論你走到哪里,,不論你身邊是英國人,,德國人還是法國人,都不要忘了,,你是中國人,。” 年幼的辜鴻銘謹(jǐn)記在心,。到了英國的辜鴻銘,,刻苦學(xué)習(xí),以最樸拙的死記硬背辦法很快掌握了英文,、德文,、法文、拉丁文,、希臘文等多國語言,,并以優(yōu)異的成績(jī)被著名的愛丁堡大學(xué)錄取,在外十余年,,每每接觸西方的新文化,,他都要與中國傳統(tǒng)文化進(jìn)行對(duì)比,而這無不讓他對(duì)中華文化產(chǎn)生滔滔敬仰之情,。 點(diǎn)擊加載圖片 十四年后,,學(xué)成歸來的辜鴻銘致力于研究中華文化,苦讀中國典籍,,徜徉中華博大精深的文化海洋中,,辜鴻銘覺得如此優(yōu)秀的民族文化必須要讓全世界知道,于是他醉心于把中國的儒學(xué)經(jīng)典翻譯成英文,,他將代表中國傳統(tǒng)文化的《論語》,、《中庸》和《大學(xué)》完整的翻譯了出來,并且《論語》和《中庸》正式出版發(fā)行,。 雖然他接受了十多年的西方教育思想,,但他骨子里依然烙印著父親那句叮囑“你是中國人”。他時(shí)刻以作為中國人而驕傲,。一次,,他在北京大學(xué)講課時(shí)對(duì)學(xué)生們公開說: “我們?yōu)槭裁匆獙W(xué)英文詩呢?那是因?yàn)橐銈儗W(xué)好英文后 ,,把我們中國人做人的道理,,溫柔敦厚的詩教,去曉喻那些四夷之邦。' 即便在那樣的形勢(shì)下,,他仍然稱西方為“四夷之邦”,。可見在他內(nèi)心里,,“天朝上邦”思想十分深刻,,也說明他雖然學(xué)貫中西,但仍然是一個(gè)“儒生”,。 辜鴻銘認(rèn)為,,要估價(jià)一種文明,必須看它“能夠生產(chǎn)什么樣子的人,?什么樣的男人和女人”,。他批評(píng)那些 “被稱作中國文明研究權(quán)威”的傳教士和漢學(xué)家們實(shí)際上并不懂中國,,不懂中國的語言,,不懂中國的文化,更不懂中國人,。 點(diǎn)擊加載圖片 他獨(dú)到地指出中國人的性格,,和中國文明的三大特征:深沉、博大和純樸,,此外還有“靈敏”,。根據(jù)這一獨(dú)到觀點(diǎn),他把中國人和美國人,、英國人,、德國 人、法國人進(jìn)行了對(duì)比,,凸顯出中國 人的特征之所在: 美國人博大,、純 樸,但不深沉,;英國人深沉,、純樸,卻不博大,;德國人博大,、深沉,而不 純樸,;法國人沒有德國人天然的深沉,,不如美國人心胸博大和英國人心地純樸,卻擁有這三個(gè)民族所缺乏的靈敏,。但只有中國人全面具備了 這四種優(yōu)秀的精神特質(zhì),。 也正因如此,辜鴻銘說,中國人給人留下的總體印象是“溫良”,, “那種難以言表的溫良”,,在中國人溫良的形象背后,隱藏著他們“純真的赤子之心”和“成年人的智慧”,。辜鴻銘寫道: 中國人“過著孩子般的生活 一一一 種心靈的生活”,。 辜鴻銘是一代儒生,但在那個(gè)年代,,最為人詬病的就是“腐儒”,,面對(duì)西方文化猛烈的“進(jìn)攻”,中國的傳統(tǒng)文化顯得羸弱不堪,,他對(duì)傳統(tǒng)文化愛之深刻,,哪怕用偏激的行為也要呼吁眾人保護(hù)自己國家最寶貴的財(cái)富。辜鴻銘在北京大學(xué)任教,,梳著小辮走進(jìn)課堂,,學(xué)生們一片哄堂大笑,辜鴻銘平靜地說: “我頭上的辮子是有形 的,,你們心中的辮子卻是無形的,。” 點(diǎn)擊加載圖片 聞聽此言,,狂傲的北大學(xué)生一片靜默,。雖是狂傲的北大都對(duì)這個(gè)“腐儒”敬仰萬分,“天下第一狂儒”的名號(hào)也只有辜鴻銘能擔(dān)當(dāng)了,。 |
|