《中華文化之旅》

雄才大略漢武帝

隔岸觀火

【原文】

陽乖序亂,，陰以待逆,。暴戾恣睢，其勢自斃,。順以動豫,，豫順以動。

【譯文】

當敵方內(nèi)訌趨于表面化,、激烈化的時候,，我方應靜觀以待；屆時,，敵方內(nèi)部反目為仇,、自相殘殺，必然會自取滅亡,。我方就順勢而為,，相機而動，乘機從中取利,。

【計名由來】

本計名最初見于唐代僧人乾康的詩：“隔岸紅塵忙似火,，當軒青嶂冷如冰?！保▍傺怕伞吨侵\》一書第157頁）而其思想,，則早見于《戰(zhàn)國策·燕二》鷸蚌相爭、漁翁得利的故事中：蚌張開殼曬太陽時,，長嘴鳥去啄它的肉,，被蚌夾住了嘴,，雙方爭持不下，結果被漁翁全部捉住了,。

此計的特點是：以靜觀變,，隨變而動，坐看敵人內(nèi)部廝殺爭斗,、自相削弱,。當兩股敵對勢力相爭時，采取順應的態(tài)度,，靜觀其變化,；待事情發(fā)展到有利于自己的地步，才適時出擊,，坐收漁利,。

【古今戰(zhàn)例】

秦惠王學卞莊坐山觀虎斗

《史記》載：韓、魏兩國連年交戰(zhàn)不止,，秦惠王便想從中調解,，大臣們有的贊成，有的反對,?；萃跻粫r也拿不定主意。這時,，正巧陳軫來到秦國，秦惠王便向陳軫請教,。陳軫想了一下,，說：“大王知不知道卞莊子刺虎的故事？有一次,，卞莊子看見兩只老虎在爭相撕食一頭牛,。他抽出寶劍想去刺虎。一個童仆阻止了他,，說：‘兩只老虎吃牛,，嘗出美味來就一定會相互爭奪、廝殺,，結果肯定是力氣大的老虎受傷,，力氣小的老虎死亡。然后你再去追趕那只受傷的老虎,，把它刺死,。這樣，你就可以一舉獲得兩只老虎了,?！迩f子認為童仆的話有道理,，便站在那里等待。過了一會兒,，兩只老虎果然廝打起來,，力氣大的受了傷，力氣小的被咬死了,。卞莊子乘機追趕受傷的老虎,，輕而易舉地將它刺死。現(xiàn)在韓,、魏兩國長年爭戰(zhàn),，不分勝負，這樣下去,，結果必定是強國受損,，弱國失敗。那時你再出兵進攻受損之國,，不就可以像卞莊子刺虎那樣,，一舉從兩國之中得到利益了嗎？大王您不會有不同的看法吧,？”惠王說：“好,！”于是，他繼續(xù)緩兵待機,，坐山觀虎斗,，后來果然魏國受損，韓國失敗,。秦國趁機發(fā)兵進攻魏國,，大獲全勝。