《ЕГЭ-2019》是一本很好的俄羅斯高考復習資料,。

作者 Н.Сенина是多次全俄科研成果大賽的獲獎者,。書中提到125組近音詞，形似詞,，有形容詞,、名詞、動詞,。這對參加各類考試的俄語考生必定很有幫助,！《俄語天天學》參考該書，目前已經講了30組名詞,、形容詞和動詞的詞義辨析,。

我們一起來讀讀詞義辨析之29：

29. дружеский – дружественный –дружный

29.1 дружеский

Проникнутый симпатией, расположением к кому-н. 充滿友誼的; 友好的

дружеский тон 友好的口氣

дружеское рукопожатие 友好的握手

дружеская улыбка 充滿友情的笑容

дружеский шарж 善意的諷刺畫

Провели праздник в дружеском кругу. 在朋友圈子里度過節(jié)日。

29.2 дружественный

1) Дружеский, дружелюбный. 友好的, 友善的

дружественный тон 友好的語氣

дружественное отношение 友好的態(tài)度

дружественный акт 友好的行動

дружественное сотрудничество 友好的合作

2) Взаимно благожелательный, основанный на дружбе (преимущественно о государственных отношениях). 友善的,，親睦的

дружественные страны 友邦

дружественные отношения 親睦關系

Встреча президентов носила дружественный характер. 總統(tǒng)的會面很友好,。

[注] дружеский 與дружественный意義相近，可以互換,。但當明確指出是個人之間的友好,、友善關系時，多用дружеский,，當明確指出是國家,、政府、人民或其他集團之間的關系時,，則多用дружественный,。

И мой дружеский совет Вам – учитесь! (Горький)我給您一個友好的忠告：要學習！

Не обижайтесь: это же просто дружеская шу?тка. 別生氣,，這不過是朋友間的玩笑,。

Было тут года два назад: ракеты полетели не туда. Направились, понимаешь, в дружественный Китай. Если бы долетели, было бы совсем не смешно. К сча?стью, успели сбить. （2013）這是兩年前的事。導彈的方向錯了,。知道嗎,，是發(fā)往友好的中國。要是導彈真飛到那里,，就太不妙了,。好在把導彈攔截了,。

29.3 дружный

1) Связанный дружбой, взаимным согласием, единодушный. 和睦的, 友好的

дружная семья 和睦之家

дружный коллектив 和睦的集體

Сёстры дружны между собой. 姐妹相處和睦。

 [只用短尾] 對…喜歡

С математикой он не дружен. 他不喜歡數(shù)學,。

2) Происходящий одновременно, согласованно; слаженный. 步調一致的,，相互協(xié)調的，齊心合力的

дружный хохот 齊聲大笑

дружные усилия  同心合力

дружные аплодисменты 齊聲鼓掌

Его ответ был встречен дружным смехом. 他的回答迎來一片笑聲,。

3）Бурно проявляющийся, быстро происходящий, развивающийся одновременно. 迅速來臨的(春天), 迅速消失的(冰雪等)

дружная оттепель 迅速來臨的解凍

дружная весна (протекающая быстро, без возврата холодов) 驟暖而穩(wěn)定的春天

《俄語天天學》已經講過30組名詞,、形容詞和動詞的詞義辨析，目錄如下：

1. абонемент - абонент

2. артистический – артистичный

3. безответный – безответственный 

4. благотворительный – благотворный

5. бывший – былой

6. восполнить – дополнить – заполнить – наполнить – переполнить – пополнить – исполнить

7. болотистый – болотный

8. вдох -- вздох

9. вековой – вечный

10. бедный – бедственный

11. великий – величественный

12 враждебный – вражеский

13 выгода – выгодность

14. высокий – высотный 

15. выдача – отдача – передача – раздача 

16. гарантийный – гарантированный

17. годичный – годовалый – годовой

18.выплатить – заплатить – оплатить – отплатить – уплатить

19. выбрать -избрать

20. двоичный – двойной– двойственный – двоякий – сдвоенный – удвоенный

21. действенный –действительный – действующий

22. длинный – длительный

23. деловитый – деловой –дельный – деляческий

24. добротный – добрый

25.дипломант – дипломат

26. дипломатический –дипломатичный

27. доверительный– доверчивый

28. драматический – драматичный

29. дружеский– дружественный – дружный

30. единичный– единственный

要看黃老師的講稿,，可以打開下面的鏈接,，

黃老師的講稿

相信對你很有幫助。

本周五講：

31 желанный -- желательный

32 жестокий -- жёсткий

33 жизненный -- житейский

早學早受益喲,！

《俄語天天學》每一講20分鐘（晚7:00),，每周4-5講。還有97講,，收費97元,。參加過“口譯課”和正在參加“筆譯”和“大學俄語4”的朋友可以享受優(yōu)惠價：88元。 

有興趣的朋友通過二維碼與我聯(lián)系,，請注明“微課報名”