杜甫七律《所思》讀記

（小河西）

此詩(shī)或作于上元二年（761），時(shí)杜甫客居成都,。

所思（杜甫）

苦憶荊州醉司馬,，謫官樽俎定常開(kāi)。九江日落醒何處,？一柱觀頭眠幾回,。

可憐懷抱向人盡，欲問(wèn)平安無(wú)使來(lái),。故憑錦水將雙淚,，好過(guò)瞿塘滟滪堆。

自注：崔吏部漪

荊州司馬：崔漪（yī）,。安史之亂初擁立肅宗的功臣之一,，后貶荊州司馬,。【《舊唐書(shū)-肅宗紀(jì)》至德元載：“上在平?jīng)?，?shù)日之間未知所適,，會(huì)朔方留后杜鴻漸、魏少游,、崔漪等遣判官李涵奉箋迎上,，備陳兵馬招集之勢(shì)，倉(cāng)儲(chǔ)庫(kù)甲之?dāng)?shù),，上大悅,。”“（以）朔方節(jié)度判官崔漪為吏部郎中,，并知中書(shū)舍人,。”《舊唐書(shū)-顏真卿傳》：（至德二載）“中書(shū)舍人兼吏部侍郎崔漪帶酒容入朝,，真卿劾之,，貶漪為右庶子?！辟Z至有詩(shī)《巴陵早秋寄荊州崔司馬吏部閻功曹舍人》,。賈至寶應(yīng)元年回朝?！?/span>

樽俎（zǔ）：盛酒食的器皿,。樽以盛酒，俎以盛肉,。《莊子-逍遙游》：“庖人雖不治庖,，尸祝不越樽俎而代之矣?！薄侗阕?暢玄》（東晉-葛洪）：“越樽俎以代無(wú)知之庖,，舍繩墨而助傷手之工?！?/span>

九江：荊州,。《尚書(shū)-禹貢》：“荊及衡陽(yáng)惟荊州,。江,、漢朝宗于海，九江孔殷,?！笨讉?“江于此州界分為九道，甚得地勢(shì)之中,?！?/span>

一柱觀：觀名,，在荊州。南朝宋臨川王劉義慶鎮(zhèn)守江陵時(shí)所建,。唐朝時(shí)一柱觀已不存,。《江津寄劉之遴》（梁-劉孝綽）：“經(jīng)過(guò)一柱觀,，出入三休臺(tái),。”《一柱觀》（唐-張說(shuō)）：“奈何任一柱,，斯焉容眾材,。奇功非長(zhǎng)世，今余草露臺(tái),?！?/span>

將：攜帶?！度淌яR》（漢-劉安）:“居數(shù)月,，其馬將胡駿馬而歸?！薄顿\退示官吏》（唐-元結(jié)）：“將家就魚(yú)麥，歸老江湖邊,?！?/span>

滟滪（yàn-yù）堆：白帝城下瞿塘峽口一塊巨大孤石?！端?jīng)注》卷33江水：“水門(mén)之西,，江中有孤石，為淫頂石,，冬出水二十余丈,，夏則沒(méi)?！薄度胧裼洝罚ㄋ?陸游）：“瞿唐關(guān),，即故夔州，與白帝城相連,，關(guān)西門(mén)正對(duì)滟滪堆,，堆，碎石積成,，出水?dāng)?shù)十丈,。土人云：歲旱時(shí)，石露大半,，有三足,，如鼎狀,，關(guān)城下舊有鎖水二鐵柱?！?/span>

【大意】很想念荊州崔司馬,，貶官后一定經(jīng)常酒醉。荊州日落時(shí)不知您在何處酒醒,；一柱觀旁也不知您曾醉眠幾回,。可憐俺心里很多話想向您傾訴,，可是連問(wèn)個(gè)平安也沒(méi)信使,。只有靠錦水帶走俺思念的淚水，以便流過(guò)瞿塘峽流過(guò)滟滪堆,。

【詩(shī)意串述】本詩(shī)首聯(lián)點(diǎn)題,。“苦憶”荊州崔司馬,，想你遭貶荊州后定常醉,。次聯(lián)設(shè)想荊州醉酒情形。也許你到日落時(shí)才能酒醒,，也不知你在一柱觀醉眠幾回,。（參閱：杜甫《飲中八仙歌》：“李白一斗詩(shī)百篇，長(zhǎng)安市上酒家眠,，天子呼來(lái)不上船,，自稱(chēng)臣是酒中仙”。）三聯(lián)寫(xiě)思念之苦,。心中有很多話想向您訴說(shuō),，可惜連問(wèn)安也沒(méi)信使來(lái)。末聯(lián)精彩,。俺只能將淚水匯入錦水,，讓錦水帶著俺的淚水越過(guò)瞿唐滟滪堆。（參閱李白《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》：“我寄愁心與明月,，隨風(fēng)直到夜郎西,。”）詩(shī)筆調(diào)雖詼諧調(diào)侃,，感情卻極沉郁,，因而使人覺(jué)得沉重深刻。