杜甫《陪李七司馬皂江上觀造竹橋即日成往來之人免冬寒入水聊題短作簡李公二首》讀記

（小河西）

此詩作于上元二年（761）冬,，時杜甫居成都草堂。李司馬：蜀州司馬,，名不詳,。皂江：今岷江正流金馬河?！?/span>《元和郡縣圖志》卷31蜀州：“唐興縣,，望。西北至州四十里,?！壗幻斫?，經(jīng)縣東二里,。”】這年末,，皂江上修的一座竹橋完工,。負責(zé)建橋的李司馬（時蜀州刺史為高適）邀請杜甫參加竹橋通行典禮。杜甫有感而作此詩,。

陪李七司馬皂江上觀造竹橋即日成往來之人免冬寒入水聊題短作簡李公（杜甫）

伐竹為橋結(jié)構(gòu)同,，褰裳不涉往來通。天寒白鶴歸華表,，日落青龍見水中,。

顧我老非題柱客，知君才是濟川功,。合歡卻笑千年事,，驅(qū)石何時到海東。

結(jié)構(gòu)：連接構(gòu)架,?！渡烬S詩》（陳-徐陵）：“竹徑蒙籠巧,，茅齋結(jié)構(gòu)新?！?/span>

褰（qiān）裳：提起衣裙,。《褰裳》（詩經(jīng)）：“子惠思我,，褰裳涉溱（zhēn）”,。《古詩》（魏晉）:“朝登津梁山,，褰裳望所思,。”

華表：指橋頭標(biāo)志兼裝飾用的石柱,?！洞朗客蹯`妃贈道士李榮》（唐-駱賓王）：“上林三月鴻欲稀，華表千年鶴未歸,?！薄跺卑丁罚ㄌ?李商隱）：“灞水橋邊倚華表，平時二月有東巡,?！?/span>

天寒白鶴：典“鶴年堯語”?！懂愒贰肪?（南朝宋-劉敬叔）：“晉太康二年冬,，大寒。南朝人見二白鶴語于橋下曰：'今茲寒,，不減堯崩年也,。’于是飛去,?！焙笠源说渲跟Q壽長而多知往事。

白鶴華表：典“歸鶴”,?！端焉窈笥洝肪?（東晉-陶潛）：“丁令威，本遼東人,，學(xué)道于靈虛山,。后化鶴歸遼，集城門華表柱,。時有少年舉弓欲射之,。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：'有鳥有鳥丁令威,，去家千年今始歸,，城郭如故人民非,，何不學(xué)仙--冢累累！’遂高上沖天,?！?/span>

青龍：一,、指竹橋,。二、典“乘竹杖”,?！逗鬂h書-方術(shù)列傳下-費長房》：“長房辭歸，翁與一竹杖,，曰：'騎此任所之,，則自至矣。既至,，可以杖投葛陂中也,。’…長房乘杖,，須臾來歸,，自謂去家適經(jīng)旬日，而已十余年矣,。即以杖投陂,，顧視則龍也?！贝说涠嘤糜谠佅傻?。

題柱客：典“長橋題柱”?！度A陽國志-蜀志》卷3：“城北十里有升仙橋,，有送客觀。司馬相如初入長安,，題市門曰：'不乘赤車駟馬,，不過汝下也?！焙笠灾甘闹厩笕」γ?。《投贈哥舒開府》（杜甫）：“壯節(jié)初題柱,，生涯獨轉(zhuǎn)蓬,。”

濟川：渡河,；常喻輔佐帝王,?！渡袝?商書-說命上》：“若金，用汝作礪,；若濟巨川,，用汝作舟楫；若歲大旱,，用汝作霖雨,。”《贈白馬王彪詩》（魏-曹植）：“伊洛廣且深,，欲濟川無梁,。”《都下送辛大之鄂》（唐-孟浩然）：“未逢調(diào)鼎用,，徒有濟川心,。”

合歡：聯(lián)歡,?！抖Y記-樂記》：“故酒食者，所以合歡也,?！?/span>

驅(qū)石：典“驅(qū)石到海”,?！端囄念惥邸肪?9：“晉伏琛《三齊略記》：'始皇作石橋，欲過海觀日出處,。于時有神人,，能驅(qū)石下海，城陽一山石,，盡起立,，嶷嶷東傾，狀似相隨而去,。云石去不速,，神人輒鞭之，盡流血,，石莫不悉赤,，至今猶爾?！庇髟鞓蛴腥缟裰?。

【大意】這個橋伐竹建造結(jié)構(gòu)沒啥不同，再不用提起裙子趟水過河通行,。天寒時白鶴還是飛回橋頭華表,，日落時可以看見水中有青龍,。俺年老體衰已不是求取功名題柱客，您才能輔佐君王建立經(jīng)邦濟世功,。大家都夸建橋是為民千年事,，總有一天您能驅(qū)石到海東。

【詩意串述】此詩首聯(lián)敘造橋之事,。竹材建橋結(jié)構(gòu)普通,。方便百姓往來交通。次聯(lián)寫景贊橋,。天寒時白鶴飛回橋頭,，日落時青龍落于水中,。（“天寒白鶴”與“白鶴華表”兩典合用,。天雖寒冷，“多知往事”的白鶴并沒飛走,，而丁令威又回來了,。青龍是橋的影子，也是費長房的竹杖,。）后二聯(lián)贊造橋者,。俺年老不是“題柱客”、您正當(dāng)壯年一定能建“濟川功”,。（“題柱”對應(yīng)“華表”,。“濟川”對應(yīng)“往來通”,。）造橋是造福百姓“千年事”,，將來一定能“驅(qū)石到海東”。（秦始皇驅(qū)石入海亦為造橋,，造的是“過海觀日出”之神橋,。您今天造皂江竹橋，將來也能建大海神橋,?；蜻€可以進一步展開聯(lián)想。）此詩前后勾連緊密,，用典貼切,，值得仔細品味。