作者：Shaun Powell

譯者：一個呂一個王

審稿：JabariIverson

編輯：賈巴里

字?jǐn)?shù)：2279字

預(yù)計(jì)閱讀時間：12分鐘

和以往很多夏天一樣,，2019年的休賽期也充滿了各種令人瞠目的交易、自由球員簽約以及球員轉(zhuǎn)會,。無論是新科冠軍多倫多猛龍,，還是聯(lián)盟中其他任何一支球隊(duì)，下賽季他們陣容表的封面都會是“改變“兩個大字,。

隨著各隊(duì)訓(xùn)練營即將拉開帷幕,，NBA官網(wǎng)的肖恩-鮑威爾將以上賽季常規(guī)賽戰(zhàn)績排名順序，對每個球隊(duì)進(jìn)行分析——這就是NBA官網(wǎng)30天30隊(duì)系列,。

** * **

今日球隊(duì)：洛杉磯快船

2018-19賽季戰(zhàn)績：48-34,，季后賽首輪負(fù)于勇士。

主要引援：保羅-喬治（交易）,，科懷-倫納德（自由球員簽約）,，莫里斯-哈克里斯（交易），帕特里克-帕特森（自由球員簽約）,，菲翁杜-卡本蓋萊（選秀）

主要離隊(duì)：謝伊-吉爾吉斯-亞歷山大,，加萊特-坦普爾，威爾森-錢德勒,，達(dá)尼羅-加里納里

事實(shí)上,，聯(lián)盟里最令人意想不到的驚喜之一就是快船了。他們在二月六日交易走了球隊(duì)頭號得分手（托拜厄斯-哈里斯）,，并且以兩名新秀后衛(wèi)搭檔首發(fā)后場打完了剩余的比賽,，他們不僅打進(jìn)了季后賽，而且還在甲骨文球館從衛(wèi)冕冠軍身上咬下兩場勝利,。

2019年季后賽,，快船全力以赴，傾盡所能,。

這個賽季里弗斯教練的執(zhí)教表現(xiàn)可能是他簡歷中最出色的一次之一,，球隊(duì)的成績也是對為快船書寫宏偉藍(lán)圖的總裁勞倫斯-弗蘭克和顧問杰里-韋斯特的最強(qiáng)有力的認(rèn)可,。同時，這也是對那些在場上鍥而不舍,，幾乎不曾休息的球員的致敬,。其中包括路-威廉姆斯，他在哈里斯被交易走后成為比賽第四節(jié)的救世主,。他場均砍下20分,，季后賽兩次砍下30+并連續(xù)兩年（職業(yè)生涯第三次）收獲最佳第六人獎項(xiàng)。

球隊(duì)的關(guān)鍵替補(bǔ)蒙特雷茲-哈勒爾上賽季有了突破性的表現(xiàn)（場均16.6分,，6.5籃板）,，他提高的勾手投籃本領(lǐng)可以幫助快船在內(nèi)線給對手制造一些麻煩?？齑瑧?zhàn)略性地交易走哈里斯是為了在夏天給自由球員提供薪金空間,，而不是續(xù)約哈里斯。于是,，快船不僅得到了蘭德里-沙梅特和選秀權(quán)（包含價(jià)值很高的2021年熱火不受保護(hù)首輪簽）而且沒有因?yàn)槭ス锼苟艞壉举惣?。他們在首輪頑強(qiáng)戰(zhàn)斗，敢于挑戰(zhàn)衛(wèi)冕冠軍,。然后靜靜等待夏天的到來,，他們相信自己對于自由球員來說是一個值得考慮的選擇。

休賽期總結(jié)：將快船打造成一支總冠軍球隊(duì)的藍(lán)圖始于兩年前雇傭杰里-韋斯特,，而韋斯特更為人熟知的地方是作為名人堂成員與同城另一只球隊(duì)的聯(lián)系,。隨著克里斯-保羅和布雷克-格里芬先后被交易,，“空接之城”好像在一瞬間解體,。他們的戰(zhàn)略方針轉(zhuǎn)換為用一種低成本、干凈利落的方式讓快船以一種“舉足輕重”的身份進(jìn)入2019年的休賽期,。這是一次類似于“人生觀轉(zhuǎn)變“的重建,，大多數(shù)球隊(duì)沒有勇氣去做，但是快船一直大膽地籌劃著,。

整個2018-19賽季他們都在渴望得到科懷-倫納德,，這一點(diǎn)眾人皆知，而他們也在這個夏天成功得到了這名球員,。

科懷-倫納德出生,、成長于南加州，并且渴望一只可以提供穩(wěn)定的球隊(duì),，這些都是多倫多無法給予的,，而相比之下，快船就顯得更有優(yōu)勢,，盡管猛龍奪得了今年的總冠軍,。以及，說實(shí)話，因?yàn)楣伤念^肌傷病他在圣安東尼奧基本上休戰(zhàn)了一個賽季,，所以馬刺也不合適,。

快船最大的對手是湖人，他們擁有勒布朗-詹姆斯和安東尼-戴維斯而且有一段光輝的歷史,，他們也有足夠簽下倫納德的薪金空間,。但最終，快船好像能“給予”的更多,。冠軍教頭道格-里弗斯,、王朝締造者杰里-韋斯特、永遠(yuǎn)熱情似火的老板史蒂夫-鮑爾默,，以及,，更重要的是，科懷-倫納德有機(jī)會成為快船絕對的核心,，而不是去給另一個超級球星當(dāng)陪襯或是“電燈泡”,。

接著就是出人意料的收獲。倫納德向保羅-喬治表達(dá)了想和他一起搭檔的強(qiáng)烈想法,，后者考慮過后向雷霆提出了交易申請,。得益于一兩年前的騷操作，快船將從格里芬和哈里斯的交易中得到的籌碼（2018年的首輪簽→亞歷山大,、2021年熱火無保護(hù)首輪）以及其他球員和選秀權(quán)打包,，向雷霆提出了一個可以接收的報(bào)價(jià)。

快船轟動世人的蛻變之夏要結(jié)束了,。一支以搭配陣容不當(dāng)而聞名的無冠球隊(duì)終于在這個夏天釣到了自由市場上最大的三條魚之一,。如此壯舉，一年前幾乎無人能預(yù)料,。

倫納德和喬治無需冗雜的介紹或試訓(xùn),，他們早已成就滿滿，豐富的武器庫可以讓他們打多個位置,，在進(jìn)攻端靈活自如,。就球迷對這組組合的觀感而言，他們幾乎是彼此鏡中的自己,。大多數(shù)情況下,，他們是一對很好的組合，他們愿意為彼此分擔(dān)壓力和聚光燈,，也都會以自己獨(dú)特的能力在攻防兩端影響比賽,。因?yàn)樵黾恿艘粚Φ梅?0+并且擁有頂級防守能力的雙子星組合，快船將比其他擁有雙星組合的球隊(duì)更有優(yōu)勢,。

倫納德幫助猛龍登頂?shù)倪@個史詩級的賽季幫助他恢復(fù)了一些離開馬刺造成的負(fù)面社會印象,。

當(dāng)倫納德,、保羅-喬治、貝弗利,、哈勒爾同時在場時,，快船將擁有各位置都很優(yōu)秀的防守陣容（至少從紙面上來講）。里弗斯教練可以排出好幾套恐怖的陣容,，而且輪換十分靈活,。這是一種可以讓教練興奮的挑戰(zhàn)，而且如果大多數(shù)期望得到滿足,，他應(yīng)該好好享受這個賽季,。

關(guān)于吉米-巴特勒的四方交易也給快船帶來了個不大不小的驚喜?？齑每臻g硬吃哈克里斯的合同,，而且得到了來自熱火的首輪簽（之后用于保羅-喬治的交易）。從快船的角度來說,，這是一次雙贏的交易,。

哈克里斯是一名身高6尺9的外線球員，他會成為一名非常優(yōu)秀的輪換,。除此之外,，他的合同只有一年?？齑€以三年合同續(xù)約了上賽季認(rèn)領(lǐng)的后衛(wèi)羅德尼-麥格魯?shù)?，擴(kuò)充三分射手群。

夏天結(jié)束后,，快船要好好打個盹休息下,。這是一種疲憊現(xiàn)象，當(dāng)然,，在某種程度上這是一種好的結(jié)果,。快船在這個夏天充分享受了那些在過去不敢奢望的重大交易和簽約,。縱觀歷史,，快船往往是一個旁觀者,，看別人大豐收。

但是,，屬于他們的時代來臨了,。快船抓住了這次千載難逢的機(jī)會重塑了自己,，而且打造了一副全新的,、值得人尊重的形象?，F(xiàn)在，是時候上場證明自己了,。對他們來說,，新賽季到來的速度還不夠快。