我走了這樣四個(gè)過程：先采集，閱讀大量的史料,；后譯成現(xiàn)代蒙古語,；爾后譯成漢語；最后精選編輯,。

我原想把成吉思語錄分類而編輯,，如法律、國(guó)家,、道德等等,，但后來想，分類編輯有很大的局限性,，比如,，成吉思帝說：“身軀之英雄稱一代，智慧之英雄稱萬代”,，這句話,，主要講武力與智力的關(guān)系，但也包括其它多方面的含義，分到“國(guó)家”一類也行,，分到“法律”一類也可以,，分到“人生”更為合適。所以,，不能分類,，分類就只能把語錄理解成單方面的意思了。

也沒有只注重原話,，而注重“行動(dòng)語言”,。成吉思帝許多語錄是由后人根據(jù)其實(shí)際行動(dòng)編輯的，比如,，劉樂土記載的“我一生中最為快樂的事情就是征服”一句,，也許成吉思帝根本就沒有說過，但成吉思有這個(gè)思想,，他的行動(dòng)已經(jīng)說了,。所以，只要符合他的行動(dòng),、符合歷史背景,，我就把它當(dāng)作其語錄編輯過來了。

語錄沒有按時(shí)間順序編,。只要他一生中確實(shí)說過的,，就可以當(dāng)作他的語錄，整體上就是成吉思思想,。

語錄使用了現(xiàn)代蒙古語,。成吉思語錄，多數(shù)是通過《蒙古秘史》《黃金史綱》等蒙文古籍傳下來的,，語言是古代蒙語,，我在編寫過程中，把它譯成了現(xiàn)代蒙語,。

語錄有的是詩體的,。為了考慮到整體一致，我把它散文化了,。

我的底稿都有出處，或者是原文記載,，或者是轉(zhuǎn)引自他書,，但出書時(shí)把它刪掉了，因?yàn)槌鎏幪?，影響語錄的閱讀效果,。所以，我認(rèn)為編者只要堅(jiān)持了必須有出處就行，不用把出處一個(gè)一個(gè)地注明,。

成吉思帝語錄是屬于蒙古族傳統(tǒng)文化,，也是整個(gè)中華民族的傳統(tǒng)文化。為了弘揚(yáng)民族精神,，張揚(yáng)民族文化,，我又把它譯成了現(xiàn)代漢語，所以此書就成了一本蒙漢合璧的文字,。此乃編譯者之說明,。

２００４年８月９日，編譯者齊·斯秦巴托識(shí),。

１　身軀之英雄稱一代,，智慧之英雄稱萬代。

２　君子如果以小人之氣,，就將失去其國(guó)度,。小人如果以君子之氣，就將失去其腦袋,。

３　蒙古之制,，自古便有一種別乞官，他們都是長(zhǎng)子系統(tǒng)的族長(zhǎng),，是我們應(yīng)該尊重的長(zhǎng)者,、長(zhǎng)老。今日特封巴林兄之姻親兀孫老人為大蒙古國(guó)的別乞官……

４　丈夫好,，是夫人的福,；友誼好，是眾人的樂,。

５　平素動(dòng)作時(shí),，應(yīng)該像牛犢般地行走；奮起搏斗時(shí),，應(yīng)該像兔鶻般地沖撞,。敵我交戰(zhàn)時(shí)，應(yīng)該像鷹隼般地飛騰,，駐營(yíng)動(dòng)作時(shí),，應(yīng)該像牛犢般地行走。

６　熟識(shí)國(guó)政的一個(gè)人要比庸懦的萬人強(qiáng),。

７　建立國(guó)家時(shí),，比誰都辛苦的是我母親。

８　張揚(yáng)精神,，用兵如神,，便能主國(guó),。

９　離開了駿馬，蒙古人便一無所為,。

１０　當(dāng)我除了人影無伴當(dāng),、除了馬尾無小鞭的時(shí)候，首先向我伸出援助之手的是孛兒出和者勒篾二朋友,。今封他們二人為全體老大,。

１１　日出至沒，盡收諸國(guó),，各依本俗,。

１２　大皇之政——黑夜不會(huì)迷路，親友不會(huì)顛覆,。

１３　在我身后,，諸汗、貴族,、大臣,、賢哲……如果不嚴(yán)格堅(jiān)守政權(quán)，國(guó)事就要遇到危難,，甚至被推翻,。從現(xiàn)在起，五百年,、一千年,、一萬年以后所生的我的繼承人，如果能夠堅(jiān)持我成吉思皇帝的這些法規(guī),，上帝才能保佑你們,。

１４　捕獲熟悉地勢(shì)的狐貍一難，逮住受驚快跑的兔子二難,，偷盜圈內(nèi)拴牢的大牛三難,。

１５　三姓蔑兒乞惕遽來，掠我妻子去矣,，望我父汗,，為之救還妻子而來焉。

１６　若是聽了閑言碎語去胡折騰呵,，就如同砍斷自己?jiǎn)棠景愕纳碥|,，切莫違反昊天護(hù)佑定下的制度！若是聽信惡人的讒言想廢棄呵,，我會(huì)用旨令和法律來滅絕鏟除,！務(wù)須銘記，不要成為人們的恥辱,！

１７　汝（速布臺(tái)）軍行所至,，必載嬰兒具，去則遣之止宿處,，使若絮家而逃者然,。敵人以為逃人也，不設(shè)備,。

１８　滾滾江河中的魚,，冷不防會(huì)被魚網(wǎng)撈去，若是聰明警覺呵,，就應(yīng)藏在江河的深水里,。對(duì)智者講解妙語,，他就會(huì)心領(lǐng)神會(huì)，對(duì)愚者傳授知識(shí)，他就會(huì)呆若木雞,。

１９　凡進(jìn)入我的國(guó)土內(nèi)的外國(guó)商人，應(yīng)一律發(fā)給憑照,，而值得皇帝受納的貨物,，應(yīng)連同物主一起遣送給皇上。

２０　要聽長(zhǎng)者的訓(xùn)言,。一切的人,，如果相互友好，對(duì)自己是保護(hù),，對(duì)相互是依靠,，人們友好往來吧！

２１　成吉思帝給花剌子模國(guó)王摩訶末寫了國(guó)書說：“我知道你的勢(shì)力十分強(qiáng)大,，你的國(guó)家也很廣闊,。我知道尊敬的國(guó)王你統(tǒng)治著大地上一塊廣袤的土地，我深深地希望與你修好,。我對(duì)于你,，就像對(duì)待我的愛子一樣。你應(yīng)當(dāng)知道我已經(jīng)征服中國(guó),，也知道我國(guó)戰(zhàn)士如螞蟻般眾多,，財(cái)富如銀礦一樣豐富，實(shí)在沒有必要覬覦他人的領(lǐng)土,。我只是希望我們的臣民之間,，可以相互交易，為雙方的利益著想而已,?！?/p>

２２　凡征服八方之國(guó)，與其說先治人,，不如說先治心,。得其心,，其軀往何方而去？

２３　凡是極想知道札撒,、必里克和如何守國(guó)的法規(guī)的強(qiáng)烈愿望的人,，就去追隨察哈臺(tái)。

２４　斬其入侵者的頭,，鎮(zhèn)其囂張者的氣,。

２５　成吉思帝任命失吉忽禿忽為大斷事官，并吩咐他：“百姓每分家財(cái)?shù)氖乱约耙磺性V訟之事,，你科斷著,，凡斷了事，寫在青冊(cè)上,。以后,，失吉忽禿忽請(qǐng)我親覽并用籃字寫在白紙上的斷了之事，世世代代不許諸人更改,。如有更改者,，要嚴(yán)加懲處?！?/p>

２６　手足之力,，只鎮(zhèn)一二；心機(jī)之力,，可征世界,。

２７　取天下呵，各分土地,，共享富貴,。

２８　我妃忽蘭之父的這些娃思篾兒乞氏塔亦爾兀孫家族，我本想保留的,，可他們已叛變了,，所以我只好消滅之。

２９　賢臣乃國(guó)之寶,，良母乃家之柱,。

３０　牙好食肉易，智好統(tǒng)人易,。

３１　自之過要下問他人,，國(guó)之錯(cuò)要請(qǐng)?jiān)冑t哲。

３２　克制傲氣,，廣修智慧,。身軀之堅(jiān)勝寡，智慧之堅(jiān)勝眾,。

３３　幼年忽必烈之言,，足使吾人注意,。其言謹(jǐn)慎，汝輩盡應(yīng)知之,。彼將有一日據(jù)吾寶座,，使汝輩將來獲見一種命運(yùn)，燦爛有如我在生之時(shí),。

３４　眾親朋好友！認(rèn)清自己,，張揚(yáng)才智,。

３５　對(duì)于國(guó)家的敵人來說，沒有比墳?zāi)垢玫牡胤搅恕?/p>

３６　箭頭雖然鋒利,，沒有翎毛不能遠(yuǎn)射,。人雖長(zhǎng)得聰明，不學(xué)沒有智慧,。

３７　自家一族里商量大事,，因弟別勒古臺(tái)泄漏了，所以軍馬被傷死者甚多,。今后議大事,，不許弟別勒古臺(tái)入來，只叫他在外整治斗毆盜賊等事,。

３８　玉石無衣,，鋼鐵無皮，人身無恒,。但是——人要像石與鐵,，抱著堅(jiān)硬的志向前行，再前行,！

３９　先是竊盜奸通之事甚多,，子不從父教，弟不從兄教,，夫疑其妻,，妻杵其夫，富不濟(jì)貧,，下不敬上,，而盜賊無罰。然至我統(tǒng)一此種民族于我治下以后,，我首先著手之事則在使之有秩序及正義,。

４０　速布臺(tái)你追蹤敵人時(shí)，要采取追到底,、突然襲擊的戰(zhàn)術(shù),。今讓你越高山,、過大海。路途遙遠(yuǎn),，節(jié)省軍餉,。干糧要耗盡了，現(xiàn)在就開始節(jié)約,。馬瘦了,，再愛惜，不成,；糧食沒了,，再節(jié)省，不成,。路間,，獵物眾多。從長(zhǎng)遠(yuǎn)計(jì),，路中莫讓官兵狩獵,，更不要隨時(shí)打獵。如果為了軍餉,，那么就要有計(jì)劃,。讓士兵無時(shí)間隨時(shí)打獵，集中精力消滅敵人,，莫要破壞大局安排,。

４１　吃肉的牙，長(zhǎng)在嘴里,；吃人的牙,，長(zhǎng)在心里。

４２　今日?qǐng)F(tuán)結(jié)全年樂,，希望大盛需政權(quán),。

４３　與其說大話，不如吃大肉,。

４４　不懂陰陽之道的人,，屠宰家畜也很吃力；懂得陰陽之學(xué)的人獵取山中盤羊都很容易,。

４５　當(dāng)初降生的時(shí)候,，我右手接受了龍宮遵奉佛命送來的玉寶璽。如今全能的上帝賜下滿注寶玉之碗的甘露酒,。由此可見,，朕乃天命的尊貴之主，你們?nèi)缬媷L，可以,！給,。

４６　如有打馬頭者，如有刺馬眼者,，要繩之以法,、嚴(yán)加處置！

４７?。ㄍ姶笄嗌剑﹩蕘y之世,，可以隱遁；太平之世,，可以駐牧,。返回的麋鹿，可以生存,。年邁的我等，可以留生,。

４８　長(zhǎng)草之后,，如有挖地者，如有燒草者,，斬其一家,！

４９　巨人般的四弟，神驥般的四子,，我的五色四夷之眾,，你們聽著：當(dāng)我艱苦聚集、辛勤經(jīng)營(yíng)大國(guó)的時(shí)候,，鐙皮為之伸長(zhǎng),，然而這樣的痛苦，從來沒有受過,；當(dāng)我騎上白飄騸馬,，披掛氈制襖子，艱苦聚集,、辛勤經(jīng)營(yíng)大國(guó)的時(shí)候,，這樣的痛苦，我沒有受過,。難道是前世的宿孽嗎,？我的這些大臣們，你們跟我一起死吧,！

５０　如果將飛放一只小鳥,，讓它去抓大雄鷹，它很快會(huì)下地躲到鼠洞里；如果將飛放一只大雄鷹,，讓它去捉小鳥,，它不但抓了小鳥，還要往上飛,，再去抓來一只大雕,。

５１　說是有不可越過的山嶺，但不要為此而擔(dān)心,，只要有決心就能越過,。說是有不可涉渡的江河，但不要為此而擔(dān)憂,，只要有決心就能渡過,。

５２　白雪下降，黑土迎接,，與敵抗?fàn)?，朋友援助?？罩薪笛?，高山頂住，與敵戰(zhàn)斗,，親友救援,。

５３　天有仁愛，地有恩佑,。

５４　要把犯人和俘虜綁起來,，使之以挨家挨戶看管！

５５　若戰(zhàn)勝時(shí),，不許貪財(cái),，既定之后均分。若軍馬退動(dòng),，至原排陣處,，利于重戰(zhàn)。不返回者斬,！

５６　如果各自都要你爭(zhēng)我奪,，到頭來只能是失去許多朋友。如果各自都要出人頭地,，到頭來只能是自己毀滅自身,。

５７　對(duì)不會(huì)殺牛的人來講，他不懂得牛骨結(jié)構(gòu),，牛在他眼里只是一頭整牛,。牛骨長(zhǎng)得很復(fù)雜，大骨必須用斧子砍斷才行。世上之道宛如牛骨架,。治政之理又如刀刃,，征服世界在于威信和技能，而不在于強(qiáng)力,。要像解剖牛骨一般,，不費(fèi)力而行之。

５８　好事做一百件是事業(yè)之精華,，實(shí)話說一百句是心靈之堅(jiān)石,。

５９　如果將自己的汗——塔爾古歹抓來，應(yīng)該以犯上之罪,，連同親屬被殺死,。不過，你沒有犯上的愛慕之心很正確,。

６０　狗生崽雖多,，每次能生四、五只,，但因其自相咬斗,，總不能結(jié)隊(duì)成群；羊下羔雖少,，每次只生一、二只,，但因其互相和睦,，所以能聚成千萬只的大群。

６１　托上天之福,，當(dāng)初你們離別札木哈而來投奔我,，你們每個(gè)人都值得尊敬，故今日給你們安排各所適當(dāng)?shù)穆毼弧?/p>

６２　審判那些犯罪的將軍統(tǒng)帥,，用不著朕親自前去,，朕只委派一個(gè)小吏便可。那些罪將無論在多遠(yuǎn),，他必須遵守朕的傳令：有體罰之罪的主動(dòng)躺在地上接受杖罰,，有斬首之罪的也心甘情愿地低著頭被砍頭。

６３　要謙虛謹(jǐn)慎,，與眾人和睦,。只要堅(jiān)持求是，不乏擁護(hù)之人,。

６４　對(duì)犯上作亂,，必株連九族！

６５　誰是誰非，何許爭(zhēng)論,？即使?fàn)幷撘喽嗨尖?！長(zhǎng)短是非豈能評(píng)說不停？要相互和睦最為當(dāng)緊,！

６６　如果異族屬民,，叛離其統(tǒng)帥來投靠我者，既是他們還是王公貴族也不得收留,！

６７　坐者莫?jiǎng)悠漤?，躺者莫?jiǎng)悠淠_。

６８　小人不知君主之用意,，離別了君主才恍然大悟,；婦人不知丈夫之好意，告辭了丈夫才念念有詞,。

６９　要建立十戶,、百戶和千戶制。所有的人必須歸屬于某個(gè)百戶,、千戶和十戶,。不得隨意轉(zhuǎn)戶，更不得遷之他地,，投靠他人,。違反此法，私越欽定地界駐牧者,，被召至軍中,，以斬首議處，參與搬遷者也不例外,，照定例治罪,。

７０　主持正義益于未來，常川啟蒙益于一生,，艱苦鍛煉益于事業(yè),。

７１　沒有弓箭軍的準(zhǔn)許，森林中人不得隨意搬遷,。肆行游牧者,，治罪！

７２　不要因?yàn)楸还蝽斄艘粋€(gè)洞,，就去破壞國(guó)家整體的安全,！不要因?yàn)楸环N綿羊頂個(gè)小窟窿，就甩手離棄故舊和家園,！不要因?yàn)楸慌Ｍ雠ｍ斄艘粋€(gè)洞,，就不顧一切和惡人攪成一團(tuán),！

７３　人一旦醉酒就像被他人打倒，兩腳站立不穩(wěn),，身無精神,，還要被他人恥笑。如果君主成為酒徒更有礙于大業(yè),。一切好酒之人,，還有未受其害者乎？

７４　除了智慧無有別的好友,，除了暴躁無有別的壞敵,。

７５　孤兒之言很對(duì)：酒“少喝則蜜，多喝則毒,?！?/p>

７６　破壞原上之草的是那些羔羊。人如果從小養(yǎng)成幻想抓云這樣不實(shí)際的陋習(xí),，那么他長(zhǎng)大了連羔羊和馬駒都分不清,。

７７　以正義治理國(guó)家和人民，在百姓中廣為傳播一個(gè)好的名聲,。

７８　如果真的難于忌酒,，那么，一個(gè)人每月可以喝足三次酒,。但超了三次,，就以違約論處。一個(gè)人每月喝酒二次,，較好,；喝酒一次，更好,；如果不喝酒,，最好,。

７９　不得以小樹打滅大火,，不得以庸才出任國(guó)使。

８０　如何使大家懂得人生之大道理,？創(chuàng)立非常之事業(yè),，就是需要賢知。

８１　上天可以拜,，臟水不能吃,，小女不能信。

８２　我之大蒙古雖畜養(yǎng)著眾多牲畜,，但其中最為可敬的是蒙古馬,！與敵征戰(zhàn)的親友,，神速追敵的快箭，沖鋒陷陣的雙翼,，年輕勇士的護(hù)符,，以寶馬之鮮奶貢祭蒼天吧！此為法,。

８３　國(guó)君廉潔,，人民安康。草場(chǎng)肥沃,，牛羊膘滿,。

８４　失吉忽禿忽你不是我的第三個(gè)養(yǎng)子嗎？封分給養(yǎng)子你與我親子一樣的資財(cái),。還要念你對(duì)我的忠誠(chéng),，免你九罪，任你為全國(guó)最高斷事官,。你的財(cái)產(chǎn)你自己分配,。

８５　創(chuàng)立之后不持守固，創(chuàng)立之業(yè)迅即自破,。

８６　對(duì)于以殺人,、盜竊、通奸,、雞奸,、巫盅之術(shù)害人者，都要處以死刑,。不論平民,、貴族，還是黃金家族成員,，只要犯法都要受到制裁,。要把教育與刑法并重，教育與懲辦相結(jié)合,。

８７　公駝受驚將曳斷韁繩,，小人做官將忘掉百姓。

８８　圣主安于國(guó)泰民安,，百姓安于上皇清廉,。

８９　在我們的家族里，如果有人違背禮法一次者,，以語言規(guī)戒之,。違背禮法二次者，按訓(xùn)言處罰之,。而第三次則流放到遙遠(yuǎn)的巴勒真·忽勒主兒之地,。當(dāng)他去到那里歸來后,，能悔悟固佳；如其不能改過,，當(dāng)系鐐銬,，投之獄中。出獄以后,，能省得為人之道,，從此成為有理智之人，自然更佳,；否則,，當(dāng)使人召其遠(yuǎn)近宗親進(jìn)行審議和判斷處理他之事。

９０　當(dāng)我擋回野公牛的時(shí)候,，自家的公牛也隨我走了,。先把野公牛趕來讓它與我的牛群同居，來日它領(lǐng)來許多野牛,，我的牛群不就多了嗎,？

９１　鎖兒罕失剌和赤剌溫父子是我的救命恩人，為了報(bào)答他們的恩情,，封他們父子為“達(dá)爾罕”（神圣）,，給予自在下營(yíng)、免征差役,、九次犯罪不罰的特權(quán),。

９２　小人喝了酒自以為了不起，目中無人,。但見了持弓的漢子他像小狗一般規(guī)規(guī)矩矩,。　

９３　不要因路遠(yuǎn)而躊躇,，只要走,，就必達(dá)到！不要因擔(dān)重而畏縮,，只要扛,，就必舉起！

９４　“四杰”贊助我做好事,，勸阻我做壞事,，我才能夠臻于大位,。

９５　轉(zhuǎn)瞬即逝的是人的身軀,，永久留存的是人的名聲。

９６　孤兒你雖然未成年,，還沒有進(jìn)入官場(chǎng),，但你有話便說,，無所顧忌。

９７　去管理我所占領(lǐng)的,。去鎮(zhèn)撫我所得來的,。要開拓疆土，要輔佐社稷,。

９８　不要以為志比高山就得意矜驕,，山岳雖高，它的峰顛野獸仍可爬到,。

９９　小視自己的親朋,，便容易得罪自己的夫人；輕蔑大海的刺魚,，便容易劃破自己的手指,。

１００　你們與其狂妄自大，莫如記住格言古語,。

１０１　我之國(guó)家歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻,，君臨四十邦，終成天下之正中,，故當(dāng)稱眾生至上之藍(lán)天蒙古國(guó),！

１０２　舊衣服一旦破碎，會(huì)在樹叢上卡掛緊勾,，禮法若是斷絕,，庶民與帝王就要并肩同儔；新衣服一旦撕亂,，會(huì)在蒿草上掛起卷留,，禮法若是破壞，婢女和皇后就要平等合流,。

１０３　才子缺乏,，人眾無用。

１０４　諸子,、諸弟,！我今獻(xiàn)給你們從高山獵來的黑熊。今后你們不把熊崽馴順,，讓它們返回山中,，那么對(duì)你們是一個(gè)禍根！

１０５　請(qǐng)將愛護(hù)艱辛得之的皇帝之名,，請(qǐng)將鞏固戰(zhàn)斗得之的盛大之國(guó),。

１０６　那些直言勸諫的人們呵，應(yīng)比任何事體都受敬重,。

１０７　心志像海一樣遼闊,，任何人不會(huì)壓制你,。你若總是不被制服，才是你當(dāng)人的標(biāo)志,。

１０８　你們那里嘴巴雖然很多,，可難得聽到聲音還是不妙！

１０９　事情雖小,，缺少謹(jǐn)慎,，一事無成。

１１０　我是固守國(guó)家的柱子,，我是維系社稷的綱紀(jì),。我的諸弟、諸子呵,！你們要謹(jǐn)守傳統(tǒng)根本,，為社稷獻(xiàn)出畢生的精力。我的諸位長(zhǎng)老們??！你們不要有什么顧慮，為國(guó)家要不斷向我進(jìn)言,。

１１１　如果你沒有出生,，也未給你命名；如果你沒出母腹,，也未看見光明,；你過什么新年，又給誰命名,！今后務(wù)須記清,，父母在生你的日子，舉行的生日喜宴,，這才是你們的上等佳宴,。

１１２　攀登高山，需尋其山坡;橫渡大海,，需覓其渡口,。

１１３　抑制自己的氣焰，要比殺死一只獅子強(qiáng),。單靠自己的憤怒,，能夠制服什么人？

１１４　早晨說的,，晚上忘掉,；晚上講的，明日否定——這不是真正的恥辱嗎？遵守自己的諾言,，食言者無濟(jì)于事。

１１５　我黃金般的身體若得安息,，我偉大的國(guó)家就會(huì)破碎支離,。我高大的身軀若是得以安樂，我完好的社稷就會(huì)騷亂沉迷,。玉體受累無關(guān)緊要,，大好江山萬世勿潰。肉體吃苦算得什么,？完好社稷萬勿分裂,。

１１６　自知者可知他人，聰穎者學(xué)而才知,。

１１７　三心二意的男人不是男人,，是女人；一心一德的男人不是男人,，是寶器,。一心一德的女人不是女人，是大丈夫,，三心二意的女人不是女人,，是一只狗。

１１８　必須常川尊重知識(shí)之人,，其功德無量,！

１１９　為誰服務(wù)，為誰一心,。

１２０　像伊存臺(tái)這樣有智慧的英雄人物是難得的,。但是，由于他在作戰(zhàn)時(shí)從不疲憊和饑渴,，因而對(duì)他的戰(zhàn)友和士兵亦同時(shí)對(duì)待自己一樣,，不懂他們的疾苦。因此,，絕不能讓他擔(dān)當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)者,。

１２１　然而，又怎能找到不嗜酒的人呢,？如果能找到不嗜酒者,，必須重用之。

１２２　盡管把井底淘清,，也不會(huì)像泉水那樣涌噴,。若用柳斗提取井水，瞬息見底愈加濁混。噴涌的泉水用土埋不住,，淌出來的水流仍然清澈晶瑩,。柳斗怎能汲盡清泉水，它奔騰歡流永不停頓,。

１２３　身穿白楂皮襖雖然難看,，若是為國(guó)不懼力竭心殫，我就叫他做個(gè)首席大官,。朝廷供職別看微服謹(jǐn)慎恭謙,，若是日日勤于政事不怕麻煩，我就叫他做個(gè)萬戶首領(lǐng),。

１２４　像起身時(shí)的拐杖一般,，像滑倒時(shí)的蹄鐵一樣，成為我兩條腿的一條,，助我一臂之力,！

１２５　得寵與得罪，源于人之性,。

１２６　我一生中最大的快樂就是征服,，就是征服天下！征服天下是我至高的夢(mèng)想,，我讓天下人盡拜倒在我的腳下,！

１２７　弓箭軍、侍衛(wèi)兵,、親衛(wèi)軍,、御膳官、門衛(wèi)士,、馴馬士等要白天值班,，日落時(shí)，先讓位于夜巡兵,，到馴馬處住宿,。夜巡兵夜間在宮廷近處巡邏，與門衛(wèi)士共同值勤,。弓箭軍,、侍衛(wèi)兵在第二天到御膳宮用餐，必須與夜巡軍商量,，然后弓箭軍,、侍衛(wèi)兵、御膳官,、門衛(wèi)士等又和往常一樣,，各就各位,。

１２８　布爾汗山是我藏命之地、生命之源,！巍峨的布爾汗山呵,！我們要晨晨拜之！日日叩之,！代代祭之,！

１２９　春天的三月是黑月，把它改成白月吧,。今后,，每年到此時(shí),，我的眾蒙古人必須以白馬之白奶祭奠九十九之上天,，還要專門用白緞美飾一匹白馬，尊為“天馬”,！欽此,，乃全蒙古國(guó)之禮法，永世不得更改,！

１３０　比起創(chuàng)業(yè),，守業(yè)更為緊要艱巨。

１３１　要時(shí)刻教訓(xùn)我們的子孫莫要忘本,。不得讓他們只知好吃好穿,、好馬美女，不得讓他們忘掉未來的路還很艱難,。

１３２　漢人尊重神仙,，猶汝等敬天，我今愈信真天人也,。

１３３　對(duì)待內(nèi)部要像花牛犢似的溫順,，對(duì)待敵眾要像海青鷹似的兇猛。

１３４　你們要似饑餓之虎,，你們要像爭(zhēng)食之雕,，你們須白晝?nèi)缧劾牵銈冺毢谝顾茷貘f,。

１３５　訓(xùn)練挺進(jìn)時(shí),，應(yīng)該像雄鷹般地馳騁。歡笑親昵時(shí),，應(yīng)該像笨牛般地駑鈍,。

１３６　哈薩爾你整治弓箭，別里古臺(tái)管理事務(wù),，哈赤溫你照料馬政,，斡赤斤你坐在我旁。

１３７　我的伴當(dāng)：出若駿馬之首，蟠若皇冠之瓔,，曲若繡簾之卷,，固若磐石之堅(jiān)。我的軍士：森列若竹,，拱衛(wèi)若城,。

１３８　不要以為頑敵人少，不要輕視毒蛇身細(xì),。

１３９　初生時(shí),，遵承佛命受了龍王的玉寶璽，如今全能的上帝,，又賜以滿注寶玉之碗的甘露酒,。以是可知，受天命的君主,，是我了,。往征夏國(guó)！

１４０　我的大臣們,！你們?nèi)缃癫槐厮懒?。為我的遺孀孛兒帖，為我的遺孤窩闊臺(tái),、拖雷二人,，在平川之地指示水源，崎嶇之境指示道路,。

１４１　創(chuàng)業(yè)開始,，不過一兩個(gè)親信相隨，再看如今,，我登上了萬眾皇帝的大位,！要把我來之不易的皇上名號(hào)切實(shí)珍愛，要把我苦戰(zhàn)得來的完璧河山牢固護(hù)衛(wèi),！

１４２　怎么能由家分封出來,，就生離怨不滿之心？不是還在老家的右邊嗎,？還是要不斷來往互通音訊,。怎么能由老群分出來，就不聞不問各行其是呵,，其實(shí)你們更須注意團(tuán)結(jié),，這才符合駿馬合群的習(xí)性。

１４３　未犯重罪的,，不得從重處罰,。

１４４　東西相距遙遠(yuǎn),，如果對(duì)方是敵人，那距離將永遠(yuǎn)無法改變,，如果兄弟意見不一,，應(yīng)該聚在一起，誠(chéng)心誠(chéng)意商議,！

１４５　用任何一種道德比照,，對(duì)品德行為都需要知識(shí)人。

１４６　誰人建的誰人破壞,，誰人收的誰人擴(kuò)散,。我的苦戰(zhàn)建立的國(guó)家，當(dāng)我變成山里人時(shí)那時(shí)候推倒,，當(dāng)我活著的時(shí)候,，請(qǐng)不要推翻。

１４７　失吉忽禿忽你想的是大道理,。你是我的耳目,。

１４８　意志差的,，容易憂郁,；才華差的，容易煩躁,。意中,，無須憂郁；心中,，無須煩躁,。

１４９　稱為心腹的雖然多，總不如相信自己更牢靠,；可親往來的雖還多,，總不如自己內(nèi)心親切；值得愛惜的雖不少,，總不如自己生命更珍寶,！

１５０　有目者路會(huì)到，有志者事會(huì)成,。

１５１　朕受長(zhǎng)生天之命,，統(tǒng)治一切國(guó)家！

１５２　能擊潰蔑兒乞惕部是得父汗,、扎木哈安達(dá)二人為伴,，賴天地之贊力。

１５３　夫兩轅之車,，折其一轅,，則牛不能曳焉,。

１５４　朕非常贊同也遂妃之進(jìn)言：“然凡有生之物，皆無常也,?！?/p>

１５５　君者雖有大權(quán)，但無仁愛之心,，則得不到眾人之尊敬,。臣者雖有九德，但無善良之心,，像惡狼般的被嫌厭,。

１５６　能治家者即能治國(guó)，能轄十人者即能轄千人,、萬人,，能理己事即能理國(guó)事，為國(guó)御敵,。

１５７　人生最大之樂,，即在勝敵、逐敵,，奪其所有,，見其最親之人以淚洗面，乘其馬,，納其妻女,。

１５８　生兒就要像札蘭丁這樣的人！他既能從戰(zhàn)場(chǎng)上死里逃生,，日后定能成就許多事業(yè),，惹起無數(shù)亂子！

１５９　若你們想過安樂和幸福的生活,，享受權(quán)力和富貴的果實(shí),，那么，如朕近來讓你們知道的那樣,，我的意見是：窩闊臺(tái)繼承帝位,，因?yàn)樗鄄糯舐裕阒嵌嘀\,，統(tǒng)帥軍隊(duì)和百姓,，保衛(wèi)帝國(guó)的疆域。因此,，朕立他當(dāng)我的繼承人,，把帝國(guó)的權(quán)柄交給他的勇略和才智。

１６０　若窩闊臺(tái)的子孫們都不才呵,，我的一切子孫們,，難道連一個(gè)好的都不生嗎,？

１６１　若你們的愿望和你們的話是一致的，若你們的口比著你們的心,，你們必須立下文書：朕死后你們要承認(rèn)窩闊臺(tái)為皇帝,，把他的話當(dāng)作肉體的靈魂，不許更改今天當(dāng)著我的面決定的事,，更不許違反朕的法令?，F(xiàn)在察哈臺(tái)不在我的身邊，也應(yīng)該使他不生叛亂之心,。

１６２　朕的病勢(shì)沉重,，眼看無法醫(yī)治了。實(shí)在說,，你們需要有人保衛(wèi)國(guó)威和帝位，支持這根基堅(jiān)實(shí)的寶座,。如果我的兒子們個(gè)個(gè)都想當(dāng)大汗,，想當(dāng)?shù)弁酰豢舷嗷ブt讓,，豈不是變成了我常講的故事中那條多頭蛇,？

１６３　老人們說，從前有兩條蛇：一條只有一個(gè)頭,，另一條生了九個(gè)頭,。一天夜晚天氣突然冷了,，滴水成冰,，那只一個(gè)頭的蛇很快地爬進(jìn)洞里保全了性命,，而那只多頭蛇,，一頭往東,，一頭往西，一個(gè)要往南,，一個(gè)要往北,，最后哪個(gè)洞也沒爬進(jìn)去，凍死了,。

朕留下的寶座,，只能坐一個(gè)兒子,，我已經(jīng)把他交給窩闊臺(tái)了，大蒙古帝國(guó)的將來就靠他的勇略和才智了，他就是你們的頭,！

１６４　金國(guó)精兵駐扎在潼關(guān),，南據(jù)連山,，北據(jù)大河，易守難攻,。宋和金是世仇，遠(yuǎn)交近攻,，向宋借路,，從背后直搗大梁,，潼關(guān)必然瓦解,。我們就可以把先祖俺巴孩汗的衣冠奪回來了！

１６５　不要忘記西夏人是反復(fù)無常的！從明天起，我們逐步往北撤退,，朕多想死在我出生的故土?。】砷L(zhǎng)生天如果讓我死在半路上,，你們不要為我發(fā)喪,，不要讓敵人得知我去世的消息。等西夏王按指定時(shí)間投降的時(shí)候,，就不要放他們回去了，全都?xì)⒌簦莱蠡迹?/p>

１６６　成吉思帝問丘處機(jī)：“養(yǎng)生,、安民是人間大道,，神仙有何高見請(qǐng)賜教，朕愿意身體力行,?！?/p>

丘處機(jī)用“民以食為天”之道解釋之后，成吉思帝說：“不錯(cuò),，我們兄弟五人幼年起便歷盡坎坷,，草根、野果,、魚,、土撥鼠，有什么吃什么,，一個(gè)個(gè)倒身強(qiáng)體壯?，F(xiàn)在有些官吏的子弟，什么好吃吃什么,，什么暖和穿什么,，倒一個(gè)個(gè)弱不禁風(fēng)。足見食能養(yǎng)人,，亦能害人,。”

１６７　神仙,，您的安民之道,，朕就不明白了。您說的隨天性,，不錯(cuò),，我是信天的?？墒恰昂蒙鷲簹ⅰ彪y,。我想讓他生，別人想讓他死,；我想安定,，別人非要亂不可。我看倒應(yīng)以殺止殺,，以亂止亂,，才能立足于天地之間，清靜無為怎么會(huì)達(dá)到天下大治,？

【附】箴言：

1,、我的七尺身軀無足輕重,，但我們的國(guó)家與子民要萬世永存！

2,、玉石沒有表層,，鋼鐵不需粘合，驕生的身體無常,。你們要百折不回,，意志剛強(qiáng)，完成百種事業(yè),，才算最高的事業(yè),。

3、沒有鐵的紀(jì)律,，戰(zhàn)車就開得不遠(yuǎn),。

4、你的心胸有多寬廣,，你的戰(zhàn)馬就能馳騁多遠(yuǎn),。

5、不要理會(huì)能走多遠(yuǎn),，只管前進(jìn),，目標(biāo)必會(huì)達(dá)到；不要怕險(xiǎn)阻,，嘗試便成功,。

6、用我們的刀箭帶來的懲罰警告一切為非作歹者,。

7,、一枝脆弱的箭，當(dāng)它成倍的增加,，得到別的箭的支援,，哪怕大力士也折不斷它，對(duì)它束手無策,。因此,，只要弟兄間相互幫助，彼此支援,，再?gòu)?qiáng)大的敵人也戰(zhàn)勝不了你們,。

8、人生最大的快樂就是擊敗敵人,。

9,、要讓青草覆蓋的地方都成為我們的牧馬之地。

10,、平時(shí)應(yīng)像牛犢般馴順,，戰(zhàn)時(shí)應(yīng)像撲向野禽的餓鷹一樣兇狠,。

11、如果隸屬于國(guó)君的許多后裔們的權(quán)貴,、勇士和那顏們都不嚴(yán)遵法令,，國(guó)事就將動(dòng)搖和停頓,。

12,、戰(zhàn)勝敵人時(shí)，不可貪財(cái),。戰(zhàn)勝了敵人,，那些財(cái)物我們共同分配。

13,、在明亮的白晝要像雄狼一樣深沉細(xì)心,！在黑暗的夜里，要像烏雅鴉一樣,，有堅(jiān)強(qiáng)的忍耐力,！

14、只有知道這種饑渴并據(jù)以推知?jiǎng)e人的情況,，只有在行軍時(shí)考慮到不讓軍隊(duì)饑渴,、牲畜消瘦的人，才配擔(dān)任首長(zhǎng),。

15,、萬夫長(zhǎng)，千夫長(zhǎng)和百夫長(zhǎng)們,，每一個(gè)人都應(yīng)將自己的軍隊(duì)保持的秩序井然,，隨時(shí)做好作戰(zhàn)的準(zhǔn)備，一旦詔令和指令不分晝夜的下達(dá)時(shí),，就能在任何時(shí)候出征,。

16、馬肥時(shí)能疾馳,，肥瘦適中或瘦時(shí)也能疾馳,，才可稱為良馬，只能在這三狀態(tài)之一下疾馳的馬,，不能稱為良馬,。

17、跋山涉水遠(yuǎn)途行軍,，要愛惜戰(zhàn)馬于未瘦之時(shí),，要節(jié)省糧草于未盡之時(shí)。如果戰(zhàn)馬瘦弱了,，再想愛惜也來遲了,；如果糧草用盡了,，再想節(jié)省也晚了。

18,、能清理自身內(nèi)部者,，也能清理國(guó)土上的盜賊。

19,、我一旦得到賢士和能人,，就讓他們緊隨我不叫遠(yuǎn)去……讓他們稱心如意的獻(xiàn)計(jì)出力。

20,、有別勒古臺(tái)之力,，哈撒兒之射，此朕之所以得天下也,。

21,、衣人以己衣，乘人以己馬,。

22,、國(guó)以民為本，殺了人即使奪了地與國(guó)何益,？況且殺害無罪者,，也就促使敵人增強(qiáng)其抵抗決心。

23,、治家者即能治國(guó),。

24、治亂國(guó)者,，宜以法齊之,，所以辨上下，定民志,。

25,、與長(zhǎng)者相處時(shí)，長(zhǎng)者未發(fā)問,，不應(yīng)發(fā)言,。長(zhǎng)者發(fā)問以后，才應(yīng)做適當(dāng)?shù)幕卮稹?/p>

26,、凡是敵人做了殺害人的事,，總是隱瞞不露的，一個(gè)人不隱瞞殺害人的事,，誠(chéng)實(shí)的說出來,，這樣的人是可以做朋友的。

27,、不肯背棄本主的人必能忠于所事,。

28,、嗜酒者昏，若聾若瞽,，心首無主,，執(zhí)業(yè)俱廢。

（“酒醉的人,，就成了瞎子,，他什么也看不見，他也成了聾子,，喊他的時(shí)候,，他聽不到，他還成了啞巴,，有人同他說話時(shí)他不能回答。他喝醉了時(shí),，就象快要死的人一樣,，他想挺直地坐下也做不到，他象個(gè)麻木發(fā)呆頭腦受損傷的人,。喝酒既無好處,，也不增進(jìn)智慧和勇敢，不會(huì)產(chǎn)生善行美德：[在酒醉時(shí)人們只會(huì)]干壞事,、殺人,、吵架。[酒]使人喪失知識(shí),、技能,，成為他前進(jìn)道路上的障礙和事業(yè)的障礙。他喪失了明確的途徑,，將食物和桌布投入火中,，[擲進(jìn)]水里。國(guó)君嗜酒者不能主持大事,、頒布訓(xùn)誡和重要的習(xí)慣法,；將士嗜酒者不能掌管十人隊(duì)、百人隊(duì)或千人隊(duì),；衛(wèi)士嗜酒者將遭受嚴(yán)懲,。” -- [波斯]拉施特《史集》成吉思汗訓(xùn)言）

29,、只要有草原在,，蒙古人就能生存！

30,、雛鷹只有自己去飛,，翅膀才會(huì)變硬,；孩子只有離開爹娘，才能學(xué)會(huì)生活,。

31,、說話時(shí)要想一下：這樣說妥當(dāng)嗎？要知道無論是認(rèn)真的說出來或者開玩笑地說出去,，話再也收不回來了,。

32、寧可折斷骨頭,，也不可背棄信義,。

33、若是沒有智慧和技巧,，就是胯下的山羊羔也殺不著吃不到,；若是智慧深廣辦法妙，即使深山野嶺中的壯羊羔宰殺烹吃也做得到,。

34,、在我的力量還不足的時(shí)候，我就得忍讓,，違心的忍讓,！先把自己的翅膀練硬，那時(shí)即使有風(fēng)有雨也擋不住我往高處飛翔,！

35,、不要想有人保護(hù)你，不要乞求有人替你主持公道,。只有學(xué)會(huì)了靠自己的力量活下來,，你才是算是真正的蒙古人，也才是任何人都打不落馬的蒙古人,！

36,、遇事必須謹(jǐn)慎小心。

37,、敵人的敵人可以成為我們的朋友,。

38、苦難,，能使人堅(jiān)強(qiáng),，也容易使人暴烈；能使人容忍,，也容易使人殘酷無情,。

39、雖有風(fēng)雪，也不失約,；雖遇大雨,，也不誤期。

40,、若想治身,，必先修心。責(zé)人之前,，必先責(zé)己,。

41、不可因勝而驕,。

42,、人雖長(zhǎng)得聰明，不學(xué)沒有智慧,。

43,、誰要是種下仇怨的苗，誰就將摘取悔恨的果實(shí),。

44,、美人和名馬，誰都喜愛,。然而只醉心于這些，那就要身敗名裂,。

45,、與其悲嘆自己的命運(yùn)，不如相信自己的力量,。

46,、沒有一個(gè)好朋友比智慧還好，沒有一個(gè)惡敵人比愚笨還壞,。

47,、人之正，圖財(cái)智,，非貪財(cái)也,。

48、與其談?wù)撍耸路?，不如反省自己過錯(cuò),。

49、分歧之事要講和氣,，對(duì)敵斗爭(zhēng)要講智謀,。

50、忠賢者的勸告要聽取，離間者的美言要三思,。

51,、若能節(jié)制貪婪之心，可望必家致富,；若能分清是非曲直,，可謂賢者。

52,、知己之弊病,，問他人而知之；辨治國(guó)之失誤,，向賢者而學(xué)之,。

53、讀書的糊涂人,，必定要超過生來的聰明人,。

54、不要用金銀珠寶裝飾身體,，而要以道德充實(shí)內(nèi)心,。

55、嫉恨他人進(jìn)財(cái)發(fā)家,，反而沖了自家的財(cái)神,。

56、君臣才智,，治國(guó)之本,；妻子賢惠，安家之寶,。

57,、拾遺者，誅其身,。

58,、凡弟子不率父兄之教，夫疑其妻,，妻忤其夫,，......　富不濟(jì)貧，下不敬上,，......若是之人,，必至流為匪類，國(guó)破家亡,，臨敵則遇殃,。

59、愛護(hù)鄰人如同愛護(hù)自己，人人須互敬互愛,，包括尊重老人和窮人,。

【附】成吉思汗箴言講道：

    1、朝綱正常,，君主明哲,，有知政之臣，有平敵之勁旅,。

    建朝之前需要勇夫,，建朝之后需要智謀之士。

    2,、身勇則一時(shí)英雄,，智勇則萬世英雄；

    體雖強(qiáng)易碎,，智慧則永恒,；

    智可征服強(qiáng)者；

    3,、凡是朋友,，要像大山那樣敬重他。

    欺騙朋友者,，如欺騙自己,。

    4、跋山涉水,，遠(yuǎn)途行軍,，要愛惜戰(zhàn)馬于未瘦之時(shí)，要節(jié)省糧草于未盡之時(shí)如果戰(zhàn)馬瘦弱了,，再想愛惜也遲了；如果糧草用盡了,，再省也晚了,。

    命令婦女與軍隊(duì)同行，當(dāng)男人去作戰(zhàn)時(shí),，完成男人的工作,，履行男人的職責(zé)。

    依著草之叢,，列陣而攻戰(zhàn),，

    沿著湖之邊，揮拳而爭(zhēng)斗,，

    以銳利之刃,，擁入而戰(zhàn)之。

    5、每個(gè)人都有優(yōu)點(diǎn)與缺點(diǎn),，用人則用其優(yōu)點(diǎn),。

    智勇兼?zhèn)湔撸怪浔?/p>

    6,、越不可越之山,，則登其巔；渡不可渡之河,，則達(dá)彼岸,。

    莫嫌遠(yuǎn)，只要走即到,；莫嫌重,，只要舉即起。

    只要有路,，即達(dá)目的地,；只要有志，即能成功,。

    7,、箭頭雖然鋒利，沒有羽毛不能射遠(yuǎn),；人雖生來聰明,，不學(xué)沒有智慧。

    8,、在成吉思汗《 大札撒》中規(guī)定：

    凡宗教,，一律尊崇，且不得有厚此薄彼之行為,。

    禁止人民手浸入飲水及用水中,。汲水或取水，必需使用適當(dāng)?shù)钠髅笕∮谩?/p>

    命從軍婦女,，如其夫君,，由戰(zhàn)場(chǎng)后退，亦可代行夫君之軍職,。

    9,、草原上流傳成吉思汗時(shí)代的古老諺語：災(zāi)荒之年能給你送肉吃的不一定是富人，但肯定是安達(dá)(朋友),！

    10,、在我的力量還不足的時(shí)候，我就得忍讓,，違心的忍讓!

    11,、打仗時(shí),，我若是率眾脫逃，你們可以砍斷我的雙腿;戰(zhàn)勝時(shí),，我若是把戰(zhàn)利品揣進(jìn)私囊,，你們可以斬?cái)辔业氖种浮?/p>

    12、不要想有人保護(hù)你,，不要乞求有人替你主持公道,。只有學(xué)會(huì)了靠自己的力量活下來!

    13、天下地土寬廣,，河水眾多,，你們盡可以各自去擴(kuò)大營(yíng)盤，征服邦國(guó),。

    14,、婚姻而論財(cái)，殆若商賈矣!

    15,、如果你們(蒙古族)忘記了自己的文明,、語言、文字,，乃至民族,，那么我將會(huì)隨時(shí)回來懲罰你們(蒙古族)和你們的后代的，(或,，我會(huì)回來再次統(tǒng)一你們的)!蒙古族不拒絕世界上任何好的東西(包括世界語言,，通用語言)，蒙古族是多元的,，要胸如千里草原!

    16,、“裝得下，世界就是你的!”

    17,、“身力有限,，智慧無窮”。

    18,、“抵長(zhǎng)之盡,，達(dá)深之底”。