最近幾天,，周邊的小學(xué)生們都在取成績(jī),，而家長(zhǎng)們都在討論著自家孩子要怎么“打”，以及打完了又如何在暑假給他們“拔高”的事,。趣玩吧結(jié)合這一現(xiàn)象,，這個(gè)暑期就給小伙伴們總結(jié)一些必學(xué)的知識(shí)點(diǎn)，分享給小伙伴們,，希望你們下學(xué)期不再是“挨揍”的那個(gè)嘍,！

古詩(shī)詞一向是作為語(yǔ)文知識(shí)中的重點(diǎn)，是必須中的必須要掌握以及全部背誦的,，本期就先從古詩(shī)詞開(kāi)始,，為你奉上小編吐血整理的80首小學(xué)期間必須要會(huì)背的古詩(shī)！,！敲黑板,，劃重點(diǎn)哦！,！看在小編累到吐血的面子上,，加個(gè)關(guān)注吧！

01

詠鵝

唐代：駱賓王

鵝，鵝,，鵝,，曲項(xiàng)向天歌。

白毛浮綠水,，紅掌撥清波,。

【譯文】白天鵝啊白天鵝,，脖頸彎彎，向天歡叫,。潔白的羽毛漂浮在碧綠水面,；紅紅的腳掌撥動(dòng)著清清水波。

【注釋】曲項(xiàng)：彎著脖子,。歌：長(zhǎng)鳴,。撥：劃動(dòng)。

02

江南

漢樂(lè)府

江南可采蓮，蓮葉何田田,，魚(yú)戲蓮葉間,。

魚(yú)戲蓮葉東，魚(yú)戲蓮葉西,，

魚(yú)戲蓮葉南,，魚(yú)戲蓮葉北。

【譯文】

江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了，蓮葉浮出水面,，挨挨擠擠,，重重疊疊，迎風(fēng)招展,。在茂密如蓋的荷葉下面,，歡快的魚(yú)兒在不停的嬉戲玩耍。

魚(yú)兒一會(huì)兒游向東,，一會(huì)兒游向西,，一會(huì)兒游向南，一會(huì)兒游各北,，無(wú)拘無(wú)束,，怡然自得。

【注釋】

漢樂(lè)府：原是漢初采詩(shī)制樂(lè)的官署,，后來(lái)又專指漢代的樂(lè)府詩(shī),。漢惠帝時(shí),，有樂(lè)府令一官,，可能當(dāng)時(shí)已設(shè)有樂(lè)府,。武帝時(shí)樂(lè)府規(guī)模擴(kuò)大,，成為一個(gè)專設(shè)的官署，掌管郊祀,、巡行,、朝會(huì),、宴饗時(shí)的音樂(lè),，兼管采集民間歌謠,，以供統(tǒng)治者觀風(fēng)察俗，了解民情厚薄,。這些采集來(lái)的歌謠和其他經(jīng)樂(lè)府配曲入樂(lè)的詩(shī)歌即被后人稱為樂(lè)府詩(shī),。

田田：荷葉茂盛的樣子。

可：在這里有“適宜” ,、“ 正好”的意思,。

03

畫(huà)

唐代：王維

遠(yuǎn)看山有色,，近聽(tīng)水無(wú)聲。

春去花還在,，人來(lái)鳥(niǎo)不驚,。

【譯文】

遠(yuǎn)看高山色彩明亮,，走到近處卻聽(tīng)不到水的聲音。

春天過(guò)去,，可是依舊有許多花草爭(zhēng)奇斗艷，人走近,，可是鳥(niǎo)卻依然沒(méi)有被驚動(dòng),。

【注釋】

色：顏色，也有景色之意,。

驚：吃驚,，害怕。

04

憫農(nóng)二首（其一）

唐代：李紳

春種一粒粟,，秋收萬(wàn)顆子,。

四海無(wú)閑田，農(nóng)夫猶餓死,。

【譯文】

春天只要播下一粒種子,，秋天就可收獲很多糧食,。

普天之下，沒(méi)有荒廢不種的田地,，卻仍有勞苦農(nóng)民被餓死,。

【注釋】

憫：憐憫。這里有同情的意思,。詩(shī)一作《古風(fēng)二首》,。這兩首詩(shī)的排序各版本有所不同。

粟：泛指谷類,。

秋收：一作“秋成”,。子：指糧食顆粒。

四海：指全國(guó),。閑田：沒(méi)有耕種的田,。

猶：仍然。

05

古朗月行

唐代：李白

小時(shí)不識(shí)月,，呼作白玉盤(pán),。

又疑瑤臺(tái)鏡,，飛在青云端。

(青云 一作：白云)

仙人垂兩足,，桂樹(shù)何團(tuán)團(tuán),。

白兔搗藥成，問(wèn)言與誰(shuí)餐,？

蟾蜍蝕圓影,，大明夜已殘。

羿昔落九烏,，天人清且安,。

陰精此淪惑，去去不足觀,。

憂來(lái)其如何,？凄愴摧心肝。

【譯文】

小時(shí)候不認(rèn)識(shí)月亮， 把它稱為白玉盤(pán),。

又懷疑是瑤臺(tái)仙鏡,，飛在夜空青云之上。

月中的仙人是垂著雙腳嗎,？月中的桂樹(shù)為什么長(zhǎng)得圓圓的,？

白兔搗成的仙藥，到底是給誰(shuí)吃的呢,？

蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全,，皎潔的月兒因此晦暗不明。

后羿射下了九個(gè)太陽(yáng),，天上人間免卻災(zāi)難清明安寧,。

月亮已經(jīng)淪沒(méi)而迷惑不清，沒(méi)有什么可看的不如遠(yuǎn)遠(yuǎn)走開(kāi)吧,。

心懷憂慮啊又何忍一走了之,，凄慘悲傷讓我肝腸寸斷。

【注釋】

呼作：稱為,。

白玉盤(pán)：指晶瑩剔透的白盤(pán)子,。

疑：懷疑。

瑤臺(tái)：傳說(shuō)中神仙居住的地方,。出處：《穆天子傳》卷三：“天子賓于西王母,，天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天子謠曰：‘白云在天,，山陵自出,。道里悠遠(yuǎn),，山川間之。將子無(wú)死,，尚能復(fù)來(lái),。’天子答之曰：‘予歸東土,，和治諸夏,。萬(wàn)民平均，吾顧見(jiàn)汝,。比及三年,，將復(fù)而野?！薄段涞蹆?nèi)傳》稱王母為“玄都阿母”,。

仙人垂兩足：意思是月亮里有仙人和桂樹(shù)。當(dāng)月亮初生的時(shí)候,，先看見(jiàn)仙人的兩只腳，月亮漸漸圓起來(lái),，就看見(jiàn)仙人和桂樹(shù)的全形,。仙人，中國(guó)神話傳說(shuō)中為月駕車之神,，叫舒望,，又名纖阿。

團(tuán)團(tuán)：圓圓的樣子,。

白兔搗藥成,，問(wèn)言與誰(shuí)餐：白兔老是忙著搗藥，究竟是給誰(shuí)吃呢,？言外有批評(píng)長(zhǎng)生不老藥之意,。問(wèn)言，問(wèn),。言,，語(yǔ)助詞，無(wú)實(shí)意,。與誰(shuí),，一作“誰(shuí)與”

蟾蜍：《五經(jīng)通義》：“月中有兔與蟾蜍?！斌蛤?，傳說(shuō)月中有三條腿的蟾蜍，因此古詩(shī)文常以“蟾蜍”指代月亮,。但本詩(shī)中蟾蜍則另有所指,。

圓影：指月亮,。

羿：我國(guó)古代神話中射落九個(gè)太陽(yáng)的英雄?！痘茨献印け窘?jīng)訓(xùn)》記載：堯時(shí)十日并出,，草木皆枯。堯命羿仰射十日,，中其九,。下面的“烏”即日，《五經(jīng)通義》：“日中有三足烏,?！彼匀沼纸嘘?yáng)烏。

天人：天上人間,。

陰精：《史記·天官書(shū)》：“月者,，天地之陰，金之精也,?！标幘仓冈隆?/p>

淪惑：沉淪迷惑,。

去去：遠(yuǎn)去,，越去越遠(yuǎn)。

凄愴：悲愁傷感,。

06

風(fēng)

唐代：李嶠

解落三秋葉,，能開(kāi)二月花。

過(guò)江千尺浪,，入竹萬(wàn)竿斜,。

【譯文】

風(fēng)能吹落秋天金黃的樹(shù)葉,，能吹開(kāi)春天美麗的鮮花。

刮過(guò)江面能掀千尺巨浪,，吹進(jìn)竹林能使萬(wàn)竿傾斜,。

【注釋】

解落：吹落，散落,。解：解開(kāi),，這里指吹。三秋：秋季,。一說(shuō)指農(nóng)歷九月,。

能：能夠。二月：農(nóng)歷二月,，指春季,。

過(guò)：經(jīng)過(guò),。

斜：傾斜。

07

春 曉

唐代：孟浩然

春眠不覺(jué)曉,，處處聞啼鳥(niǎo),。

夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少,。

【譯文】

春日里貪睡不知不覺(jué)天就亮了,，到處可以聽(tīng)見(jiàn)小鳥(niǎo)的鳴叫聲,。

回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花,。

【注釋】

曉：天剛亮的時(shí)候,，春曉：春天的早晨。

不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了,。

啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)的啼叫聲,。

知多少：不知有多少。

08

贈(zèng)汪倫

唐代：李白

李白乘舟將欲行,，忽聞岸上踏歌聲,。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情,。

【譯文】

李白乘舟將要遠(yuǎn)行離去,，忽聽(tīng)岸上傳來(lái)踏歌之聲。

即使桃花潭水深至千尺,，也比不上汪倫送我之情,。

【注釋】

汪倫：李白的朋友。

將欲行：敦煌寫(xiě)本《唐人選唐詩(shī)》作“欲遠(yuǎn)行”,。

踏歌：唐代民間流行的一種手拉手,、兩足踏地為節(jié)拍的歌舞形式，可以邊走邊唱,。

桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里,。《一統(tǒng)志》謂其深不可測(cè),。深千尺：詩(shī)人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情,，運(yùn)用了夸張的手法。

不及：不如,。

09

靜夜思

唐代：李白

床前明月光,，疑是地上霜,。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng),。

【直譯】

明亮的月光灑在窗戶紙上,，好像地上泛起了一層霜,。

我禁不住抬起頭來(lái)，看那天窗外空中的一輪明月,，不由得低頭沉思,，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。

【注釋】

靜夜思：靜靜的夜里,，產(chǎn)生的思緒 ,。

床：今傳五種說(shuō)法。

一指井臺(tái),。已經(jīng)有學(xué)者撰文考證過(guò),。中國(guó)教育家協(xié)會(huì)理事程實(shí)將考證結(jié)果寫(xiě)成論文發(fā)表在刊物上，還和好友創(chuàng)作了《詩(shī)意圖》,。

二指井欄,。從考古發(fā)現(xiàn)來(lái)看，中國(guó)最早的水井是木結(jié)構(gòu)水井,。古代井欄有數(shù)米高,，成方框形圍住井口，防止人跌入井內(nèi),，這方框形既像四堵墻，又像古代的床,。因此古代井欄又叫銀床,，說(shuō)明井和床有關(guān)系，其關(guān)系的發(fā)生則是由于兩者在形狀上的相似和功能上的類同,。古代井欄專門有一個(gè)字來(lái)指稱,，即“韓”字?！墩f(shuō)文》釋“韓”為“井垣也”,，即井墻之意。

三“床”即“窗”的通假字,。本詩(shī)中的‘床’字，是爭(zhēng)論和異議的焦點(diǎn)。我們可以做一下基本推理,。本詩(shī)的寫(xiě)作背景是在一個(gè)明月夜,，很可能是月圓前后，作者由看到月光,，再看到明月，又引起思鄉(xiāng)之情,。

既然作者抬頭看到了明月，那么作者不可能身處室內(nèi),，在室內(nèi)隨便一抬頭,，是看不到月亮的。因此我們斷定,，‘床’是室外的一件物什,，至于具體是什么，很難考證,。從意義上講,，‘床’可能與‘窗’通假，而且在窗戶前面是可能看到月亮的,。但是，參照宋代版本,，‘舉頭望山月’,，便可證實(shí)作者所言乃是室外的月亮。從時(shí)間上講,，宋代版本比明代版本在對(duì)作者原意的忠誠(chéng)度上，更加可靠,。

四取本義,，即坐臥的器具，《詩(shī)經(jīng)·小雅·斯干》有“載寐之牀”,，《易·剝牀·王犢注》亦有“在下而安者也,。”之說(shuō),，講得即是臥具,。

五馬未都等認(rèn)為，床應(yīng)解釋為胡床。胡床,，亦稱“交床”,、“交椅”、“繩床”,。古時(shí)一種可以折疊的輕便坐具,，馬扎功能類似小板凳，但人所坐的面非木板,，而是可卷折的布或類似物,，兩邊腿可合起來(lái)。現(xiàn)代人常為古代文獻(xiàn)中或詩(shī)詞中的“胡床”或“床”所誤,。至遲在唐時(shí),，“床”仍然是“胡床”（即馬扎，一種坐具）,。

疑：好像,。

舉頭：抬頭。

10

尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩(shī)

唐代：賈島

松下問(wèn)童子,，言師采藥去,。

只在此山中，云深不知處,。

【譯文】

蒼松下詢問(wèn)年少的學(xué)童,，他說(shuō)他的師傅已經(jīng)去山中采藥了,。

只知道就在這座大山里，可山中云霧繚繞不知道他的行蹤,。

【注釋】

尋：尋訪,。隱者：隱士，隱居在山林中的人,。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人,。一般指的是賢士。

不遇：沒(méi)有遇到,，沒(méi)有見(jiàn)到,。

童子：沒(méi)有成年的人，小孩,。在這里是指“隱者”的弟子,、學(xué)生。

言：回答,，說(shuō),。

云深：指山上的云霧。

處：行蹤，所在,。

11

池上

唐代：白居易

小娃撐小艇,，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡,，浮萍一道開(kāi),。

【譯文】

小孩撐著小船,，偷偷地從池塘里采了白蓮回來(lái)。

他卻不懂得藏好自己的行跡,，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過(guò)的痕跡,。

【注釋】

小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船,。

白蓮：白色的蓮花,。

蹤跡：指被小艇劃開(kāi)的浮萍。

浮萍：水生植物,，橢圓形葉子浮在水面,，葉下面有須根，夏季開(kāi)白花,。

12

小池

宋代：楊萬(wàn)里

泉眼無(wú)聲惜細(xì)流,，樹(shù)陰照水愛(ài)晴柔。

小荷才露尖尖角,，早有蜻蜓立上頭,。

【譯文】

泉眼悄然無(wú)聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流,，樹(shù)蔭倒映水面是喜愛(ài)晴天里柔和的風(fēng)光。

小荷葉才剛從水面露出尖尖的角,，就有一只小蜻蜓立在上頭,。

【注釋】

泉眼：泉水的出口。

惜：吝惜,。

照水：映在水里,。

晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。

尖尖角：初出水端還沒(méi)有舒展的荷葉尖端,。

上頭：上面,，頂端,。為了押韻,，“頭”不讀輕聲。

13

畫(huà)雞

明代：唐寅

頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來(lái),。

(裁 一作：戴)

平生不敢輕言語(yǔ),，一叫千門萬(wàn)戶開(kāi)。

【譯文】

它頭上的紅色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄糾糾地走來(lái),。

一生之中它從來(lái)不敢輕易鳴叫,，但是它叫的時(shí)候，千家萬(wàn)戶的門都打開(kāi),。

【注釋】

裁：裁剪,，這里是制作的意思。

將：助詞,，用在動(dòng)詞和來(lái),、去等表示趨向的補(bǔ)語(yǔ)之間。

平生：平素,，平常,。

輕：隨便，輕易,。

言語(yǔ)：這里指啼鳴,，喻指說(shuō)話，發(fā)表意見(jiàn),。

一：一旦,。

千門萬(wàn)戶：指眾多的人家。

14

梅花

宋代：王安石

墻角數(shù)枝梅,，凌寒獨(dú)自開(kāi),。

遙知不是雪，為有暗香來(lái),。

【譯文】

墻角有幾枝梅花,，正冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開(kāi),。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道潔白的梅花不是雪，因?yàn)橛忻坊ǖ挠南銈鱽?lái),。

【注釋】

凌寒：冒著嚴(yán)寒,。

遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。知：知道,。

為（wèi）：因?yàn)椤?/p>

暗香：指梅花的幽香,。

15

小兒垂釣

唐代：胡令能

蓬頭稚子學(xué)垂綸,，側(cè)坐莓苔草映身。

路人借問(wèn)遙招手,，怕得魚(yú)驚不應(yīng)人,。

【譯文】

一個(gè)頭發(fā)蓬亂,、面孔青嫩的小孩在河邊學(xué)釣魚(yú)，側(cè)身坐在青苔上綠草映襯著他的身影,。

聽(tīng)到有過(guò)路的人問(wèn)路,，小孩漠不關(guān)心地?cái)[了擺手，不敢回應(yīng)路人生怕驚動(dòng)了魚(yú)兒,。

【注釋】

蓬頭：形容小孩可愛(ài),。稚子：年齡小的、懵懂的孩子,。垂綸：釣魚(yú),。綸：釣魚(yú)用的絲線。

莓：一種野草,。苔：苔蘚植物,。映：遮映。

借問(wèn)：向人打聽(tīng),。

魚(yú)驚：魚(yú)兒受到驚嚇,。應(yīng)：回應(yīng)，答應(yīng),，理睬,。

16

登鸛雀樓

唐代：王之渙

白日依山盡，黃河入海流,。

欲窮千里目,，更上一層樓。

【譯文】

夕陽(yáng)依傍著山巒漸漸下落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流,。

若想把千里的風(fēng)光景物看夠,，那就請(qǐng)?jiān)俚巧弦粚痈邩恰?/p>

【注釋】

鸛雀樓：舊址在山西永濟(jì)縣，樓高三層,，前對(duì)中條山,，下臨黃河。傳說(shuō)常有鸛雀在此停留,，故有此名,。

白日：太陽(yáng),。

依：依傍。

盡：消失,。 這句話是說(shuō)太陽(yáng)依傍山巒沉落。

欲：想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望,，但也有希望,、想要的意思。

窮：盡,，使達(dá)到極點(diǎn),。

千里目：眼界寬闊。

更：再,。

17

望廬山瀑布

唐代：李白

日照香爐生紫煙,，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺,，疑是銀河落九天,。

【譯文】

香爐峰在陽(yáng)光的照射下生起紫色煙霞,，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)瀑布似白色絹綢懸掛山前。

高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺,，好像是銀河從九天垂落山崖間,。

【注釋】

香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過(guò)云霧,，遠(yuǎn)望如紫色的煙云,。

遙看：從遠(yuǎn)處看。

掛：懸掛,。

前川：一作“長(zhǎng)川”,。川：河流，這里指瀑布,。

直：筆直,。三千尺：形容山高。這里是夸張的說(shuō)法,，不是實(shí)指,。

疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群,。

九天：一作“半天”,。

18

江雪

唐代：柳宗元

千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅,。

孤舟蓑笠翁,，獨(dú)釣寒江雪,。

【譯文】

所有的山上,，飛鳥(niǎo)的身影已經(jīng)絕跡，所有道路都不見(jiàn)人的蹤跡,。

江面孤舟上,，一位披戴著蓑笠的老翁，獨(dú)自在大雪覆蓋的寒冷江面上垂釣,。

【注釋】

絕：無(wú),，沒(méi)有。

萬(wàn)徑：虛指,，指千萬(wàn)條路,。

人蹤：人的腳印。

孤：孤零零,。

蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠　笠：用竹篾編成的帽子,。

獨(dú)：獨(dú)自。

19

夜宿山寺

唐代：李白

危樓高百尺,，手可摘星辰,。

不敢高聲語(yǔ)，恐驚天上人,。

【譯文】

山上寺院好似有百丈之高,，站在上邊仿佛都能摘下星辰,。

不敢高聲說(shuō)話，唯恐驚動(dòng)了天上的仙人,。

【注釋】

宿：住,，過(guò)夜。

危樓：高樓,，這里指山頂?shù)乃聫R,。危：高。百尺：虛指,，不是實(shí)數(shù),，這里形容樓很高。

星辰：天上的星星統(tǒng)稱,。

語(yǔ)：說(shuō)話,。

恐：唯恐，害怕,。驚：驚動(dòng),。

20

敕勒歌

南北朝：樂(lè)府詩(shī)集

敕勒川,，陰山下。天似穹廬,，籠蓋四野,。

天蒼蒼，野茫茫,。風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊,。

【譯文】

陰山腳下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空與大地相連,，看起來(lái)好像牧民們居住的氈帳一般,。

藍(lán)天下的草原都翻滾著綠色的波瀾，那風(fēng)吹到草低處,，有一群群的牛羊時(shí)隱時(shí)現(xiàn),。

【譯文二】

遼闊的敕勒平原，就在千里陰山下,，天空仿佛圓頂帳篷,，廣闊無(wú)邊，籠罩著四面的原野,。

天空藍(lán)藍(lán)的,，原野遼闊無(wú)邊。風(fēng)兒吹過(guò),，牧草低伏,，顯露出原來(lái)隱沒(méi)于草叢中的眾多牛羊。

【注釋】

《敕勒歌》：敕勒（chì lè）：種族名,，北齊時(shí)居住在朔州（今山西省北部）一帶,。

敕勒川：川：平川、平原,。敕勒族居住的地方,，在現(xiàn)在的山西、內(nèi)蒙一帶,。北魏時(shí)期把今河套平原至土默川一帶稱為敕勒川,。

陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。

穹廬（qióng lú）：用氈布搭成的帳篷,，即蒙古包,。

籠蓋四野（yǎ）：籠蓋，另有版本作“籠罩”（洪邁《容齋隨筆》卷一和胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三十一）,；四野,，草原的四面八方,。

天蒼蒼：蒼蒼：青色。蒼,，青,，天蒼蒼，天藍(lán)藍(lán)的,。

茫茫：遼闊無(wú)邊的樣子,。

見(jiàn)（xiàn）：同“現(xiàn)”，顯露,。

21

村居

清代：高鼎

草長(zhǎng)鶯飛二月天,，拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學(xué)歸來(lái)早,，忙趁東風(fēng)放紙鳶,。

【譯文】草木生長(zhǎng)鳥(niǎo)兒飛舞的楊春二月時(shí)節(jié),，輕拂堤岸的楊柳沉醉在煙霧般的水汽之中。

村里的孩子們放學(xué)回家天色還早,，趕緊趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍(lán)天,。

【注釋】

村居：在鄉(xiāng)村里居住時(shí)見(jiàn)到的景象。

楊柳拂堤：像楊柳一樣撫摸堤岸,。醉：迷醉,，陶醉。春煙：春天水澤,、草木間蒸發(fā)形成的煙霧般的水汽,。

散學(xué)：放學(xué)。

紙鳶：泛指風(fēng)箏,，它是一種紙做的形狀像老鷹的風(fēng)箏,。鳶：老鷹。

22

詠柳

唐代：賀知章

碧玉妝成一樹(shù)高,，萬(wàn)條垂下綠絲絳,。

不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀,。

【譯文】

高高的柳樹(shù)長(zhǎng)滿了翠綠的新葉,，輕垂的柳條像千萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶,。

不知道這細(xì)細(xì)的柳葉是誰(shuí)裁剪出來(lái)的，就是二月的春風(fēng)，如同神奇的剪刀,。

【注釋】

碧玉：碧綠色的玉,。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。

妝：裝飾,，打扮,。

一樹(shù)：滿樹(shù)。一：滿,，全,。在中國(guó)古典詩(shī)詞和文章中，數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量,。下一句的“萬(wàn)”,，就是表示很多的意思。

絳（tāo）：用絲編成的繩帶,。這里指像絲帶一樣的柳條,。

裁：裁剪。

似：如同,，好像,。

23

草 / 賦得古原草送別

唐代：白居易

離離原上草,，一歲一枯榮,。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生,。

遠(yuǎn)芳侵古道,，晴翠接荒城。

又送王孫去,，萋萋滿別情,。

【譯文】

原野上長(zhǎng)滿茂盛的青草,，每年秋冬枯黃春來(lái)草色濃。 野火無(wú)法燒盡滿地的野草,，春風(fēng)吹來(lái)大地又是綠茸茸,。

遠(yuǎn)處芬芳的野草遮沒(méi)了古道，陽(yáng)光照耀下碧綠連荒城,。 今天我又來(lái)送別老朋友,，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

【注釋】

賦得：借古人詩(shī)句或成語(yǔ)命題作詩(shī),。詩(shī)題前一般都冠以“賦得”二字,。這是古代人學(xué)習(xí)作詩(shī)或文人聚會(huì)分題作詩(shī)或科舉考試時(shí)命題作詩(shī)的一種方式，稱為'賦得體'。

離離：青草茂盛的樣子,。

一歲一枯榮：枯,，枯萎。榮,，茂盛,。野草每年都會(huì)茂盛一次，枯萎一次,。

遠(yuǎn)芳侵古道：芳,，指野草那濃郁的香氣。遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播,。侵,，侵占，長(zhǎng)滿,。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長(zhǎng)到古老的驛道上,。

晴翠：草原明麗翠綠。

王孫：本指貴族后代,，此指遠(yuǎn)方的友人,。

萋萋：形容草木長(zhǎng)得茂盛的樣子。

24

曉出凈慈寺送林子方

宋代：楊萬(wàn)里

畢竟西湖六月中,，風(fēng)光不與四時(shí)同,。

接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅,。

【譯文】

到底是西湖六月天的景色,，風(fēng)光與其它季節(jié)確實(shí)不同,。

荷葉接天望不盡一片碧綠，陽(yáng)光下荷花分外艷麗鮮紅,。

【注釋】

曉：太陽(yáng)剛剛升起,。

凈慈寺：全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺,。

林子方：作者的朋友,，官居直閣秘書(shū)。

畢竟： 到底,。

六月中：六月的時(shí)候,。

四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié),。

同：相同,。

接天：像與天空相接,。

無(wú)窮：無(wú)邊無(wú)際。無(wú)窮碧：因蓮葉面積很廣,，似與天相接,，故呈現(xiàn)無(wú)窮的碧綠。

映日：太陽(yáng)映照,。

別樣：宋代俗語(yǔ),，特別，不一樣,。別樣紅：紅得特別出色,。

25

絕句

唐代：杜甫

兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天,。

窗含西嶺千秋雪,，門泊東吳萬(wàn)里船。

【譯文】

兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間鳴叫，一行白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空,。

坐在窗前可以看見(jiàn)西嶺千年不化的積雪,，門口停泊著從東吳開(kāi)來(lái)的萬(wàn)里船。

【注釋】

西嶺：西嶺雪山,。

千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪,。

泊：停泊。

東吳：古時(shí)候吳國(guó)的領(lǐng)地,，江蘇省一帶,。

萬(wàn)里船：不遠(yuǎn)萬(wàn)里開(kāi)來(lái)的船只,。

26

憫農(nóng)二首（其二）

唐代：李紳

鋤禾日當(dāng)午,，汗滴禾下土。

誰(shuí)知盤(pán)中餐,，粒粒皆辛苦,？

【譯文】

盛夏中午,，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作,，汗珠滴入泥土,。

有誰(shuí)想到，我們碗中的米飯,，粒粒飽含著農(nóng)民的血汗,？

【注釋】

憫：憐憫。這里有同情的意思。詩(shī)一作《古風(fēng)二首》,。這兩首詩(shī)的排序各版本有所不同,。

禾：谷類植物的統(tǒng)稱。

餐：一作“飧”,。熟食的通稱,。

27

舟夜書(shū)所見(jiàn)

清代：查慎行

月黑見(jiàn)漁燈，孤光一點(diǎn)螢,。

微微風(fēng)簇浪,，散作滿河星。

【譯文】

漆黑之夜不見(jiàn)月亮，只見(jiàn)那漁船上的燈光,，孤獨(dú)的燈光在茫茫的夜色中,，像螢火蟲(chóng)一樣發(fā)出一點(diǎn)微亮。

微風(fēng)陣陣,，河水泛起層層波浪,，漁燈微光在水面上散開(kāi)，河面好像撤落無(wú)數(shù)的星星,。

【注釋】

孤光：孤零零的燈光,。

簇：擁起。

28

長(zhǎng)歌行

兩漢：佚名

青青園中葵,，朝露待日晞,。

陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝,。

?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰,。

百川東到海,，何時(shí)復(fù)西歸？

少壯不努力,，老大徒傷悲,。

【譯文】

園中的葵菜都郁郁蔥蔥,，晶瑩的朝露等待陽(yáng)光照耀。

春天給大地普施陽(yáng)光雨露,，萬(wàn)物生機(jī)盎然欣欣向榮,。

?？帜敲C殺的秋天來(lái)到，樹(shù)葉兒黃落百草也凋零,。

百川奔騰著東流到大海,，何時(shí)才能重新返回西境？

年輕力壯的時(shí)候不奮發(fā)圖強(qiáng),，到老來(lái)悲傷也沒(méi)用了,。

【注釋】

長(zhǎng)歌行：漢樂(lè)府曲題。這首詩(shī)選自《樂(lè)府詩(shī)集》卷三十,，屬相和歌辭中的平調(diào)曲,。

葵：“葵”作為蔬菜名，指中國(guó)古代重要蔬菜之一,?！对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“七月亨葵及菽?！崩顣r(shí)珍《本草綱目》說(shuō)“葵菜古人種為常食,，今之種者頗鮮。有紫莖,、白莖二種,，以白莖為勝。大葉小花,，花紫黃色,，其最小者名鴨腳葵。其實(shí)大如指頂,，皮薄而扁,，實(shí)內(nèi)子輕虛如榆莢仁?！贝嗽?shī)“青青園中葵”即指此,。

朝露：清晨的露水。晞：天亮,，引申為陽(yáng)光照耀,。

”陽(yáng)春“句：陽(yáng)是溫和,。陽(yáng)春是露水和陽(yáng)光都充足的時(shí)候,，露水和陽(yáng)光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠,，即所謂的”德澤“,。 布：布施，給予,。 德澤：恩惠,。

秋節(jié)：秋季,。

焜黃：形容草木凋落枯黃的樣子。 華（hu?。和盎ā?。 衰：一說(shuō)讀“cuī”，因?yàn)楣艜r(shí)候沒(méi)有“shuāi”這個(gè)音,；一說(shuō)讀shuāi,，根據(jù)語(yǔ)文出版社出版的《古代漢語(yǔ)》，除了普通話的規(guī)范發(fā)音之外,，任何其他的朗讀法都是不可取的,。

百川：大河流。

少壯：年輕力壯,，指青少年時(shí)代,。

老大：指年老了，老年,。徒：白白地,。

29

涼州詞二首·其一

唐代：王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催,。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑,，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回？

【譯文】

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時(shí),，馬上琵琶也聲聲響起,，仿佛催人出征。

如果醉臥在沙場(chǎng)上,，也請(qǐng)你不要笑話,，古來(lái)出外打仗的能有幾人返回家鄉(xiāng)？

【注釋】

涼州詞：唐樂(lè)府名,，屬《近代曲辭》,，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名,。涼州詞：王翰寫(xiě)有《涼州詞》兩首,，慷慨悲壯，廣為流傳,。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作,。

夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明,，這里指華貴而精美的酒杯,。據(jù)《海內(nèi)十洲記》所載,，為周穆王時(shí)西胡所獻(xiàn)之寶。

欲：將要,。

琵琶：這里指作戰(zhàn)時(shí)用來(lái)發(fā)出號(hào)角的聲音時(shí)用的,。

催：催人出征；也有人解作鳴奏助興,。

沙場(chǎng)：平坦空曠的沙地,，古時(shí)多指戰(zhàn)場(chǎng)。

君：你,。

征戰(zhàn)：打仗,。

30

出塞二首·其一

唐代：王昌齡

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還,。

但使龍城飛將在,，不教胡馬度陰山。

【譯文】

依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，到如今多少戰(zhàn)士萬(wàn)里出征不見(jiàn)回還,。

倘若龍城的飛將衛(wèi)青如今還在,，一定不會(huì)讓敵人的鐵蹄踏過(guò)陰山。

【注釋】

但使：只要,。

龍城飛將：《漢書(shū)·衛(wèi)青霍去病傳》載,，元光六年（前129年），衛(wèi)青為車騎將軍,，出上谷,，至籠城，斬首虜數(shù)百,?；\城，顏師古注曰：“籠”與“龍”同,。龍城飛將指的是衛(wèi)青奇襲龍城的事情,。其中，有人認(rèn)為龍城飛將中飛將指的是漢飛將軍李廣,，龍城是唐代的盧龍城（盧龍城就是漢代的李廣練兵之地,，在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地）,，縱觀李廣一生主要的時(shí)間都在抗擊匈奴,，防止匈奴掠邊，其中每次匈奴重點(diǎn)進(jìn)攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太守,，所以這種說(shuō)法也不無(wú)道理,。

不教：不叫，不讓,。教,，讓。

胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)陸的外族騎兵,。

度：越過(guò),。在漫長(zhǎng)的邊防線上，戰(zhàn)爭(zhēng)一直沒(méi)有停止過(guò),，去邊防線打仗的戰(zhàn)士也還沒(méi)有回來(lái),。 要是攻襲龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣今天還依然健在，絕不會(huì)讓敵人的軍隊(duì)翻過(guò)陰山,。

31

芙蓉樓送辛漸

唐代：王昌齡

寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/p>

洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺,。

【譯文】

冷雨連夜灑遍吳地江天,，清晨送走你后,，連朦朧的遠(yuǎn)山也顯得孤單！

到了洛陽(yáng),，如果洛陽(yáng)親友問(wèn)起我來(lái),，就請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們，我的心依然像玉壺里的冰那樣晶瑩純潔,！

【注釋】

芙蓉樓：芙蓉樓：原名西北樓,，登臨可以俯瞰長(zhǎng)江，遙望江北,，在潤(rùn)州（今江蘇省鎮(zhèn)江市）西北,。據(jù)《元和郡縣志》卷二十六《江南道·潤(rùn)州》丹陽(yáng)：“晉王恭為刺史，改創(chuàng)西南樓名萬(wàn)歲樓,，西北樓名芙蓉樓,。”一說(shuō)此處指黔陽(yáng)（今湖南黔城）芙蓉樓,。辛漸：詩(shī)人的一位朋友,。

寒雨：秋冬時(shí)節(jié)的冷雨。連江：雨水與江面連成一片,，形容雨很大,。

吳：古代國(guó)名，這里泛指江蘇南部,、浙江北部一帶,。江蘇鎮(zhèn)江一帶為三國(guó)時(shí)吳國(guó)所屬,。

平明：天亮的時(shí)候。

客：指作者的好友辛漸,。

楚山：楚地的山,。這里的楚也指南京一帶，因?yàn)楣糯鷧?、楚先后統(tǒng)治過(guò)這里,，所以吳、楚可以通稱,。

孤：獨(dú)自,，孤單一人。

洛陽(yáng)：現(xiàn)位于河南省西部,、黃河南岸,。

冰心：比喻純潔的心。

玉壺：道教概念妙真道教義,，專指自然無(wú)為虛無(wú)之心,。

32

回鄉(xiāng)偶書(shū)二首·其一

唐代：賀知章

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰,。

兒童相見(jiàn)不相識(shí),，笑問(wèn)客從何處來(lái)。

【譯文】

年少時(shí)離鄉(xiāng)老年才歸家，我的鄉(xiāng)音雖未改變,，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落,。

家鄉(xiāng)的兒童們看見(jiàn)我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)我,。他們笑著詢問(wèn)我：這客人是從哪里來(lái)的呀,？

【注釋】

偶書(shū)：隨便寫(xiě)的詩(shī)。偶：說(shuō)明詩(shī)寫(xiě)作得很偶然,，是隨時(shí)有所見(jiàn),、有所感就寫(xiě)下來(lái)的。

少小離家：賀知章三十七歲中進(jìn)士,，在此以前就離開(kāi)家鄉(xiāng),。老大：年紀(jì)大了。賀知章回鄉(xiāng)時(shí)已年逾八十,。

鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音,。無(wú)改：沒(méi)什么變化。一作“難改”。

鬢毛：額角邊靠近耳朵的頭發(fā),。一作“面毛”,。衰（cui）：現(xiàn)一些教材版本讀“shuāi”。減少,，疏落,。鬢毛衰：指鬢毛減少,，疏落,。

相見(jiàn)：即看見(jiàn)我；相：帶有指代性的副詞,。不相識(shí)：即不認(rèn)識(shí)我,。

笑問(wèn)：一本作“卻問(wèn)”，一本作“借問(wèn)”,。

33

涼州詞二首·其一

唐代：王之渙

黃河遠(yuǎn)上白云間,，一片孤城萬(wàn)仞山。

羌笛何須怨楊柳,，春風(fēng)不度玉門關(guān),。

【譯文】

黃河好像從白云間奔流而來(lái),，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來(lái)呢,，原來(lái)玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的?。?/p>

【注釋】

涼州詞：又名《出塞》,。為當(dāng)時(shí)流行的一首曲子（《涼州詞》）配的唱詞,。

原題二首，此其一,，郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》,，并引《樂(lè)苑》云：“《涼州》，宮調(diào)曲,，開(kāi)元中西涼府都督郭知運(yùn)進(jìn)”,。涼州，唐隴右道涼州治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區(qū)）,。

遠(yuǎn)上,；遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去?！斑h(yuǎn)”一作“直”,。

黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭。

孤城：指孤零零的戍邊的城堡。

仞：古代的長(zhǎng)度單位,，一仞相當(dāng)于七尺或八尺(等于231cm或264cm,約等于2.3m或2.6m),。

羌笛：古羌族主要分布在甘、青,、川一帶,。羌笛是羌族樂(lè)器，屬橫吹式管樂(lè),。屬于一種樂(lè)器,。

何須：何必。何須怨：何必埋怨,。

楊柳：楊樹(shù)的柳條,，又指的是《楊柳曲》。

度：吹到過(guò),。不度：吹不到

玉門關(guān)：漢武帝置,，因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤(pán)城,是古代通往西域的要道,。六朝時(shí)關(guān)址東移至今安西雙塔堡附近,。

34

鹿柴

唐代：王維

空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響,。

返景入深林,，復(fù)照青苔上。

【譯文】

幽靜的山谷里看不見(jiàn)人，只能聽(tīng)到那說(shuō)話的聲音,。

落日的影暈映入了深林,，又照在青苔上景色宜人。

【注釋】

鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“,，柵欄,。此為地名。

但：只,。聞：聽(tīng)見(jiàn),。

返景：夕陽(yáng)返照的光?！熬啊惫艜r(shí)同“影”,。

照：照耀(著)。

35

送元二使安西 / 渭城曲

唐代：王維

渭城朝雨浥輕塵,，客舍青青柳色新,。

(一作：客舍依依楊柳春)

勸君更盡一杯酒,，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

【譯文】

渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹(shù)的枝葉翠嫩一新,。

老朋友請(qǐng)你再干一杯美酒,，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。

【注釋】

渭城曲：另題作《送元二使安西》,，或名《陽(yáng)關(guān)曲》或《陽(yáng)關(guān)三疊》,。

渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽(yáng)古城,。浥（yì）：潤(rùn)濕,。

客舍：旅館,。柳色：柳樹(shù)象征離別,。

陽(yáng)關(guān)：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道,。

36

九月九日憶山東兄弟

唐代：王維

獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客,，每逢佳節(jié)倍思親。

遙知兄弟登高處,，遍插茱萸少一人,。

【譯文】

一個(gè)人獨(dú)自在他鄉(xiāng)作客,，每逢節(jié)日加倍思念遠(yuǎn)方的親人。

遙想兄弟們今日登高望遠(yuǎn)時(shí),，頭上插滿茱萸只少我一人,。

【注釋】

九月九日：即重陽(yáng)節(jié)。古以九為陽(yáng)數(shù),，故曰重陽(yáng),。憶：想念。山東：王維遷居于蒲縣（今山西永濟(jì)市）,，在函谷關(guān)與華山以東,，所以稱山東。

異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng),、外鄉(xiāng),。 為異客：作他鄉(xiāng)的客人。

佳節(jié)：美好的節(jié)日,。

登高：古有重陽(yáng)節(jié)登高的風(fēng)俗,。

茱萸（zhūyú）：一種香草,，即草決明。古時(shí)人們認(rèn)為重陽(yáng)節(jié)插戴茱萸可以避災(zāi)克邪,。

37

春夜喜雨

唐代：杜甫

好雨知時(shí)節(jié),，當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜,，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲,。

野徑云俱黑，江船火獨(dú)明,。

曉看紅濕處,，花重錦官城。

【譯文】

好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在春天植物萌發(fā)生長(zhǎng)的時(shí)侯,。隨著春風(fēng)在夜里悄悄落下,，無(wú)聲的滋潤(rùn)著春天萬(wàn)物。

雨夜中田間小路黑茫茫一片,，只有江船上的燈火獨(dú)自閃爍,。天剛亮?xí)r看著那雨水潤(rùn)濕的花叢，嬌美紅艷,，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開(kāi)的世界,。

【注釋】

知：明白，知道,。說(shuō)雨知時(shí)節(jié),，是一種擬人化的寫(xiě)法。

乃：就,。發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng),。

發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。

潛（qián）：暗暗地,，悄悄地,。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至。

潤(rùn)物：使植物受到雨水的滋養(yǎng),。

野徑：田野間的小路,。

曉：天剛亮的時(shí)候。紅濕處：雨水濕潤(rùn)的花叢,。

紅濕處：指有帶雨水的紅花的地方,。

花重：花沾上雨水而變得沉重。

重：讀作zhòng,，沉重,。

錦官城：成都的別稱,。

38

絕句二首

唐代：杜甫

遲日江山麗，春風(fēng)花草香,。

泥融飛燕子,，沙暖睡鴛鴦。

江碧鳥(niǎo)逾白,，山青花欲燃,。

今春看又過(guò)，何日是歸年,。

【譯文】

沐浴在春光下的江山顯得格外秀麗,，春風(fēng)送來(lái)花草的芳香,。

泥土隨著春天的來(lái)臨而融化變得松軟，燕子銜泥筑巢,，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦,。

碧綠的江水把鳥(niǎo)兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴,，紅艷的野花似乎將要燃燒起來(lái),。

今年春天眼看就要過(guò)去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期,？

【注釋】

遲日：春天日漸長(zhǎng)，所以說(shuō)遲日,。

泥融：這里指泥土滋潤(rùn),、濕潤(rùn)。

鴛鴦：一種水鳥(niǎo),，雄鳥(niǎo)與雌鳥(niǎo)常雙雙出沒(méi),。

鳥(niǎo)：指江鷗。

花欲燃：花紅似火,。

39

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

唐代：李白

故人西辭黃鶴樓,，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流,。

(唯 通：惟)

【譯文】

友人在黃鶴樓與我辭別,，在柳絮如煙、繁花似錦的陽(yáng)春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游,。

孤船帆影漸漸消失在碧空盡頭,，只看見(jiàn)滾滾長(zhǎng)江向天際奔流,。

【注釋】

黃鶴樓：中國(guó)著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上,，屬于長(zhǎng)江下游地帶,，傳說(shuō)三國(guó)時(shí)期的費(fèi)祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓,。原樓已毀,，現(xiàn)存樓為1985年修葺。孟浩然：李白的朋友,。之：往,、到達(dá)。廣陵：即揚(yáng)州,。

故人：老朋友,，這里指孟浩然。其年齡比李白大,，在詩(shī)壇上享有盛名,。李白對(duì)他很敬佩，彼此感情深厚,，因此稱之為“故人”,。

辭：辭別。

煙花：形容柳絮如煙,、鮮花似錦的春天景物,，指艷麗的春景。

下：順流向下而行,。

碧空盡：消失在碧藍(lán)的天際,。盡：盡頭，消失了,。碧空：一作“碧山”,。

唯見(jiàn)：只看見(jiàn)。

天際流：流向天邊,。

天際：天邊,，天邊的盡頭。

40

早發(fā)白帝城 / 白帝下江陵

唐代：李白

朝辭白帝彩云間,，千里江陵一日還,。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山,。

【譯文】

清晨告別五彩云霞映照中的白帝城,，千里之遙的江陵,，一天就可以到達(dá),。

兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩，輕快的小舟已駛過(guò)萬(wàn)重青山,。

【譯文二】

清晨,，我告別高入云霄的白帝城江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時(shí)間,。

兩岸猿聲,，還在耳邊不停地啼叫不知不覺(jué)，輕舟已穿過(guò)萬(wàn)重青山,。

【注釋】

發(fā)：?jiǎn)⒊?。白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。楊齊賢注：“白帝城,，公孫述所筑,。初，公孫述至魚(yú)復(fù),，有白龍出井中,，自以承漢土運(yùn)，故稱白帝,，改魚(yú)復(fù)為白帝城,。”王琦注：“白帝城,，在夔州奉節(jié)縣,，與巫山相近。所謂彩云,，正指巫山之云也,。”

朝：早晨,。辭：告別。彩云間：因白帝城在白帝山上,，地勢(shì)高聳,，從山下江中仰望，仿佛聳入云間,。

江陵：今湖北荊州市,。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽,。酈道元《三峽》：“自三峽七百里中,，兩岸連山，略無(wú)闕處,。重巖疊障,，隱天蔽日,，自非亭午時(shí)分，不見(jiàn)曦月,。至于夏水襄陵,，沿溯（或泝）阻絕?；蛲趺毙?，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵,，其間千二百時(shí)里,，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也,。春冬之時(shí),，則素湍綠潭，回清倒影,。絕巘（或巚）多生怪柏,，懸泉瀑布，飛漱其間,。清榮峻茂,，良多趣味。每至晴初霜旦,，林寒澗肅,，常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異,?？展葌黜懀示媒^,。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長(zhǎng),，猿鳴三聲淚沾裳?！边€：歸,；返回。

猿：猿猴,。啼：鳴,、叫。?。和Ｏ?。

萬(wàn)重山：層層疊疊的山，形容有許多。