與其說是為了愛別人而行善,, 不如說是為了尊敬自己。 ▼ 天才并不值得贊賞,,它只是一種精神病而已,。 ▼ 在愛情上,人們可能寬恕嚴重的不謹慎,, 而原諒輕微的不忠實,。 ▼ 人的一生中, 最光輝的一天并非是功成名就那天,, 而是從悲嘆與絕望中產(chǎn)生對人生的挑戰(zhàn),, 以勇敢邁向意志那天。 ▼ 人生每多失望,,能把思想寄托在高貴的性格,、 純潔的感情和幸福的境界上, 也就大可自慰了,。 ▼ 和白癡生氣是冒著使我們自己也會變成白癡的危險,。 本文節(jié)選自《天才、狂人與梅毒》,。 [美]德博拉·海登 著/ 李振昌 譯/ 江西人民出版社 / 2016 公眾號“第一哲學(xué)家”(ID:firstphilosopher)鳴謝 福樓拜,,法國著名作家。1821年12月21日出生于法國盧昂,,其父是法國西北部諾曼第地區(qū)魯昂市一位著名的外科醫(yī)生,,他從1818年起任魯昂市立醫(yī)院院長。福樓拜從小在醫(yī)院環(huán)境中長大,,對解剖尸體習(xí)以為常,,這種環(huán)境培養(yǎng)了他對宗教格格不入的思想,。 福樓拜是個很靦腆的人,特別是在女士面前,。易于害羞的特質(zhì)長期困擾著他,。1835年,14歲的福樓拜在特魯維爾海濱度假時與音樂出版商,、《音樂報》創(chuàng)刊人施萊辛格的妻子艾麗莎相遇,,并對她一見鐘情。 1846年7月,,他在巴黎結(jié)識了女詩人路易絲·高萊,,她不久就成了福樓拜的密友和情婦。友情持續(xù)了十年,,留下大量信札,,高萊還兩次向他求婚。同他關(guān)系不錯的還有喬治·桑,、左拉、莫泊桑等朋友,。 雖然一生沒有婚娶,,過著獨居生活,但他的感情生活仍然豐富多彩,,成為后世津津樂道的事情,。他生命中有五個重要的女性:愛麗莎·施萊辛格、??芊蛉?、路易絲·高萊、瑪?shù)贍柕鹿骱椭禧惏,!ず諣栘悹?。特別是他對施萊辛格夫人的初戀,代表了他“整個生命中的一項偉大的愛”和“唯一的激情”,。 1880年,,福樓拜因中風(fēng)去世,終年59歲,。 雖然不少作家主張作者應(yīng)該消失在作品之后,,但是作家們的私生活還是引起了后人普遍的關(guān)注,甚至大書特書,。 和父親共享一個情婦的薩德侯爵,;1848年巴黎起義帶著革命黨搶了槍支,對著暴動群眾高呼槍斃繼父,、以及找妓女吸大麻的波德萊爾,;有著糾纏不清的關(guān)系的魏爾倫和蘭波,,以及梵高和高更;叔本華與母親惡劣的關(guān)系,;尼采的瘋癲,,對女人的仇視以及身患性病的悖反;身陷父親威嚴,、預(yù)言現(xiàn)代人困境的憂郁的卡夫卡,,在朗誦自己作品時卻有著幽默的一面;在公共浴室里沒有止境的群交,、假面舞會上壯觀的SM,,福柯似乎在踐行自己作品中的越界體驗,;阿波利奈爾寫給情婦信里想念的“第九扇門”,,引發(fā)了昆德拉的討論;畢加索的古怪與情史,;達利天才般的神經(jīng)質(zhì),;給法國“第一才子”鮑里斯·維昂戴綠帽子的薩特與波伏娃之間奇怪的愛情協(xié)議;1985年夏天患病的卡爾維諾,,主刀醫(yī)生打開了他那構(gòu)造復(fù)雜而精致的大腦,,并表示從未見過的驚異……整個文學(xué)史,也是一個作家私密生活奇趣的怪談史,。 打開魔盒的并非潘多拉,,而是人們放蕩的行為。神亦因此而懲罰人類,,送來疾病,。 榮格將梅毒形容為“黑暗中的毒藥”。伏爾泰則稱梅毒為西班牙從新大陸采集的“第一枚果實”,。 國境并不能擋住疾病,,從此,梅毒按照人們的交往軌跡開始在世界范圍內(nèi)蔓延,。這其中不乏那些著名的文學(xué)家,、藝術(shù)家,這里面就有福樓拜,。 妄自尊大的偏執(zhí)狂 染患梅毒之前,,福樓拜就知道有梅毒這東西。1836年,,15歲的福樓拜和母親的一位女傭初試云雨,,他寫道:“快樂就像梅毒,太快就得到,,并且損害你的身體,?!焙髞硭嫒净济范尽赡苁窃诎屠枨髮W(xué)時,梅毒也損害了他的身體,。他在巴黎時穿著黑色衣服,,配上白領(lǐng)結(jié)與白手套,即使是大清早上課也是如此,。金黃色的長發(fā)飄逸,,海藍色的眼珠,身材魁梧,,相當(dāng)引人注目,。他的穿著高雅,但是行為輕狂,。他告訴一位朋友說,,他曾經(jīng)除夕夜在妓院與那里最丑的妓女性交,朋友在旁觀賞,,他說這話時嘴巴還叼根雪茄以示蔑視,。可能是有位妓女把梅毒傳染給他,,算是報復(fù)吧,。因此,本來性生活很活躍的他,,1842年突然宣誓禁欲。根據(jù)各種資料顯示,,包括埃德蒙·龔古爾的《日記》,,他真的禁欲好幾年,不過1843年的信件也透露,,他再度尋花問柳,。 1849年福樓拜寫信給朋友舍瓦利耶,其中一段顯示他知道自己多年前感染梅毒,,而且會一再復(fù)發(fā),;這段話一直遭到查禁。最初的感染癥狀似乎很輕微,,因為他回想道:“你要知道,,你的朋友似乎得了某種梅毒,身體逐漸損壞,,什么時候得的無從查考,。雖然癥狀已經(jīng)治愈,但是經(jīng)常復(fù)發(fā),。我有神經(jīng)系統(tǒng)的癥狀,,現(xiàn)在還會間歇地發(fā)作,,以我目前居住的環(huán)境是無法治愈的,可能沒有其他因素,?!?/span> “神經(jīng)系統(tǒng)的癥狀”開始于1844年1月1日,福樓拜第一次神經(jīng)痛發(fā)作時正駕著雙駒馬車,,他痛得跌在馬車的地板上,,看起來好像死了,持續(xù)時間有10分鐘之久,。哥哥立即幫他放血,,他父親是魯昂著名的外科醫(yī)生,在那之后接手照顧他,,并且經(jīng)常為他放血——當(dāng)時的人們認為這種癥狀是因為體內(nèi)血液過多造成的,。福樓拜在兩星期內(nèi)又發(fā)作4次,2月里,,他自訴:“我被灌腸又放血,,他們用水蛭治療,不能碰美酒佳肴,,我是個死人,。” 迪康知道福樓拜得過梅毒,,他目睹福樓拜多次發(fā)作,,并且做過描述,所以對他而言不是秘密,。他曾經(jīng)問道:“你的神經(jīng)狀況好嗎,?你的梅毒,你很自傲的可愛梅毒好嗎,?”福樓拜之后從父親的藏書中尋找了有關(guān)神經(jīng)疾病的資料來看,,并且告訴舍瓦利耶他腦部充血,稱之為“輕微中風(fēng)”,。他說他的神經(jīng)像小提琴的弦在震動,,他的胃、肩膀,、膝蓋像是樹葉在抖動,。痙攣發(fā)作時,一開始左眼感覺好像火在燒,,然后是右眼,。他躺在床上抽搐,然后睡著。后來他寫信給情人露易絲·科萊說,,他覺得自己在一場火焰洪流中被沖走,。瞬間涌現(xiàn)出成千上萬的影像,就像煙火一樣,?!吧窠?jīng)系統(tǒng)出血”時,他的靈魂好像從身體里被揪出來,。 迪康“暗示福樓拜知道自己疾病的真相,,因為感到羞恥而想要隱瞞?!辈贿^迪康沒有說清楚是梅毒還是癲癇,,或兩者都有。福樓拜說神經(jīng)痛可能與梅毒有關(guān),,這一點顯示出他認為梅毒和癲癇是一樣的,。他可能是對的,因為梅毒性癲癇在感染梅毒第一年后是種相當(dāng)嚴重而復(fù)雜的病,。羅伯特·赫藍·蔡斯說:“癲癇型態(tài)的發(fā)作是最嚴重的充血,,一聲慘叫之后,突然失去知覺,,臉色蒼白然后發(fā)紅,,口吐白沫,并且抽搐,?!钡峡抵赋龈前莸母赣H福樓拜醫(yī)生“羞辱、絕望,、有一種屈服上帝聽天由命的心態(tài),。”他不愿談?wù)搩鹤拥募膊?,而且他從來沒有做診斷。 1844年初,,福樓拜涂抹水銀藥膏,。他皮膚出現(xiàn)傷口,自己推測是梅毒引起的,。雖然夏天病情比較不嚴重,,但是他回到巴黎去法學(xué)院注冊,卻幾乎每天復(fù)發(fā),,只好放棄學(xué)業(yè)回到家中,。迪康仔細追蹤朋友的病情,發(fā)現(xiàn)福樓拜的狀況是他一生的轉(zhuǎn)折點。福樓拜后來告訴露易絲·科萊,,他的青春期因為持續(xù)兩年的神經(jīng)痛而匆匆結(jié)束,。父親福樓拜醫(yī)生在魯昂附近買了棟房子給他隱居寫作,他也因此被稱為“克魯瓦塞隱士”,。疾病與隱遁孤寂的生活,,成為福樓拜日后寫作經(jīng)常出現(xiàn)的主題。 遮遮掩掩,、宣誓禁欲,、水銀藥膏、福樓拜認為與梅毒有關(guān)的皮膚出疹尤其是迪康提到的“你很自傲的可愛梅毒”,,都說明當(dāng)時福樓拜得的是梅毒,。醫(yī)學(xué)文獻對于這幾次發(fā)作還有許多爭議,許多人提出各種假設(shè),,包括顳葉癲癇,、歇斯底里、中風(fēng),,甚至包括因為對學(xué)習(xí)法律感到仇視,。1849年5月,福樓拜求診了巴黎一位醫(yī)生,,得到的診斷是“長期慢性梅毒”引起神經(jīng)失調(diào),。后來的學(xué)者作家相信福樓拜得的是癲癇,因此批評這位醫(yī)生誤診神經(jīng)系統(tǒng)的癥狀,。 羅杰·威廉斯認為福樓拜不是重癲癇病發(fā)作,,而是局部性或是癲癇型態(tài)的發(fā)作,這種病在1863年被稱為“杰克遜氏癲癇”,,以紀念修林斯·杰克遜醫(yī)生,。這并非排除梅毒。約翰·斯托克斯在《早期神經(jīng)系統(tǒng)梅毒的病理學(xué)與臨床癥狀》一章中,,描述了梅毒病患的癲癇,,其特色是有癲癇型態(tài)的抽搐,并指出了臨床的跡象:“可能出現(xiàn)杰克遜氏癲癇或是在其他受感染區(qū)域有局部的癥狀,,沒有后遺癥,。”他也指出“杰克遜氏癲癇的特性與梅毒沒有清楚的區(qū)分,,因此必須從血清以及其他可靠的臨床證據(jù)來確認,。真正的癲癇與梅毒患者癲癇型態(tài)的抽搐,在臨床上很相似,,有些案例難以辨別,。” 福樓拜離開巴黎成為作家而不是律師,“克魯瓦塞隱士”寫出《包法利夫人》而不是訴訟狀,,也許就是因為梅毒,。他推動寫實主義小說的發(fā)展,宣告浪漫主義小說的結(jié)束,。小說《包法利夫人》描寫一位浪漫的少婦,,嫁給平庸無趣的小鎮(zhèn)醫(yī)生之后,追求幸福愛情的故事,。這部小說原本遭到查禁,,最后提起訴訟翻案成功(波德萊爾對此大為贊揚)。 1849年秋天,,福樓拜走出隱居生活,,開始一年半的旅行,接著與迪康到埃及,、敘利亞,、土耳其、希臘與意大利,。他母親認為旅行應(yīng)該有益健康,,因此同意他外出。福樓拜與迪康在埃及住了兩個月,,然后搭乘雙帆的藍色小船溯尼羅河而上,。 1850年3月13日,福樓拜告訴路易·布耶他與著名交際花庫恰·哈涅共度春宵的情形:“我狂熱地吸吮著她,,她的身上滿是汗水,,跳舞之后很疲憊,身體發(fā)冷,。我?guī)退w上毛皮大氅,,她就睡著了,她的手指和我的緊緊相扣,。我?guī)缀鯖]有闔眼,,整夜都在無邊無際地幻想……妓女都不錯——第三個特別有勁,最后一個很溫柔,?!?/span> 他(浪漫地)想著,不知道她會不會記住他,。如果不會的話,,其他人應(yīng)該會,。他的家書是很棒的旅行報導(dǎo),,但是寫給路易·布耶的卻是性愛旅行日志以及散播性病的報導(dǎo)。1850年11月14日,福樓拜從君士坦丁堡寫信給布耶:親愛的先生,,我告訴你,,我在貝魯特時出現(xiàn)7個下疳(我最早注意到是在龍之地羅德),最后合并成兩個,,然后成一個,。我在這種情況下,騎著馬從馬爾馬里斯到土每拿,。每天早晚,,都要為這承受痛苦的器官包扎敷藥。最后它自己好了,,兩3天內(nèi)傷疤將會愈合,。我現(xiàn)在很小心照料,我懷疑是瑪洛尼那個女人給我的這個禮物,,或者是一個土耳其小女人,。是土耳其人還是基督徒?哪一個,?真麻煩,! 他繼續(xù)說道:“上星期迪康發(fā)現(xiàn)有兩處傷口,雖然他已經(jīng)有6個星期沒有性交,,但我看很像是雙頭下疳,。如果是的話,這是我們出發(fā)以來他第三次感染梅毒,。這根本不像是為了健康而旅行”——該怪自己還是別人,! 3個月之后,他告訴布耶(1851年2月10日,,在派特斯):“至于我呢,,我可怕的下疳終于愈合,硬塊還是很硬,,但似乎逐漸消失,。還有其他的東西也在消失,而且更快,,那就是我的頭發(fā),。”整趟旅行福樓拜都很虛弱疲憊,,不斷發(fā)燒,,下腹部出現(xiàn)小紅斑。抵達羅馬時,,已經(jīng)病了6個月,。一粒睪丸有問題,,臉部神經(jīng)痛非常難過。 由于梅毒再度感染并不會出現(xiàn)下疳或紅疹,,福樓拜在埃及感染的可能是類似軟性下疳的其他性病,。菲力普·利可的名言是:你不會得兩次梅毒。不過,,現(xiàn)在知道,,由于后來的感染不會產(chǎn)生慣常的初期傷害,這種“沉默的再感染”可能診斷不出來,?!赌巳漆t(yī)療手冊》上說:“感染接受過治療,并不能因此免除下次再感染,?!备前菹赂共康男〖t斑是局部的,并不像是第二次感染的全面性紅疹,。 福樓拜和他的朋友聽說埃及男妓很普遍,。由于他們旅游是要增廣見聞,而且肩負政府交代的任務(wù),,因此他們認為有責(zé)任測試這種“射出模式”,。福樓拜對朋友說,他在土耳其浴室里和一個纏頭巾有痘疤的年輕男子做得很成功,。他承諾說,,這個實驗一定要繼續(xù)做。他們在開羅參觀一家醫(yī)院,,在院內(nèi)感染梅毒的奴隸脫掉褲子,,掰開屁股露出他們的下疳。在回家的歸途中,,他們順道前去意大利與希臘,。無論是因為梅毒或是其他新感染的性病,福樓拜以水銀按摩全身,,但頭發(fā)仍迅速脫落,。班雅曼·巴爾特指出,福樓拜繼續(xù)以“水銀甚至更多的水銀”治療自己許多年來感染的性病,。 這兩位好友在貝魯特拜訪一處法國人聚居地,,福樓拜自稱在午飯前享用3名年輕女子,吃過甜點后又一位,;他在這些女子面前清洗生殖器,,讓她們感到震驚。迪康雖然于埃及出現(xiàn)下疳,,還是在這次午餐中有過一次性交,。他們在君士坦丁堡都感染性病,,迪康是第三次。福樓拜一天兩次用水銀敷藥處理下疳,,他認為在貝魯特那次午餐狂歡會就開始出現(xiàn)。他到男妓區(qū)參觀,,但是因為病痛在身,,只是看看而已。 朱利安·邦尼在《福樓拜的鸚鵡》一書中,,說福樓拜是個好人“除了他在埃及那件事情之外,,他身染梅毒還想跟妓女上床。我承認這有點虛偽自私,?!边@妓女發(fā)現(xiàn)他有膿瘡,于是將他趕走,。洛特曼發(fā)現(xiàn),,“現(xiàn)代的讀者應(yīng)該會注意到,當(dāng)時沒有預(yù)防疾病的觀念,,甚至不在乎傳染給他人”,。 第二年,福樓拜經(jīng)常思考他的許多疾病,,一直不確定自己出了什么毛病,。他寫信給喬治桑說:“我的體內(nèi)一直出現(xiàn)不正常的現(xiàn)象,一定有隱秘的原因造成我的沮喪,。我覺得蒼老,、疲憊、厭惡一切……可能是工作讓我生病,,因為寫這本書簡直要讓人精神錯亂,。”在給嘉涅特夫人的信上,,他很擔(dān)心地說:“至于我則更糟,,不知道怎么回事,其他人也都不知道,,‘神經(jīng)官能病’這名詞代表許多不同的現(xiàn)象,,也說明醫(yī)師的無知……從我每天晚上睡10至12個小時來判斷,可能是腦部受損,。我很想知道,,腦部是不是開始軟化了?” 他繼續(xù)說道:“我喜怒無常,,黑色看起來像粉紅色,?!彼械胶苊曰螅骸坝绕涫沁^去6個月,我不知道怎么回事,,一直感覺病得很嚴重,,但是無法說得更明確?!比ト鹗柯眯兄?,他說自己非常疲倦,很虛弱,,而且很愚昧,,覺得行將就木。他的神經(jīng)像是繃緊的銅線,,拿起筆來好像沉重的槳,。 根據(jù)自述,福樓拜的癥狀包括胃痙攣,、腸子不舒服,、極度緊張、風(fēng)濕?。ǚ娩寤涙?zhèn)靜劑),、皮膚病讓他覺得像是麻風(fēng)病、不斷咳嗽,、背部和頭部嚴重疼痛,、失眠、慢性頭痛與腰痛,。 1854年8月,,福樓拜告訴布耶,打算向名醫(yī)利可求診,,但顯然沒去,。他以水銀與碘化物治療梅毒腫瘤,曾批注說“可怕的水銀流涎癥”,,說明他采用強烈的水銀療法,;就這種療法而言,流出3品脫的唾液也是很可觀的,。福樓拜描述他的治療方式,,相當(dāng)生動:瀉藥、通便,、水蛭,、發(fā)燒、絞痛,、3個晚上失眠,,許多麻煩的事情,,這個星期我就是這樣過的,敬愛的先生,。從星期6晚上起,,我就沒吃東西,而且我到現(xiàn)在才能開始說話,。簡單說,,星期六晚上舌頭突然開始腫大,我以為要變成牛舌了,。舌頭從我嘴巴里突出,我必須將下顎拉開,。我可以告訴你,,實在很難受。不過,,多虧水蛭與冰塊,,從昨天起覺得好多了……整整病了一星期,可怕的水銀流涎癥,,我敬愛的先生,;我無法說話或吃東西——發(fā)高燒等等。多虧通便,、水蛭,、灌腸劑!??!以及我“強壯的體格”,終于擺脫折磨,。如果我的腫瘤與發(fā)炎消失,,我也不會感到驚訝;畢竟已經(jīng)消除一半了……6個星期內(nèi)我不會去找偉大的利可醫(yī)生,。同時我要經(jīng)常服用碘化物,。 1880年5月8日,福樓拜準備好行李要去巴黎,,洗過熱水澡之后覺得暈眩,。他召喚女傭去請醫(yī)生,醫(yī)生到達時發(fā)現(xiàn)他倒在土耳其沙發(fā)床上,,心臟還在跳動,,壁爐架上他的煙斗仍有余溫,里面還有許多煙草,。他脖子皮膚的表面可以看到“黑色項圈”,。莫泊桑趕去了克魯瓦塞,,他回憶說:“在漸漸微弱的光線下,我看到他癱在沙發(fā)床上,,龐大的身軀,,脖子腫脹,喉嚨發(fā)紅,,像是一個被擊倒的巨人,,看起來好可怕?!彼?天的時間處理尸體,,并協(xié)助醫(yī)生為福樓拜穿上壽衣。他寫信給屠格涅夫時,,談到了“黑色項圈”,。 多年來關(guān)于福樓拜的死因有許多說法,除了梅毒性心臟病之外,,還包括中風(fēng)與癲癇,。最廣為接受的說法,是埃德蒙·勒杜所提出的,,福樓拜是自己在浴室上吊,。朱利安·邦尼說這聽起來似乎有點道理,但其實就像在說他以安眠藥使自己觸電致死一樣不可能,。 福樓拜的葬禮,,有300人參加,之后他長眠于魯昂,。葬禮的插曲之一是因為墓地太小,,挖掘墳地的工人無法將棺材放進去。龔古爾全程參與了葬禮,,他后來在《日記》里記載此事:“?。】蓱z的福樓拜,,在你遺體周圍的種種人情世故,,你可以用來寫成小說?!?/span> |
|