 音頻 大白有個(gè)朋友有一天看到了一只蟲子 當(dāng)她鼓起勇氣想要跟蟲子作斗爭(zhēng)的時(shí)候 卻怯場(chǎng)了,，說“I have cold feet” 大家不要被這個(gè)表達(dá)所迷惑了哦 它其實(shí)是“害怕，失去信心”的意思 今天,，咋們要學(xué)的就是跟feet有關(guān)的有趣表達(dá) 一起往下看吧 get/have cold feet (informal) 臨陣膽怯,；畏縮 He was going to ask her but he got cold feet and said nothing. 他本來是想向她提出邀請(qǐng)的,，可事到臨頭他卻膽怯得什么也沒有說,。 get/have a/one's foot in the door 設(shè)法加入，涉足（某組織,、行業(yè)等） 在以前,，美國(guó)的推銷員挨家挨戶地推銷商品,，當(dāng)主人打開門的時(shí)候，推銷員就會(huì)先把一只腳伸進(jìn)門里面,，以免他還沒介紹商品主人就把門關(guān)上了,。雖然現(xiàn)在這種推銷模式已經(jīng)不常見了，但這個(gè)表達(dá)卻成了人們經(jīng)常用的俗語(yǔ),。 I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door. 我一直想做電視工作,，但花了兩年才進(jìn)了這個(gè)圈子。 …my foot! (informal, humorous) （完全不同意對(duì)方所說）胡說八道 “Ian can't come because he's tired.” “Tired my foot! Lazy more like!” “伊恩不能來,，因?yàn)樗哿?。?/span> “累個(gè)屁,！說懶還差不多,！”
Back on your feet （困境后）恢復(fù)，完全復(fù)原,；（病后）恢復(fù)健康 ,，這個(gè)表達(dá)也有重新振作的意思
Sue's back on her feet again after her operation. Sue手術(shù)后又恢復(fù)健康了。
put a foot wrong (通常用于否定句) 犯錯(cuò)誤,；做錯(cuò)事
In the last two games he has hardly put a foot wrong. 他在上兩局比賽中幾乎一點(diǎn)錯(cuò)都沒有出,。
find your feet 這可不是讓你找你的腳，而是已適應(yīng)新環(huán)境,，能獨(dú)立而有信心地工作的意思
I only recently joined the firm so I'm still finding my feet. 我最近才加入這家公司,，所以還在適應(yīng)過程中。
have two left feet (informal) （尤指跳舞或體育運(yùn)動(dòng)時(shí)）非常笨拙,，笨手笨腳,，這個(gè)我們之前有講過哦！有兩只左腳會(huì)呈現(xiàn)出不對(duì)稱的腳的畫面,，因此造成了不平衡或絆腳的感覺,，就會(huì)顯得很笨拙啦
The little boy has two left feet with drawing. 小男孩很笨拙地畫畫。
sit at sb's feet 拜倒在某人腳下,，也就是崇拜的意思,，表示是某人的 門生,，弟子,，信徒
Yue Yunpeng sits at Guo Degang’s feet. 岳云鵬是郭德綱的弟子
think on your feet 思維敏捷；反應(yīng)迅速用腳趾頭都能想,，當(dāng)然是很簡(jiǎn)單易懂,，很快就能反應(yīng)過來了
這是一個(gè)艱巨的工作，你必須得反應(yīng)迅速,。
|
|
|
