折疊 編輯本段 定義土廣東話,,是指四川、重慶一帶的客家語(yǔ)方言,。該稱謂源于"廣東話"稱謂,。在蜀客家人習(xí)慣以"廣東人"自居,原因是四川一帶客家人多來(lái)自廣東(祖先來(lái)自福建汀州一帶,,甚至江西南部的人群,,由于語(yǔ)言相近,大多也接受這個(gè)稱謂),。后來(lái)為了區(qū)分"廣府人"所使用的語(yǔ)言(即白話,,廣東以外人士習(xí)慣稱之為"廣東話"),逐漸被冠以"土"前綴來(lái)稱呼自己的語(yǔ)言,,形成"土廣東話",。隨著信息時(shí)代的發(fā)展,四川廣東人亦開(kāi)始接受"客家語(yǔ)"這個(gè)稱謂,。 由于處于分散分布的狀態(tài),,在劃分上,土廣東話一般不歸屬于客家語(yǔ)八片 ,。祖籍廣東粵東地區(qū)的人群所操口音接近粵臺(tái)片,,祖籍廣東粵北地區(qū)的接近粵北片,祖籍福建汀州的則接近汀州片,。 折疊 編輯本段 稱謂"土廣東"一詞的對(duì)稱不是"真廣東",,而是"老廣東"。早期四川人和湖廣人對(duì)嶺南的廣廉話和客家語(yǔ)的區(qū)別并沒(méi)有特別的認(rèn)識(shí),,于是他們對(duì)這些來(lái)自粵閩贛邊區(qū)的移民的稱呼,,只有簡(jiǎn)單的廣東人,、廣東話的說(shuō)法,并不會(huì)在前面加上"土"字作為前綴,。而且直至現(xiàn)代時(shí)期,,四川人和湖廣人仍更為習(xí)慣直稱他們家鄉(xiāng)的客家人為廣東人,很少加前綴,。這個(gè)前綴的來(lái)源最初有野俗,、土著的意思,。因?yàn)樗拇ㄈ撕秃V人認(rèn)為嶺南人都是野俗的土著,,文化這些要比湖廣人落后一些,其實(shí)一直到當(dāng)代仍有不少嶺南以外的中國(guó)人認(rèn)為嶺南是"文化沙漠",。甚至人們一聽(tīng)到"文化沙漠"這個(gè)詞就會(huì)聯(lián)想到嶺南,,盡管人們已經(jīng)知道嶺南不是沒(méi)文化,但這個(gè)詞與嶺南還是好像形影不離,,嶺南人對(duì)此倒不是特別在意,,因?yàn)樗麄冇凶约旱淖孕排c豁達(dá)。 到了清朝后期由于廣東發(fā)生土客械斗事件,,四川人和湖廣人對(duì)廣東西部語(yǔ)言與廣東東路語(yǔ)言的區(qū)別有了比較確切的認(rèn)識(shí),,這時(shí)有一些人為了區(qū)分嶺南廣廉話和客家語(yǔ),就繼續(xù)把他們家鄉(xiāng)的客家語(yǔ)稱為土廣東話,,使原來(lái)叫"廣東話"的客家語(yǔ)加"土"前綴的狀況得以發(fā)展,,而同時(shí)把廣廉話稱為"老廣東話",因?yàn)樵撜Z(yǔ)言被認(rèn)為是比廣東東路語(yǔ)言更早形成的嶺南漢語(yǔ),,所以冠以前綴"老"字,。在四川,把來(lái)自一個(gè)地方的語(yǔ)言分別冠以老字或土字加以區(qū)別早有先例,,比如說(shuō)他們把中江,、金堂、營(yíng)山等地的老派湘語(yǔ)稱為"老湖廣話",,四川的主流語(yǔ)言則通稱湖廣話,。另外一些人繼續(xù)不加前綴直稱客家語(yǔ)為廣東話,這時(shí)以廣州話為代表的粵語(yǔ)方言則稱為"廣南話",。以方位詞作區(qū)別,。這不完全是因?yàn)樗麄冎揽图艺Z(yǔ)是廣東東路語(yǔ)言,更主要的是因?yàn)樵谒麄兛磥?lái)廣東那塊土地就是中國(guó)南部,,所以廣東和廣南并非是強(qiáng)調(diào)地理上錯(cuò)開(kāi),,而都是指嶺南。崔榮昌指出,,清朝時(shí)的四川各縣,、各州府的地方志甚至直接將粵閩贛邊區(qū)移民(即客家)稱為"粵人",,直接把他們的語(yǔ)言記為"粵語(yǔ)",從名稱上來(lái)看,,跟現(xiàn)以廣州話為代表的粵語(yǔ)方言是用同一個(gè)名詞,,那么現(xiàn)以廣州話為代表的粵語(yǔ)方言被定名為粵語(yǔ)反而不早于民國(guó)時(shí)期,,甚至直到民國(guó)時(shí)期它主要還是被稱為"粵白",不是粵語(yǔ),。 崔榮昌指出,,二十一世紀(jì)前后,,一些學(xué)術(shù)界人士使用的"真廣東"一詞,在歷史上并不曾存在和廣泛使用,,因?yàn)橹钡浆F(xiàn)在四川民間對(duì)客家語(yǔ)的俗稱仍是廣東話,很少加"土"字作前綴,,只有在需要區(qū)別客家語(yǔ)和廣廉話時(shí),才會(huì)分別冠以土字和老字以示區(qū)別,。這些定居在四川的粵閩贛移民(客家)雖然分別來(lái)自廣東,、福建,、江西三省,,但都被統(tǒng)稱為廣東人,只有來(lái)自廣東的廣東人,、來(lái)自福建的廣東人,、來(lái)自江西的廣東人的區(qū)別。土廣東一詞的對(duì)稱是老廣東,,而非二十一世紀(jì)前后才出現(xiàn)的真廣東一詞,。 折疊 編輯本段 歷史明清之際的遷徙路線明末清初的戰(zhàn)亂給四川帶來(lái)了巨大災(zāi)難,兵禍與饑荒使得當(dāng)時(shí)的四川人口大減,。為了恢復(fù)四川的人口和生產(chǎn)秩序,,從順治年間(公元1643年~1661年)開(kāi)始,清政府從湖廣地區(qū)(即湖南湖北等地)及周邊地區(qū)(含江西,、廣東及福建)招募農(nóng)民前往四川墾荒,,即為"湖廣填四川"。在這種情況下,,不少為生活所迫的客家先民,,遷徙到四川發(fā)展,。來(lái)自廣東、福建的移民并不占多數(shù),,與他們同去的"祖宗言"(即客家語(yǔ))從一開(kāi)始就處于弱勢(shì)地位,。客家人遷徙到四川以后,,更是分散到四川各地(含重慶),。因堅(jiān)守"寧賣(mài)祖宗田,不賣(mài)祖宗言"的祖訓(xùn),,他們的語(yǔ)言一代一代傳承下來(lái)。在自身發(fā)展和其他周邊語(yǔ)言等各方面影響下,,逐漸形成四川特有的"土廣東話",。 折疊 編輯本段 現(xiàn)狀在二十世紀(jì)中葉開(kāi)始,土廣東話在四川地區(qū)迅速萎縮,。原本分布于農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)的土廣東話逐漸為經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)城鎮(zhèn)地區(qū)的主流話語(yǔ)(普通話,、四川官話)覆蓋。土廣東話已經(jīng)退出出社會(huì)的主流話語(yǔ)平臺(tái)(甚至可能在主流語(yǔ)音普及(推廣普通話)背景成為即將消逝的語(yǔ)音遺存);與此同時(shí),,它在特定的社會(huì)聚居區(qū)域長(zhǎng)期傳承,,其以話語(yǔ)語(yǔ)音為表征的文化內(nèi)涵具有典型的亞文化形態(tài)。 折疊 編輯本段 特征折疊 語(yǔ)音土廣東話的基本特征與其他客家語(yǔ)方言一致,,也保持了較多的中古漢語(yǔ)的特征,。以成都東郊土廣東話為例,二讀作ni,,四念作xi,,稱呼孩子為nai zi,這反映了中古語(yǔ)音"娘日二母歸泥",,"精組字不與知組相混"的規(guī)律,。與其他地區(qū)的客家語(yǔ)方言類(lèi)似,土廣東話沒(méi)有撮口呼(即ü,,IPA/y/),,例如魚(yú)讀作yi,這也符合中古語(yǔ)音,。 折疊 詞匯在構(gòu)詞方面,,在稱謂上加詞綴"阿",比如稱媽媽為阿咪,,父親為阿爺,,小兒子為阿么子,姐姐為阿姊。在名物詞方面,,土廣東話中,,稱鍋(一般用于炒菜的)為鑊,稱衣服為衫褲,,稱大腿為大髀,。這表明,土廣東話不僅語(yǔ)音上保留較多中古漢語(yǔ)特征,,詞匯方面也一樣保留,。 折疊 內(nèi)部差異四川各地的土廣東話能夠交流,溝通度較高,。就截至2007年掌握的情況看,,東山(洛帶)口音與隆昌口音、西昌口音比較接近,,與儀隴口音的差別則較大。需要注意的是,,使用不同地方的土廣東話人群之間雖然能夠不同程度地交流,,但各地的口音都帶上了不同的地域特色??谝舻牟顒e一方面來(lái)自祖籍地,,另一方面來(lái)自世代接觸的其他語(yǔ)言(或方言)的影響。 折疊 編輯本段 分布有學(xué)者經(jīng)過(guò)調(diào)查,,發(fā)現(xiàn)有土廣東話分布的區(qū)域較廣,。比較集中的區(qū)域有:成都市東郊、內(nèi)江地區(qū)的隆昌威遠(yuǎn),、川北的儀隴,、川西南的西昌;可以說(shuō),四川地區(qū)(含重慶)有近一半的地區(qū)分布有"廣東人"及土廣東話 ,。據(jù)二十世紀(jì)九十年代發(fā)表文章,,四川省(含重慶)客家人口有150萬(wàn)左右(另有臺(tái)灣學(xué)者估計(jì)為250 萬(wàn)人) ,但沒(méi)有指明當(dāng)中能使用土廣東話的人口;而據(jù)四川政府網(wǎng)于2012年發(fā)表的相關(guān)報(bào)道,,四川客家語(yǔ)人口為70萬(wàn)(不含重慶) ,。 其中土廣東話又以龍泉驛區(qū)周邊區(qū)域(成都市東郊)分布最為集中,形成了成都東山客家方言島,,這一帶客家人口達(dá)50萬(wàn)(仍能使用土廣東話的人口少于這個(gè)數(shù)目);因此,,龍泉驛區(qū)被稱為中國(guó)西部客家之鄉(xiāng),其所轄的洛帶鎮(zhèn)更是被打造為"西部客家第一鎮(zhèn)" ,。 折疊 編輯本段 代表人物 |
|
來(lái)自: chenfeng931 > 《2019》