雌雄妍丑,，一時(shí)假相優(yōu)人傳粉調(diào)朱,，效妍丑于毫端,，俄而歌殘場(chǎng)罷,，妍丑何存；奕者爭(zhēng)先競(jìng)后，較雌雄于著子,，俄而局盡子收,，雌雄安在？

【大意】演藝人員在臉上搽胭脂涂口紅,，把一切美丑都決定在化妝筆的筆尖上，可是轉(zhuǎn)眼之間歌舞完畢,、曲終人散,，方才的美丑又都到哪里去了呢？下棋的人在棋盤上競(jìng)爭(zhēng)激烈,，把一切勝負(fù)都決定在棋子上,，但是轉(zhuǎn)眼之間棋局完了、子收人散,，方才的勝敗又都到哪里去了呢？

風(fēng)月木石之真趣,，惟靜與閑者得之風(fēng)花之瀟灑,，雪月之空清,，唯靜者為之主；水木之枯榮,，竹石之消長(zhǎng)，獨(dú)閑者操其權(quán),。

【大意】清風(fēng)下的花朵隨風(fēng)搖曳,，姿態(tài)顯得特別灑脫，雪夜中的月光逐云輝映,，形影顯得特別明朗；只有內(nèi)心寧?kù)o的人才能享受這種怡人景色,。樹木的蒼盛與枯榮,，竹子和石頭的消失與生長(zhǎng)，只有富于閑情逸致的人才能領(lǐng)略此中雅趣,。

天全欲淡，雖凡亦仙田父野叟,，語(yǔ)以黃雞白酒則欣然喜,，問(wèn)以鼎食則不知,；語(yǔ)以袍短褐則油然樂(lè)，問(wèn)以袞服則不識(shí),。其天全,，故其欲淡,，此是人生第一個(gè)境界。

【大意】在鄉(xiāng)下跟老農(nóng)夫談?wù)擄嬍?，每?dāng)談到白斬雞和老米酒時(shí),，他就會(huì)顯得興高采烈，如果問(wèn)他山珍海味等佳肴,，他就茫然不知了,；每當(dāng)談起衣著時(shí)，一提起長(zhǎng)袍短襖,，他就會(huì)不由得流露出歡樂(lè)表情，假如問(wèn)他黃袍紫蟒等官服，他就一點(diǎn)也不懂了,?？梢娎限r(nóng)夫保全了淳樸本性，所以他的欲望才這樣淡泊,，這才是人生的第一等境界,。