刊發(fā)《雷雨》的《文學(xué)季刊》1934年第3期

▇謝其章

　　我?guī)缀鯖]在現(xiàn)場看過話劇，看過也許也忘記了,。中國話劇今年是百年紀(jì)念,，比之電影的百年誕辰,，聲量小得多,，而兩個(gè)藝種意義層面上并不存在表象那么大的差距。某種意義上說,，話劇更“陽春白雪”,，更具直接性。

　　現(xiàn)在往回看,，曹禺（1910-1996）屬于“少年得志”型劇作家,，成名很早（大學(xué)時(shí)代），有幸趕上中國話劇初盛時(shí)期,，有幸碰到巴金慧眼識珠,。上世紀(jì)30年代真是出人才出作品的年代，整個(gè)20世紀(jì),，文學(xué)藝術(shù)最精粹的東西大多在那七八年里閃現(xiàn)光輝,，趕上就趕上了。曹禺趕上了頭班快車,，1933年23歲的曹禺在清華大學(xué)上四年級時(shí),，完成了處女作《雷雨》。現(xiàn)在我們以為一切都是水到渠成,，假設(shè)當(dāng)時(shí)沒有《文學(xué)季刊》這本雜志,，或者有，而曹禺沒把《雷雨》投給它,；或者投了,，編輯卻沒看出好來；或者看出了,，卻沒破格舉薦……曹禺的幸運(yùn),，是這幾個(gè)大概率的“或者”，碰到他的《雷雨》皆化為小概率事件,，真是一路綠燈,。

　　巴金后來說“北平三座門大街十四號南屋（謝注：《文學(xué)季刊》創(chuàng)刊號[1934年1月1日]的版權(quán)頁記為：編輯者鄭振鐸,，章靳以北平北海三座門大街廿一號。而到了刊發(fā)《雷雨》的第三期[1934年7月1日]版權(quán)頁記為：編輯人鄭振鐸,，章靳以北平王府井大街五十三號,，故事是從這里開始)靳以把家寶（謝注：曹禺原名萬家寶）的一部稿子交給我看，那時(shí)家寶還是清華大學(xué)的一個(gè)學(xué)生,。在南屋客廳旁那間用藍(lán)紙糊壁的陰暗小屋里,，我一口氣讀完了幾百頁的原稿。一幕人生的大悲劇在我面前展開,，我被深深地震動(dòng)了,！就像從前看托爾斯泰的小說《復(fù)活》一樣，劇本抓住了我的靈魂,，我為它落了淚,。我曾這樣描述過我當(dāng)時(shí)的心情：‘不錯(cuò)，我流過淚,，但是落淚之后我感到一陣舒暢,，而且我還感到一種渴望，一種力量在身內(nèi)產(chǎn)生了,，我想做一件事情,，一件幫助人的事情，我想找個(gè)機(jī)會(huì)不自私地獻(xiàn)出我的精力,?！独子辍肥沁@樣地感動(dòng)過我?！欢?，這卻是我從靳以手里接過《雷雨》手稿時(shí)所未曾料到的。我由衷佩服家寶,，他有大的才華,，我馬上把我的看法告訴靳以，讓他分享我的喜悅,?！段膶W(xué)季刊》破例一期全文刊 載了《雷雨》，引起廣大讀者的注意”,。

　　翻開這期《文學(xué)季刊》,，373頁比創(chuàng)刊號還厚幾頁，折迭成四折的目錄頁現(xiàn)在的刊物比不了,，上面盡是文學(xué)史的杰出者：冰心,，魯彥，張?zhí)煲恚瑲W陽山,，陳白塵,，林庚，何其芳,，卞之琳,，朱光潛，洪深,，魯迅,。《雷雨》被安排在劇本欄目的第二篇,，第一篇是李健吾《這不過是春天》,，《雷雨》的頁碼自161頁至244頁，長達(dá)八十幾頁,，即巴金所說“破例一期全文刊載”,，看了《文學(xué)季刊》原物才體會(huì)得到。出版家趙家璧后來在《北上組稿日記》（1935·5·29-6·19）中這段話“夜宿章靳以所租北海前門東側(cè)三座門大街14號一座北房小院子的北房”后面加了一段注解“三座門大街14號這個(gè)院子是1933年暑假,，由靳以租下的,，南北屋各三間,，另附門房,，廁所，廚房門向東的一套房,，巴金從上海北來,，也住在此屋。南屋中間一間是作《文學(xué)季刊》辦公室用,。鄭振鐸,，沈從文，卞之琳,，蕭干,，何其芳。李廣田,，李健吾,，曹葆華，曹禺等,，經(jīng)常來此,。《水星》編輯部也設(shè)在這里”,。

　　1935年12月16日,，《文學(xué)季刊》在出到第2卷第4期（總第8期）后停刊。趙家璧知道后,，有意叫良友圖書公司接過來繼續(xù)辦,，他去找巴金商議，巴金表示支持,，又獲得了章靳以的同意,。接著，趙家璧說服了良友公司經(jīng)理余漢生,，又向《文學(xué)季刊》主編鄭振鐸打了招呼,，告訴鄭良友新辦的刊物請巴金和靳以主編。1936年6月,，《文學(xué)季刊》的后繼者《文季月刊》創(chuàng)刊,，兩刊有幾點(diǎn)不同，一是出版地點(diǎn)不同,，由北平改為上海,；二是出版周期不同，由季刊改月刊,；三是主編換了一個(gè)人,。《文季月刊》的發(fā)刊辭稱“復(fù)刊詞”,，含復(fù)《文學(xué)季刊》之意,。

　　《文季月刊》也是三百六十幾頁的大刊，前面多了精致的圖書廣告,，還多了插圖,，顯然比前者艷麗，如果說季刊是京味的,，月刊則染上海派顏色,。季刊月刊有一個(gè)共同的缺憾，都不寫“編后記”,，許多的文壇內(nèi)情就此無從得知,。后來，曹禺的名劇《日出》月刊一創(chuàng)刊就登載了,，與《雷雨》不同的是,，這次不是一期刊畢而是分四期一期一幕的連載，還有一個(gè)細(xì)節(jié),，在《日出》第一幕的最后出現(xiàn)了一行字——“本劇排演權(quán)及攝制電影權(quán)完全保留請與文季月刊社接洽”,；在全劇最后，曹禺在“后記”里寫了五條,，第五條是——“還有,，有人寫信來問商量這劇本的上演和攝制電影的事。關(guān)于這事情請向文月刊季刊社（謝注；原文如此）接洽,，他們?yōu)槲邑?fù)一切的責(zé)任,。”這兩段話表明,，《雷雨》發(fā)表后引起的轟動(dòng)及一系列的演出行為,，已使曹禺有了“版權(quán)意識”。此外,，劇本搬上舞臺,，由演員來還原作者的意圖，表達(dá)形式的劇變,，它還能有多少是作者自己本來想要的,？有多少是演員表演出來的？對于這些,，劇作者應(yīng)該是很在乎的,，作家輸出的是思想，演員付出的是技藝,，作者在,，遵守作者的意愿，作者不在世了,，劇本還在,。