|
【原文】 子之武城，聞弦歌之聲,。夫子莞爾而笑,，曰：“割雞焉用牛刀？”子游對曰：“昔者偃也聞諸夫子曰：‘君子學道則愛人,，小人學道則易使也,。’”子曰：“二三子,！偃之言是也,。前言戲之耳?！?img doc360img-src='http://userimage8.360doc.com/19/0704/21/59679964_201907042153220895.jpg' id="img0" src="http://userimage8.360doc.com/19/0704/21/59679964_201907042153220895.jpg"> 【譯文】 孔子到武城,，聽見彈琴唱歌的聲音?？鬃游⑿χf：“殺雞何必用宰牛的刀呢,？”子游回答說：“以前我聽先生說過，‘君子學習了禮樂就能愛人,，小人學習了禮樂就容易指使,。’”孔子說：“學生們,，言偃的話是對的,。我剛才說的話，只是開個玩笑而已?！?/div> 【解讀】 此章孔子借一次和子游的玩笑闡述了禮樂教化民眾的意義和作用,。子游做了武城的邑宰，實施庠序教化,，學習禮樂的人很多,，弦歌不輟?？鬃拥轿涑?，聽到弦歌聲，便用“割雞焉用牛刀”來開玩笑,，大約是孔子有感于當時連大國都沒有這般喜好禮樂的情況,，在武城這個小小地方卻有禮樂教化。從中亦可見孔子言語詼諧輕松的一面,。
|
|
|
