天雨,，蓋重車上板17,，結(jié)臬 悟廣四尺18，長四丈以上,，車—具,，以鐵拽張之19。 伐木:大斧,，重八斤,，柄長三尺以上,，三百枚。 粲鑊20,，刃廣六寸,，柄長五尺以上，三百枚,。 銅筑固為垂21,，長五尺以上，三百枚,。 鷹爪方胸鐵杷,，柄長七尺以上，三百枚,。 方胸鐵叉,，柄長七尺以上，三百枚,。 方胸兩枝鐵叉,，柄長七尺以上，三百枚,。 芟草木:大鐮,，柄長七尺以上，三百枚,。 大櫓刀22,，重八斤，柄長六尺,，三百枚,。 委環(huán)鐵拽，長三尺以上,，三百枚,。 標拽大錘，重五斤,，柄長二尺以上,，百二十具。 甲士萬人,，強弩六千,，戟楣二千，矛楣二千,。 修治攻具,，砥礪兵器，巧手三百人。 此舉兵軍用之大數(shù)也,?！?br/>　　
　　武王曰:“允哉!”
　　
　　【注釋】
　　
　　①要:攔載,。
　　
　?、隍坑仁?古九黎族部落酋長。 據(jù)《史記.五帝本紀》:蚩尤不服從黃帝的命令,，“黃帝乃征師諸侯,，與蚩尤戰(zhàn)于涿鹿之野，遂禽殺蚩尤,?！?br/>　　
　?、鄣亓_:張在地上的網(wǎng),。
　　
　　④兩鏃蒺藜:兩個芒刺的蒺藜,。 鏃,，箭頭。
　　
　?、輩⑦B織女:—種多芒刺蒺藜的名字,。 參，通三,。
　　
　?、薹叫?矛:齊胸高的短矛，用以斜插在地上作障礙物,。 方,，并列。 ,，鐵桿短矛,。
　　
　　⑦鐵械鎖參連:即鐵鎖鏈,。
　　
　?、嗵炝_虎落鎖連:—種用網(wǎng)、竹籬和鎖鏈筑成的障礙物,。 天羅,，張在空中的網(wǎng)。 虎落,，遮護營寨的竹籬,。 《漢書.晃錯傳》:“要害之處，通川之道……為中周虎落?！鳖亷煿抛?“虎落者,，以竹篾相連遮落之也?！?br/>　　
　?、徂D(zhuǎn)關(guān)轆轤:裝有搖轉(zhuǎn)手柄、軸和定滑輪的起重裝置,。
　　
　?、猸h(huán)利通索:連環(huán)鐵索。
　　
　　11飛江:—種浮橋,。
　　
　　12天浮鐵螳螂:天浮為有較大浮力的浮游器材,，鐵螳螂為固定天浮的鐵錨。
　　
　　13潢:池,。
　　
　　14舡:船,。
　　
　　15柴營:柴通寨，用于防守的柵欄,。 柴營即營寨,。
　　
　　16徽縲:繩索。
　　
　　17重車:載物的車,。
　　
　　18結(jié)桌 牾:桌,，麻。牾:櫛齒狀物,。 《爾雅.釋樂》郭璞注描寫數(shù)“如伏虎,，背上有二十七 牾”，即為二十七櫛齒狀物,。 結(jié)桌 牾當為麻編織的櫛齒狀紋篷布,。
　　
　　19鐵棧:小鐵樁。
　　
　　20柴 :柴通啟,，開山鋤,。
　　
　　21銅筑固為垂:未詳其狀及用途。 《武經(jīng)七書匯解》云:“亦伐木之器也,?！?br/>　　
　　22大櫓刀:櫓，大槳,。 狀似櫓之刀,，用以斫草。
　　
　　【譯文】
　　
　　“軍隊抵御防守:木螳螂劍刃扶胥,，寬二丈,，一百二十部,，又叫行馬，平坦的地面上,，可用步兵擊敗敵人的戰(zhàn)車,、騎兵。 木蒺藜,，離地二尺五寸,，一百二十架，可擊敗步兵騎兵,，攔截困厄的敵人,，阻擊逃亡的敵人。 軸旋短沖矛戟扶胥,，一百二十部,，是當初黃帝打敗蚩尤氏用的，可擊敗步兵騎兵,，攔載困厄的敵人,，阻擊逃亡的敵人。 狹路小徑,，鋪設(shè)鐵蒺藜,，芒刺高四寸,，寬八寸,，長六尺以上，一千二百架,，可擊敗步兵騎兵,。 昏暗時突然前來挑戰(zhàn)，鋒刃相接,，張開地網(wǎng),，鋪兩鏃蒺藜、三連織女,，芒刺之間相隔二寸,，一萬二千架。 在空曠的原野草叢之中,，斜插齊胸短矛,，一千二百把，插短矛的方法,，高出地面一尺五寸,，可擊敗步兵騎兵，攔截困厄的敵人,，阻擊逃亡的敵人,。 狹路小徑地面又低洼的,，用鐵鎖鏈，一百二十條,，可擊敗步兵騎兵,，攔截困厄的敵人，阻擊逃亡的敵人,。 營門抵御防守,，用矛戟小盾十二副，附有絞車連弩,。 軍隊抵御防守:天網(wǎng)虎落鎖連,，一部寬一丈五尺，高八尺,，一百二十部,。
　　
　　虎落劍刃扶胥，寬一丈五尺,，高八尺,，五百二十部。 渡濠溝和護城河,，用飛橋,，一架寬一丈五尺，長二丈以上,，裝轉(zhuǎn)關(guān)轆轤八副,，用連環(huán)鐵索張設(shè)。 渡大河,，用飛江,，寬一丈五尺，長二丈以上,，八套,，用連環(huán)鐵索張設(shè);天浮鐵螳螂，外圓內(nèi)方,，直徑四尺以上,，附有鐵環(huán)繩索，三十二套;用天浮張設(shè)飛江,，渡大水,，稱之為天池，又叫天船,。
　　
　　在山林荒野駐扎,，結(jié)虎落營寨，連環(huán)鐵索長二丈以上,，一千二百條;連環(huán)大鐵索粗四寸,，長四丈以上,，六百條;連環(huán)中鐵索粗二寸，長四丈以上,，二百條;帶環(huán)的繩索長二丈以上,，一萬二千條。 天下雨,，蓋輜重車頂上的板,，用麻織的櫛齒狀篷布，寬四尺,，長四丈以上,，每車一條，用小鐵樁張設(shè),。 斫伐樹木:大斧,，重八斤，柄長三尺以上,，三百把,。 開山鋤，鋒刃寬六寸,，柄長五尺以上,，三百把。 銅筑固為垂,，長五尺以上,，三百把。 鷹爪齊胸鐵杷,，柄長七尺以上,，三百把,。 齊胸鐵叉,，柄長七尺以上，三百把,。 齊胸兩枝鐵叉,，柄長七尺以上，三百把,。 除草木:大鐮,，柄長七尺以上，三百把,。 大櫓刀,，重八斤，柄長六尺,，三百把,。 帶環(huán)的鐵樁,，長三尺以上，三百只,。 捶擊鐵樁的大錘,，重五斤，柄長二尺以上,，一百二十把,。 甲士一萬人，強弩六千架,，戟盾二千副,，矛盾二千副。 修理攻城器具,，磨快兵器,，能工巧匠三百人。 這是起兵軍用所需的大概數(shù)目,?！?br/> 

　　武王說:“得當極了!”
　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述起兵征討時軍隊應(yīng)有的武器器材裝備，——介紹其規(guī)格和性能,，包括進攻,、防守、安營扎寨等各個方面,。

                                 　　六韜·虎韜·三陳
　　
　　4.2.1 武王問太公曰:“凡用兵為天陳,、地陳、人陳,，奈何?”
　　
　　太公曰:日月星辰斗杓①,，—左—右，—向—背,，此謂天陳,。 丘陵水泉，亦有前后左右之利,，此謂地陳,。 用車用馬，用文用武,，此謂人陳,。”
　　
　　武王曰:“善哉!”
　　
　　【注釋】
　　
　?、俣疯?斗與杓,，即北斗七星。 七星中的天樞,、天凌,、天璣,、天權(quán)四星組成斗形，又稱魁;玉衡,、開陽,、搖光三星組成斗柄，又稱杓,。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“凡是用兵有天陣,、地陣、人陣,，是怎樣一回事?”
　　
　　太公說:“根據(jù)日月星辰斗杓的位置,，有時在左有時在右，有時向著它們有時背著它們,，這就叫天陣,。 山陵水泉，也有前后左右之利,，這就叫地陣,。 用車還是用馬，用文還是用武,，這就叫人陣,。”
　　
　　武王說:“好極了!”
　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述要根據(jù)天象,、地形和人力配置來布陣,。

                                 　　六韜·虎韜·疾戰(zhàn)
　　
　　4.3.1 武王問太公曰:“敵人圍我，斷我前后,，絕我糧道,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“此天下之困兵也，暴用之則勝①,，徐用之則?、凇?如此者,，為四武沖陳③,，以武車驍騎驚亂其軍而疾擊之，可以橫行,。”
　　
　　【注釋】
　　
　?、俦┯弥?“暴”與下句“徐”對,，訓(xùn)急速。 指急速突圍,。
　　
　?、谛煊弥?指拖延時日,。 ③四武沖陳:四面都配置武沖大扶胥的陣形，可以針對敵軍薄弱環(huán)節(jié),，向任何—方突圍,。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“敵人包圍我軍，切斷我軍前后交通,，斷絕我軍糧草供應(yīng)線,，應(yīng)該怎么辦?”
　　
　　太公說:“這是天下最危困的軍隊，急速突圍就勝利,，拖延時日就失敗,。 像這種情況，要擺出四武沖陣,，用沖擊力強的戰(zhàn)車和驍勇善戰(zhàn)的騎兵驚亂敵軍而快速突擊,，就可以橫行無阻了?！?br/>　　
　　4.3.2 武王曰:“若已出圍地,，欲因以為勝，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“左軍疾左,，右軍疾右,，無與敵人爭道。 中軍迭前迭后①,，敵人雖眾,，其將可走?！?br/>　　
　　【注釋】
　　
　?、俚?輪流，更替,。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王說:“如果已經(jīng)出了重圍,，想乘勢取勝，應(yīng)該怎么辦?”
　　
　　太公說:“左軍迅速向左擴大戰(zhàn)果,，右軍迅速向右擴大戰(zhàn)果,，不要與敵人爭道。
　　
　　中軍輪番向前后攻擊,，敵人雖然人多,，它的主將也要敗走?！?br/>　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述快速突圍和突圍以后繼續(xù)取勝的作戰(zhàn)方法,。

                                 　　六韜·虎韜·必出
　　
　　4.4.1 武王問太公曰:“引兵深人諸侯之地，敵人四合而圍我，斷我歸道,，絕我糧食;敵人既眾,，糧食甚多，險阻又固,。 我欲必出,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“必出之道，器械為寶,，勇斗為首,。 審知敵人空虛之地，無人之處,，可以必出,。 將士人持玄旗，操器械,，設(shè)銜枚①,，夜出。 勇力,、飛足,、冒將之士居前②，平壘為軍開道;材士強弩為伏兵居后;弱卒車騎居中,。 陳畢徐行,，慎無驚駭。 以武沖扶胥前后拒守,，武翼大櫓以備左右③,。 敵人若驚，勇力,、冒將之士疾擊而前,，弱卒車騎以屬其后，材士強弩隱伏而處,。 審候敵人追我,，伏兵疾擊其后，多其火鼓,，若從地出,，若從天下。 三軍勇斗,，莫我能御,。”
　　
　　【注釋】
　　
　?、巽暶?枚狀如筷子,，有帶系于項上，軍隊秘密行動時,，常令士兵將枚橫銜在口中,，以免相互講話，可以保證肅靜,。 《周禮.夏官.大司馬》:“徒銜枚而進,。”鄭玄注:“枚如箸,，銜之,，有 結(jié)項中。 軍法止語,，為相疑惑也,。”
　　
　?、诿皩⒅?冒,，沖犯。 《漢書.霍去病傳》:“直冒漢圍,?！睂ⅲ瑥妷?。 《詩.商頌.長發(fā)》:“有絨方將,。”孔穎達疏:“謂有絨之國方始壯大,?！惫拭皩⒅浚礇_鋒突擊的壯士,。
　　
　?、畚湟泶髾?即4.1.1 之“武翼大櫓矛戟扶胥”，是—種五尺車輪的中型戰(zhàn)車,，附有絞車連弩,，有較強戰(zhàn)斗力。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“帶兵深入到諸侯國國境之內(nèi),，敵人四面會合包圍我軍,，切斷我軍的歸路，斷絕我軍的糧食;敵人既多,，糧食很充足,，險阻又牢固。 我軍要一定沖出圍困,，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“一定沖出的辦法,，兵器器材是個寶，奮勇戰(zhàn)斗第一條。 查知敵人兵力空虛的地方,，無人防守的處所,，可以一定沖出。 將士每人手拿黑旗,，操持器械,，口中銜枚，乘夜而出,。 勇猛有力,、行走疾速、沖鋒突擊的壯士在前面,，掃平營壘為軍隊開路;勇武之士配備強弩作為伏兵在后面;較弱的士卒和車騎在中間,。 布陣完畢徐徐行走，要謹慎小心,，不要驚嚇了敵人,。 用武沖大扶胥在前后抵御守衛(wèi)，武翼大櫓矛戟扶胥在左右掩護,。 敵人如果驚覺,，勇猛有力、沖鋒突擊的壯士快速向前沖擊,，較弱的士卒和車騎緊跟在后,，勇武之士配備強弩隱藏埋伏起來。 偵察到敵人來追我時,，伏兵快速地攻擊它的后尾,，多舉火把，多擊戰(zhàn)鼓,，好像從地而出,，自天而降。 全軍奮勇戰(zhàn)斗,，沒有人能阻擋我軍,。”
　　
　　4.4.2 武王曰:“前有大水,，廣塹,，深坑，我欲逾渡,，無舟楫之備;敵人屯壘,，限我軍前，塞我歸道,，斥候常戒①,，險塞盡中,，車騎要我前，勇士擊我后,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“大水,，廣塹，深坑,，敵人所不守,，或能守之,，其卒必寡,。
　　
　　若此者，以飛江,、轉(zhuǎn)關(guān)與天演以濟吾軍,，勇力材士從我所指，沖敵絕陳,，皆致其死,。 先燔吾輜重，燒吾糧食,。 明告吏士,，勇斗則生，不勇則死,。 已出者,，令我踵軍設(shè)云火遠候②，必依草木,、丘墓,、險阻，敵人車騎必不敢遠追長驅(qū),。 因以火為記,，先出者令至火而止，為四武沖陳,。
　　
　　如此,，則吾三軍精銳勇斗，莫我能止,?！?br/>　　
　　武王曰:“善哉!”
　　
　　【注釋】
　　
　　①斥候:放哨伺望偵察的人,。
　　
　?、邗嘬?謂接連而至的部隊。 《漢書.霍去病傳》:“上令大將軍青,、票騎將軍去病各五萬騎步兵,，轉(zhuǎn)者踵軍數(shù)十萬,。”顏師古注:“轉(zhuǎn)者,，謂運輜重也,。 踵，接也,?！痹苹?煙火。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王說:“前面有大河,，闊溝,，深坑，我軍想渡過,，沒有準備好船只;敵人屯兵筑壘,，阻止我軍前進，堵塞我軍歸路,，伺望偵察的人經(jīng)常放哨,，險要地形盡在他們掌握之中，車騎在我前方攔截,，勇士在我后面攻擊,，應(yīng)該怎么辦?”
　　
　　太公說:“大河，闊溝,，深坑,，敵人是不設(shè)防的，或者能設(shè)防,，兵力也很少,。 像這種情況，用飛江,、轉(zhuǎn)關(guān)轆轤與天池來渡過我軍,，勇猛有力的武士聽從我的指揮，沖鋒陷陣,，拼命死戰(zhàn),。 先焚燒我軍輜重，燒掉我軍糧食,，明確告訴官兵,，勇斗就有生路，不勇就只能死亡,。 已經(jīng)沖出去的,，命令我方接連而至的軍隊點起煙火在遠處等候，一定要憑借草木,、墳?zāi)?、險阻的地形,，敵人的戰(zhàn)車和騎兵必定不敢長驅(qū)直入地追趕。 接著以煙火為信號,，命令先沖出去的到煙火處集合,，編成四武沖陣。 這樣,，我全軍都精銳勇斗,，就沒有誰能阻止我們?！?br/>　　
　　武王說:“好極了!”
　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述夜間突圍和渡過江河坑溝再集結(jié)布陣的作戰(zhàn)方法,。

                                 　　六韜·虎韜·軍略
　　
　　4.5.1 武王問太公曰:“引兵深人諸侯之地，遇深溪,、大谷,、險阻之水，吾三軍未得畢濟,，而天暴雨，流水大至,，后不得屬于前,，無有舟梁之備，又無水草之資,，吾欲畢濟,，使三軍不稽留，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“凡帥師將眾,，慮不先設(shè),，器械不備;教不素信，士卒不習(xí),。 若此,，不可以為王者之兵也。 凡三軍有大事,，莫不習(xí)用器械:攻城圍邑,，則有輳輻、臨沖①;視城中,，則有云梯,、飛樓②;三軍行止，則有武沖,、大櫓前后拒守③;絕道遮街,，財有材士、強弩衛(wèi)其兩旁④;設(shè)營壘,，則有天羅,、武落,、行馬、蒺藜⑤;晝則登云梯遠望,，立五色旗旌;夜則設(shè)云火萬炬,，擊雷鼓⑥，振鼙鐸,，吹鳴笳⑦;越溝塹,，則有飛橋、轉(zhuǎn)關(guān)轆轤,、鉭悟⑧;濟大水,，則有天潢、飛江;逆波上流,，則有浮海,、絕江⑨。
　　
　　三軍用備,，主將何憂?”
　　
　　【注釋】
　　
　?、?敘:—種四輪的攻城車。 《孫子.謀攻》:“攻城之法,，為不得已,。 修櫓、敘,，具器械三月而后成,。”曹操注:“ 敘者,， 床也,。 床其下四輪，從中推之至城下也,?！崩铙茏?“ 敘者，四輪車也,，其下藏兵數(shù)十人,，填隍，推之直就其城,，木石所不能壞也,。”杜牧注:“ 敘,，四輪車,，排大木為之，上蒙以生牛皮,，下可容十人,，往來運土填塹,，木石所不能傷?！?臨沖:臨車和沖車,，用以攻城。 《詩.大雅.皇矣》:“與爾臨沖,，以伐崇墉,。”毛傳:“臨,，臨車也,，在上臨下者也。 沖,，沖車也,，從旁沖突者也?！?br/>　　
　?、谠铺?古攻城之具。 以大木為床,，下施六輪,，上立二梯，各長二丈余,，中施轉(zhuǎn)軸，車四面以生牛皮為屏蔽,，內(nèi)以人推進,，及城，則起飛梯于云梯之上,，以窺城中,。 《墨子.公輸》:“公輸般為楚造云梯之械，成,，將以攻宋,。”飛樓:也是古攻城之具,。 上注
　　
　?、僖秾O子.謀攻》“具器械”，曹操注:“器械者,，機關(guān)攻守之總名,，飛樓、云梯之屬,?！薄赌鲜?宋武帝紀》:“張綱修攻具成,，設(shè)飛樓懸梯，木幔板屋,，冠以牛皮,，弓矢無所用之?！?br/>　　
　?、畚錄_、大櫓:即4.1.1 之武沖大扶胥及武翼大櫓矛戟扶胥,。
　　
　?、苄l(wèi):原作沖，沖,、衛(wèi)之繁體字衙,、衡形近而誤，今從《武經(jīng)七書匯解》改,。
　　
　?、菸渎?即虎落，唐因高祖李淵之祖名虎,，故諱虎為武,。見4.1.2 注⑧。
　　
　?、蘩坠?古代用以祀天神的八面鼓,。 《周禮.地官.鼓人》:“以雷鼓鼓神祀?！编嵭?“雷鼓,，八面鼓也。 神祀,，祀天神也,。”軍中用雷鼓,，或為戰(zhàn)前祀天,，或用途已有改變。
　　
　?、啉Q笳:即笳,，古代—種竹制的管樂器。 此用于軍中,，當也與鼓,、鐸等—樣作為—種信號。
　　
　　⑧ 牾:未詳為何物,。 牾之始義為格格不入,，或為架設(shè)飛橋用的齒輪裝置。
　　
　?、岣『?、絕江:皆為浮水用具，類似于今日之救生圈,。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“帶兵深入諸侯國境內(nèi),，遇到深溪、大谷,、險阻的河流,，我軍還沒有全部渡過，而天下暴雨,，水流猛漲,，后面的部隊與前面不能相接，沒有準備船只橋梁,，又沒有飲水,、糧草的供應(yīng)，我想要全部渡過去,，使軍隊不滯留,，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“凡是統(tǒng)率軍隊帶領(lǐng)士兵，不事先考慮好,，器械就沒有準備;平素不訓(xùn)練好,，士兵操作就不熟練。 像這樣,，是不能成為王者之師的,。 凡軍隊有重大的行動，無不熟練地運用器械:攻城圍邑,，就有 韞、臨車和沖車;觀望城中,，就有云梯,、飛樓;軍隊進止，就有武沖大扶胥和武翼大櫓矛戟扶胥前后抵御防衛(wèi);斷絕交通遮阻街道,，就有武士操持強弩控制兩旁;設(shè)置營壘,，就有天羅、虎落,、行馬,、蒺藜;白天就登上云梯遠望，建立五色旌旗;夜晚就設(shè)置煙火、萬把火炬,，敲起雷鼓,，擊響鼙、鐸,，吹起鳴笳;越過濠溝,，就有飛橋、轉(zhuǎn)關(guān)轆轤,、 悟;渡過大河,，就有天池、飛江;逆流向上游,，就有浮海,、絕江。 軍隊的器用都具備了,，主將還有什么憂慮呢?”
　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述作戰(zhàn)前要考慮到各種可能發(fā)生的情況,，并且配備好各種針對性的器材，訓(xùn)練士兵運用好這些器材,。

                                 　　六韜·虎韜·臨境
　　
　　4.6.1 武王問太公曰:“吾與敵人臨境相拒,，彼可以來，我可以往,，陳皆堅固,，莫敢先舉。 我欲往而襲之,，彼亦可來,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“兵分三處，令軍前軍①,，深溝增壘而無出,，列旌旗，擊鼙鼓,，完為守備,。 令我后軍多積糧食。 無使敵人知我意,，發(fā)我銳士潛襲其中,，擊其不意，攻其無備,。 敵人不知我情,，則止不來矣?！?br/>　　
　　【注釋】
　　
　?、偾啊獋€“軍”:駐扎。 《左傳.桓公六年》:“軍于瑕以待之?！?br/>　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“我軍與敵人面臨國境線互相對峙,，他可以來攻我，我可以去攻他,，陣地都很牢固,，誰也不敢先下手。 我想要前去襲擊他,，他也可能來,，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“把兵力分成三部分，令前軍原地駐扎,，深挖壕溝加高壁壘而不要出戰(zhàn),，列旌旗，擊鼙鼓,，完善地作好防守準備,。 令后軍多積糧食。 不要讓敵人知道我方意圖,，派出我精銳的士兵偷襲敵人營中,，出其不意，攻其不備,，敵人不了解我軍情況,，就止足不來進攻了?！?br/>　　
　　4.6.2 武王曰:“敵人知我之情,，通我之謀，動而得我事,，其銳士伏于深草,，要隘路，擊我便處①,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“令我前軍日出挑戰(zhàn),，以勞其意;令我老弱拽柴揚塵，鼓呼而往來,，或出其左,，或出其右，去敵無過百步②,，其將必勞，其卒必駭,。 如此,，則敵人不敢來。 吾往者不止，或襲其內(nèi),，或擊其外,，三軍疾戰(zhàn)，敵人必敗,?！?br/>　　
　　【注釋】
　　
　　①便處:便,，簡單,。 指防守薄弱之處。
　　
　?、诓?長度單位,，周代以八尺為步。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王說:“敵人了解我軍情況,，明白我軍計謀,，→動就知道我要做什么事，它的精銳士兵埋伏在深草中,，阻截狹隘的要道,，攻擊我方防守薄弱之處，應(yīng)該怎么辦?”
　　
　　太公說:“命令我前軍每日出去挑戰(zhàn),，來煩擾敵方的心意;命令我方老弱士兵拖著樹枝揚起灰塵,，擊鼓吶喊來來往往，或出現(xiàn)在敵人左邊,，或出現(xiàn)在敵人右邊,，離開敵人不超過百步，它的將帥必定心煩,，它的士兵必定恐慌,。 這樣，敵人就不敢前來,。 我方不斷地前去騷擾,，或者偷襲他的內(nèi)部，或者攻擊他的外部,，全軍迅猛作戰(zhàn),，敵人必定失敗?！?br/>　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述兩軍對峙時,，如何部署戰(zhàn)陣，及出奇兵襲敵,、用疑兵擾敵的方法,。

                                 　　六韜·虎韜·動靜
　　
　　4.7.1 武王問太公曰:“引兵深人諸侯之地,，與敵之軍相當，兩軍相望,，眾寡強弱相等,，未敢先舉。 吾欲令敵人將帥恐懼,，士卒心傷,，行陳不固，后陳欲走,，前陳數(shù)顧,，鼓噪而乘之，敵人遂走,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“如此者,，發(fā)我兵去寇十里而伏其兩旁，車騎百里而越其前后,，多其旌旗,，益其金鼓。 戰(zhàn)合,，鼓噪而俱起,。 敵將必恐，其軍驚駭,，眾寡不相救,，貴賤不相待①，敵人必敗,?！?br/>　　
　　【注釋】
　　
　　①貴賤:貴指將官,，賤指士兵,。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“帶兵深入諸侯國境，與敵軍勢力相當,，兩軍相望,，人數(shù)多少力量強弱相等，誰都不敢先動手,。 我想讓敵人將帥恐懼,，士兵悲觀，陣勢不牢固,，在后陣的想逃跑,，在前陣的屢屢回頭，這時我軍擊鼓呼喊乘勢攻擊,，從而使敵人逃跑,，應(yīng)該怎么辦?”
　　
　　太公說:“像這種情況,，派出我軍距離敵人十里埋伏在兩旁，另派車騎繞道百里越過敵人到他后方,，多設(shè)戰(zhàn)旗，增加金鼓,。 戰(zhàn)斗一打響,，就擂鼓呼喊著一同起來。 敵將必定恐懼,，敵軍驚駭,，大小部隊互不相救，官兵誰也顧不了誰,，敵人必敗,。”
　　
　　4.7.2 武王曰:“敵之地勢,，不可以伏其兩旁,，車騎又無以越其前后，敵知我慮,，先施其備,。 我士卒心傷，將帥恐懼,，戰(zhàn)則不勝,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“微哉，王之問也! 如此者,，先戰(zhàn)五日,，發(fā)我遠候往視其動靜，審候其來,，設(shè)伏而待之,，必于死地①。 與敵相避,，遠我旌旗,，疏我行陳，必奔其前,。 與敵相當,，戰(zhàn)合而走，擊金而止,。 三里而還,，伏兵乃起，或陷其兩旁,，或擊其前后,。 三軍疾戰(zhàn),，敵人必走?！?br/>　　
　　武王曰:“善哉!”
　　
　　【注釋】
　　
　?、偎赖?《孫子.九地》:“疾戰(zhàn)則存，不疾戰(zhàn)則亡者為死地,?！薄巴吨龅厝缓蟠妫葜赖厝缓笊??！崩铙茏?“兵居死地，必決命而斗以求生,?！泵穲虺甲?“地雖日亡，力戰(zhàn)不亡;地雖日死,，死戰(zhàn)不死,。 故日亡者存之基，死者生之本,?！?br/>　　
　　【譯文】
　　
　　武王說:“敵方的地勢，不允許我們埋伏在他兩旁,，車騎又無法越過敵人到他后方,，敵人知道我的謀慮，先作好了準備,。 我軍士兵悲觀,，將帥恐懼，交戰(zhàn)又不能取勝,，該怎么辦?”
　　
　　太公說:“微妙啊,，君王的問題! 像這種情況，在戰(zhàn)前五日,，就派我軍遠出偵察的人員前往敵方陣地細觀他們的動靜,，察知敵人要來，就設(shè)下伏兵等待他們,，一定要選擇死戰(zhàn)才能生存的險要地形,。 我正面部隊要避免與敵軍交鋒，只遠遠地舉起旌旗,，故意使陣形顯得很松散,，一定要奔跑在敵人的前面。 與敵人接觸以后,，一交鋒就撤退,，鳴金收兵,。 后退三里再回軍，伏兵才一躍而起,，有的攻陷敵軍的兩翼,，有的打擊敵軍的首尾。 全軍奮戰(zhàn),，敵人必定敗逃,。”
　　
　　武王說:“好極了!”
　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述深入敵境,，與敵勢均力敵之時，如何用迂回到敵人后方以及設(shè)置伏兵,、佯攻誘敵深入等作戰(zhàn)方法取得勝利,。

                                 　　六韜·虎韜·金鼓
　　
　　4.8.1 武王問太公曰:“引兵深人諸侯之地，與敵相當,。 而天大寒甚暑,，日夜霖雨，旬日不止,，溝壘悉壞,，隘塞不守，斥候懈怠,，士卒不戒,，敵人夜來，三軍無備,，上下惑亂,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“凡三軍以戒為固，以怠為敗,。 令我壘上,，誰何不絕①，人執(zhí)旌旗,，外內(nèi)相望,，以相號命。 勿令乏音②,，而皆外向,。 三千人為—屯③，誡而約之,，各慎其處,。 敵人若來，視我軍之警戒④,，至而必還,，力盡氣怠,。 發(fā)我銳士，隨而擊之,?！?br/>　　
　　【注釋】
　　
　　①誰何:指相問:“誰?”“何?”乃稽察詰問之意,。 賈誼《過秦論》:“良將勁弩守要害之處,，信臣精卒陳利兵而誰何?！?br/>　　
　?、谖鹆罘σ?音指金鼓之音。 本句始點題,。
　　
　?、弁?屯戍在外的軍隊組織的名稱。 《管子.輕重乙》:“請以令發(fā)師置屯籍農(nóng),?！币伦?“屯，戍也,?！?br/>　　
　　④視:原作規(guī),，形近而誤,。 據(jù)《武經(jīng)七書匯解》改。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“帶兵深入諸侯國境,，與敵人對峙,。 而天氣或大寒或酷熱，或日夜下雨,，十多天不止,，濠溝壁壘全都坍塌，險隘關(guān)塞不能防守,，偵察人員松懈怠惰,，士兵喪失警惕，敵人夜間來偷襲,，軍隊全無戒備,，上下疑惑混亂，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“凡軍隊只有戒備才能鞏固,，松懈就要失敗,。 我軍壁壘上，讓查問之聲不絕，人人手持旌旗,，從外到內(nèi)崗哨相望,，相互傳送號令。 不讓金鼓之聲停止,，使聲音傳向外面,。 三千個士兵為一屯，告誡約束他們,，各自謹慎守衛(wèi)自己的位置,。
　　
　　敵人如果來犯，看到我軍的警備情況,，到了也必然退回,，他們力盡氣衰，我軍派出精銳士眾,，隨后打擊他們,。”
　　
　　4.8.2 武王曰:“敵人知我隨之,，而伏其銳士，佯北不止,，過伏而還,，或擊我前，或擊我后,，或薄我壘,。 吾三軍大恐，擾亂失次,，離其處所,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“分為三隊。 隨而追之,，勿越其伏,。 三隊俱至，或擊其前后,，或陷其兩旁,，明號審令，疾擊而前,，敵人必敗,。”
　　
　　【譯文】
　　
　　武王說:“敵人知道我軍要追擊他,，埋伏下精銳的士兵,，不斷地假意敗走，過了埋伏的地點而回軍，有的攻擊我前面,，有的攻擊我后面,，有的逼近我營壘。 我軍大為驚恐,，紛亂之中喪失了次序,，離開了自己的位置，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“把全軍分為三隊,。 在追擊的時候,，不要越過敵方的伏兵區(qū)。 三隊人馬都到,，有的打擊他們的首尾,，有的攻陷他們的兩翼，嚴明號令,，向前猛擊,，敵人必敗?！?br/>　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述軍隊“以戒為固,，以怠為敗”的道理，及防御反擊和追擊時防止敵人伏擊的方法,。

                                 　　六韜·虎韜·絕道
　　
　　4.9.1 武王問太公曰:“引兵深人諸侯之地,，與敵相守。 敵人絕我糧道,，又越我前后,，吾欲戰(zhàn)則不可勝，欲守則不可久,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“凡深人敵人之地,，必察地之形勢，務(wù)求便利,，依山林險阻,、水泉林木而為之固，謹守關(guān)梁①,，又知城邑,、丘墓地形之利。 如是,，則我軍堅固,，敵人不能絕我糧道，又不能越我前后,?！?br/>　　
　　【注釋】
　　
　?、訇P(guān)梁:關(guān)，關(guān)隘;梁,，橋梁;指水陸要會之處,。 《禮記.月令》孟冬之月:“固封疆，備邊境,，完要塞,，謹關(guān)梁?！编嵭?“梁,，橋橫也?！?br/>　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“帶兵深入諸侯國境,，與敵軍相持，各自守備,。 敵人切斷我糧食輸送線,，又繞過我軍到后方，我方想要交戰(zhàn)又不能取勝,，想要固守又不能持久,，對此應(yīng)該怎么辦?”
　　
　　太公說:“凡深入敵人腹地，一定要察看地理形勢,，務(wù)求方便有利,，依靠山林險阻、水泉林木而使陣地鞏固,，嚴守關(guān)口橋梁，又了解城邑,、丘墓地形之利,。 這樣，我軍就堅固,，敵人不能切斷我方糧食運輸線,，也不能抄我后路了?！?br/>　　
　　4.9.2 武王曰:“吾三軍過大陵,、廣澤、平易之地,，吾盟誤失①,，卒與敵人相薄。 以戰(zhàn)則不勝,，以守則不固,，敵人翼我兩旁，越我前后，三軍大恐,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“凡帥師之法,，當先發(fā)遠候，去敵二百里,，審知敵人所在,。 地勢不利，則以武沖為壘而前②,，又置兩踵軍于后③,，遠者百里，近者五十里,。 即有警急,，前后相救，吾三軍常完堅,，必?zé)o毀傷,。”
　　
　　武王曰:“善哉!”
　　
　　【注釋】
　　
　?、倜?指同盟軍,。
　　
　　②武沖:沖原作衛(wèi),，因繁體字形近而訛,，據(jù)《武經(jīng)七書匯解》改。 指武沖大扶胥,。
　　
　?、埘嘬?指后續(xù)部隊。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王說:“我軍通過大山,、廣闊的沼澤地帶,、平坦的區(qū)域，我們同盟軍誤期失約,，突然與敵人迫近,。 以我軍去交戰(zhàn)則不能取勝，守衛(wèi)又不能鞏固,，敵人包圍我軍兩側(cè),，包抄到我軍后方，全軍大為驚恐,，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“凡率領(lǐng)軍隊的辦法,，應(yīng)當先派遣遠出偵察的人員，在離敵二百里處,，弄明白敵人所在的位置,。 地勢不利的時候,，就用武沖大扶胥當作堡壘向前推進，又安置兩支后續(xù)部隊在后面,，遠的相距一百里,，近的相距五十里。 即使有緊急情況,，也可以前后相救,，使我軍常保持完整堅固，一定沒有什么損傷,?！?br/>　　
　　武王說:“好極了!”
　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述軍隊深入敵人腹地扎營筑壘，要善于利用有利地形,，防止敵人包抄;在地勢不利的情況下,，要分軍為三，形成犄角之勢,，以便互相救援,。

                                 　　六韜·虎韜·略地
　　
　　4.10.1 武王問太公曰:“戰(zhàn)勝深人，略其地,，有大城不可下,。
　　
　　其別軍守險與我相拒，我欲攻城圍邑,，恐其別軍卒至而擊我,，中外相合，擊我表里,，三軍大亂,，上下恐駭，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“凡攻城圍邑,，車騎必遠,，屯衛(wèi)警戒，阻其外內(nèi),。 中人絕糧，外不得輸,，城人恐怖,，其將必降?！?br/>　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“戰(zhàn)勝以后深入敵境，占領(lǐng)敵國土地,，有一座大城拿不下來,。
　　
　　他們的另一支軍隊據(jù)險與我對抗,，我想要攻城圍邑，又怕他們的另一支軍隊突然來到攻擊我們,，里應(yīng)外合,，使我腹背受敵，全軍大亂,，上下驚駭,，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“凡是攻城圍邑，一定要把戰(zhàn)車和騎兵安排在離城較遠處,，守衛(wèi)警戒,，阻斷城外與城內(nèi)的聯(lián)系。 城中的人斷了糧食,，外面運不進去,，居民恐懼，他們的主將必然投降,?！?br/>　　
　　4.10.2 武王曰:“中人絕糧，外不得輸,，陰為約誓,，相與密謀，夜出窮寇死戰(zhàn),，其車騎銳士,，或沖我內(nèi)，或擊我外,，士卒迷惑,，三軍敗亂，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“如此者,，當分軍為三軍,，謹視地形而處。 審知敵人別軍所在,，及其大城別堡,，為之置遺缺之道，以利其心,，謹備勿失,。 敵人恐懼，不人山林,，即歸大邑,，走其別軍。 車騎遠要其前,，勿令遺脫,。 中人以為先出者得其徑道,，其練卒材士必出，其老弱獨在,。 車騎深人長驅(qū),，敵人之軍必莫敢至。 慎勿與戰(zhàn),，絕其糧道,，圍而守之，必久其日,。
　　
　　無燔人積聚,，無壞人宮室，冢樹社叢勿伐①,，降者勿殺,，得而勿戮，示之以仁義,，施之以厚德,，令其士民曰:'罪在—人②?！绱?，則天下和服?！?br/>　　
　　武王曰:“善哉!”
　　
　　【注釋】
　　
　?、仝渖鐓?冢，墳?zāi)?社,，土地廟,。 樹、叢同義對舉,。 古代有在墳?zāi)古苑N樹的習(xí)俗,，又立社也種樹以為標志。
　　
　?、凇?古代帝王的自稱或被稱,，這里是被稱。 《書.呂刑》:“—人有慶,，兆民賴之,。”孔安國傳:“天子有善,，則兆民賴之,?！笨梢娺@里征伐的假想對象,，乃是商紂王,。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王說:“城中的人斷了糧食，外面運不進去,，敵人暗中結(jié)約盟誓,，相互密謀，夜間出城作困獸之斗,，拼死一戰(zhàn),，他們的戰(zhàn)車騎兵精銳士兵，有的沖入我軍內(nèi),，有的攻擊我外圍,，我士兵迷惑，軍隊敗亂,，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“像這種情況,，應(yīng)該把全軍分成三支部隊，仔細觀察地形以后駐扎下來,。 弄明白敵人另一支軍隊所在地,，以及其他大城堡的位置，故意給敵人安排一條不加防守的道路,，以符合敵人的想法,，嚴密防備不使有失。 敵人恐懼,，不是竄入山林,，就是投奔其他大城堡，逃往另一支軍隊所在地,。 我方戰(zhàn)車騎兵在遠處阻斷他們前進,，不讓他們跑掉。 城中的人以為先出去的人得到?jīng)_出去的路,，于是精練勇武的士卒也一定會沖出城,，只有那老弱殘兵留在城內(nèi)。 這時我方戰(zhàn)車騎兵長驅(qū)直入,，敵人的軍隊一定不敢再出來,。 我方慎重不與他們交戰(zhàn)，斷絕他們的糧食運輸線,，把他們圍困起來,，日子一定要長久。 得城之日,，不要焚燒百姓積聚的財物,，不要毀壞百姓的房屋，墳?zāi)购屯恋貜R的樹木不要砍伐,，投降的不殺,，被俘的不羞辱,，向他們表示仁義，施以恩德,，向軍民宣告:'罪在昏君一人,。’這樣,，天下就心悅誠服了,。”
　　
　　武王說:“好極了!”
　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述圍攻大城的時候阻止敵人援軍和有效對付突圍的方法,，并著重講了攻克敵城后的—系列政策,。

                                 　　六韜·虎韜·火戰(zhàn)
　　
　　4.11.1 武王問太公曰:“引兵深人諸侯之地，遇深草蓊穢周吾軍前后左右①,，三軍行數(shù)百里,，人馬疲倦休止。 敵人因天燥疾風(fēng)之利,，燔吾上風(fēng),，車騎銳士堅伏吾后，吾三軍恐怖,，散亂而走,，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“若此者，則以云梯,、飛樓遠望左右,，謹察前后。 見火起,，即燔吾前而廣延之,，又燔吾后。 敵人若至,，則引軍而卻,，按黑地而堅處②。 敵人之來,，猶在吾后,，見火起，必還走,。 吾按黑地而處,，強弩材士衛(wèi)吾左右，又燔吾前后,。 若此,，則敵不能害我。”
　　
　　【注釋】
　　
　?、佥罘x:雜草茂盛貌,。
　　
　　②黑地:指燃燒過的土地,。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“帶兵深入諸侯國境，遇到茂密的草叢環(huán)繞著我軍前后左右,，軍隊走了幾百里路,，人馬疲倦休息不前。 敵人乘著天氣干燥風(fēng)速又大的有利條件,，在我軍上風(fēng)放火,，戰(zhàn)車騎兵精銳士卒又堅定地埋伏在我軍后面，我三軍恐怖,，散亂逃跑,，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“像這種情況，就要用云梯,、飛樓向左右遠望,，朝前后仔細觀察。 看到火起,，立即在我前方點火,，并讓它廣泛蔓延，然后又在我后面點火,。 敵人如果來到,，我軍就領(lǐng)兵退卻，在燃燒過的土地上堅守,。 敵人的來到,，仍在我軍后面，看到火起,，必然回軍,。 我軍在燃燒過的土地上布陣，用強弩和勇武之士護衛(wèi)左右,，又焚燒前后深草,。 這樣，敵人就不能為害我軍,?！?br/>　　
　　4.11.2 武王曰:“敵人燔吾左右，又燔吾前后,，煙覆吾軍,。 其大兵按黑地而起，為之奈何?”
　　
　　太公曰:“若此者，為四武沖陳,，強弩翼吾左右,，其法無勝亦無負?！?br/>　　
　　【譯文】
　　
　　武王說:“敵人焚燒我軍左右,，又焚燒我軍前后，煙霧籠罩我軍,。 敵人的大軍從燃燒過的土地上向我進攻,，對此該怎么辦?”
　　
　　太公說:“像這種情況，要布下四武沖陣,，用強弩掩護我軍兩側(cè),，這個辦法即使不能取勝也不能失敗?！?br/>　　
　　【篇意】
　　

　　本篇講述在深草地帶宿營時,，防御敵人火攻的辦法。

                                 　　六韜·虎韜·壘虛
　　
　　4.12.1 武王問太公曰:“何以知敵壘之虛實,、自來自去?”
　　
　　太公曰:“將必上知天道,，下知地理，中知人事,。 登高下望,，以觀敵之變動。 望其壘,，即知其虛實,。 望其士卒，則知其去來,?！?br/>　　
　　武王曰:“何以知之?”
　　
　　太公曰:“聽其鼓無音，鐸無聲,，望其壘上多飛鳥而不驚,，上無氛氣①，必知敵詐而為偶人也②,。 敵人卒去不遠,，未定而復(fù)返者，彼用其士卒太疾也,。 太疾則前后不相次,，不相次則行陳必亂。 如此者,，急出兵擊之,，以少擊眾,，則必勝矣?！?br/>　　
　　【注釋】
　　
　?、俜諝?這里指人煙、塵俗之氣,。
　　
　?、谂既?假人，如土偶,、木偶,、稻草扎的人形，都叫偶人,。
　　
　　【譯文】
　　
　　武王問太公說:“怎樣才能知道敵人營壘的虛實、兵員的來去調(diào)動情況?”
　　
　　太公說:“將帥一定要上知天道,，下知地理,，中知人事。 登高下望,，來觀察敵人的變動,。 望他們的營壘，就能知道敵人的虛實,。 觀察他們的士卒,，就能知道敵人的來去調(diào)動情況?！?br/>　　
　　武王說:“怎樣才能知道?”
　　
　　太公說:“聽他們的鼓沒有聲音,，鐸沒有動靜，望他們的營壘上多飛鳥卻不受驚嚇,，上空也沒有人煙塵俗之氣,，那就可以斷定敵人用詐設(shè)置了假人。 敵人倉促離去不遠,，沒有安定下來卻重新返回的,，是他們調(diào)動士兵太快了。 太快就會前后失去次序,，失去次序行陣就一定會亂,。 像這樣，急速出兵襲擊,，以少擊眾,，就必定會取得勝利?！?br/>　　
　　【篇意】
　　
　　本篇講述根據(jù)觀察,，判斷敵人營壘虛實和兵員來去情況,。

　　
　　【溫馨提示】
　　
　　如需查閱六韜全文,點擊《六韜譯注》查看！