1947年3月（農(nóng)歷2月）,，文物學(xué)家何正璜女士與幾位朋友游覽終南山,。這是她第一次去終南山，山中的風(fēng)景,、人物都令她印象深刻,。

返回西安城中之后，何正璜女士寫下了《終南山尋夢(mèng)》一文,。

青年時(shí)代的何正璜

這篇文章，將山中的所見(jiàn)所聞細(xì)細(xì)道來(lái),，雖然用的是現(xiàn)代散文體,，然而行文流暢，深得中國(guó)古典文字之精妙,。在所見(jiàn)到的終南山游記中,，這一篇可能是最值得一讀再讀的文章。

原文發(fā)表在《旅行雜志》1948年第3期,。

終南山尋夢(mèng)

一、終南在望

終南山作我窗前的遠(yuǎn)屏,，已有五年之久,，在這五年中，朝朝暮暮,，它無(wú)時(shí)無(wú)刻不陪伴著我,，成為我寄寓生活的密友。

終南煙雨 1933年

陰晴雨雪,，終南山以各種美妙的光與色來(lái)眩耀我們，有時(shí)'山巒為晴云所洗,，娟然如拭',；有時(shí)橫云半繞,，山裙若截；有時(shí)濃妝素裹,，如矯然懸空之白龍,；而這一切皆為我所喜愛(ài)。不任在春朝初起,，梳洗未罷,；不任在秋夜酒醒，沐月小立,；我都是要挪出一點(diǎn)時(shí)間,，推開(kāi)南窗向它做一個(gè)相當(dāng)長(zhǎng)久的'凝眸'。

何正璜,、王子云伉儷

今年春半，云（王子云）提議利用春假,，作終南之游，我為了不愿使神交已久的友人變成了平凡的熟人,，很想反對(duì),，但是終于被兩位'秦人'所堅(jiān)約，只得答允,。

農(nóng)歷已是二月,，杏花具已開(kāi)過(guò)，但深山中恐不能以長(zhǎng)安為例,，在今天雖可薄著春裝,，可是在行篋中，卻帶上了寒衣,。

吉普車是借來(lái)的,，乘坐四人，恰到好處,，十二時(shí)出發(fā),，出西安南門，徑向南行,，至馳過(guò)興教寺后,，方為未經(jīng)之路，路直陟而上,，不一刻翠華山峰已漸漸在望了,。

終南山下 1936年

翠華乃終南一峰名,，以秀拔見(jiàn)勝,，為長(zhǎng)安郊外有名風(fēng)景地區(qū),，附近尚有一天池寺，亦游屐尚惠之處,，因其較近,，明日擬往一游。

二,、白發(fā)紅顏游終南

車抵太乙宮口,，時(shí)方三時(shí)余，宮現(xiàn)駐有軍隊(duì),，向其負(fù)責(zé)人交涉許可,，乃搬入休息。

太乙宮道院風(fēng)格猶存,，不過(guò)添了許多標(biāo)語(yǔ),，房間很小，但頗新潔,，并有紗窗地板,，在這兒總算難得。

這里本來(lái)是荒僻的山口,，古棧道子午口的出口所在（作者在此處有誤,，出入口應(yīng)秦楚古道出口），又為南郊公共汽車的終點(diǎn),，所以有了小小的市面,，不過(guò)可以充饑的東西，也只有大餅和粗面而已,。

夏老（同行秦人之一）有一友人,，住近村中,，他特往訪，以該地為去天池寺必經(jīng)之道,，指以方向,，約明晨大家集于該地同行,，我們則宿太乙宮中。

翌晨早起,，街中尚無(wú)人跡，想買盆水洗臉,，敲了幾家門才買到,，洗面后再出來(lái),，又催一小店拉風(fēng)箱煮了幾個(gè)雞蛋作早點(diǎn)，又帶上幾塊硬厚的大餅,，就此上道,。

終南山 1937年

過(guò)一塊地園,，一條亂石堆積的干河,，一些水溝,，才到夏老昨日所指的柏樹(shù)林里,。地名沙場(chǎng)林，全村隱在柏林深處,，住屋皆為石窟,，幽蘧隱僻，有如仙境，找到夏老,，正在窟外麥坪上吸旱煙，介紹其友人焦某,，乃一白須老人,，但亦興致不淺，戴笠扶杖,，加入我們的隊(duì)伍,，雷君乃哼出兩句打油詩(shī)：'白雪紅杏成奇觀，白發(fā)紅顏游終南',，大家都忍不住笑了,。

即由那石窟后壁上山,，山路尚平，山腰層層,。盡為麥地，平綠可愛(ài),。漸行路反漸闊,，夏老告以明時(shí)秦藩王信佛頗篤,，特修一條大道，由西安東關(guān)直達(dá)天池寺，俗稱御道,。

我們乃是走在御道故中，漸行漸高,，回首望神禾原,，歷歷在目,，路旁頗多半沒(méi)地中的石佛,，亦間有唐時(shí)作品，但因劇烈而長(zhǎng)久的風(fēng)日剝蝕,，已將回返成原來(lái)的石質(zhì)了,，山中萬(wàn)峰爭(zhēng)立，山泉細(xì)流,，一二只蒼鷹在空谷中盤旋上下,，頗得靜趣。

三,、天池寺

山路于絕處陡然上轉(zhuǎn),，抬頭一望，一塔高聳,，從之廟宇也一一出現(xiàn),，天池寺到了。

夏,、焦二老入內(nèi)交涉茶水,，我們則在外面高原上小坐休息。

風(fēng)微微拂來(lái),，帶來(lái)一陣陣春的氣息,。天空藍(lán)得透明，塔在廟前,，形頗秀麗,，更可遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)南五臺(tái)拱立于塔后,，景色幽蒨動(dòng)人，尤其是幾株半開(kāi)的桃花,，和一群繞塔環(huán)飛的野鴿,，令人沉醉于一種恬靜的美感中。

何正璜女士在天池寺留影,，1947年

僧人招待我們?nèi)雰?nèi)，殷勤招待清查和干果,，這寺規(guī)模很大,，斷礎(chǔ)廢爐，堆于各處,，可以想見(jiàn)當(dāng)年香火之盛,，但是現(xiàn)在是非常荒涼了,，除了所謂廟會(huì)的特別熱鬧外,，似乎平時(shí)游人并不多，寺中細(xì)竹頗盛,，纖秀翠綠,，為全寺最有生氣的點(diǎn)綴，我們分別在各處作畫(huà),，四境悄然,。

在寺中午餐，尚稱素潔,，飯后擇一小徑下山,，繞至一廢塔下，此塔為一般人所不喜,，因塔身已頹落,，尤其是下面一層，已崩離殘碎,，亂磚已堆了一地,，上重下輕，傾倒在即,，但其格式構(gòu)造,，在其未朽的結(jié)構(gòu)中，卻說(shuō)明了它確是唐物,，比寺前原上的塔，要早六七百年,。

作畫(huà)數(shù)幅,，日已西斜,，以山路崎嶇，不敢久留,，覓路返回太乙宮,，時(shí)已暮色蒼茫。

四,、直上青云

十一晨,，卷起行李，辭太乙宮負(fù)責(zé)人,，直上翠華山,，山上全為前游范圍，所以路修得十分寬好,，沿途山泉淙淙,，綠蔭層層，景色殊佳,，一路所遇,，非士兵即樵夫，這種深山雅趣,，只有這兩種人有福領(lǐng)略享受,，路邊山崖上，括藤剝苔,，寫了許多標(biāo)語(yǔ),。

因?qū)佘娛聟^(qū)，不能拍照與作畫(huà),，行至崗位處詢問(wèn),，知上去尚有十里，且無(wú)宿處,，不覺(jué)掃興,，并恐今夜趕不到一休息地點(diǎn)，遂決定返回,，轉(zhuǎn)向南五臺(tái)的路上,。

終南山瀑布 1935年

純粹是樵夫所走的路,，便沒(méi)有那樣寬而且平了,。全是曲折的小徑，不過(guò)也有溪泉和小水鳥(niǎo),，點(diǎn)綴著枯寂,，本來(lái)已有些疲倦了，幸而有夏老的好興致,，沿途高唱著秦中的土曲,，惹得大家常常發(fā)笑,，調(diào)劑了困乏。

走了兩個(gè)鐘頭,，盡了曲折狹窄的上坡階石,，好像是永遠(yuǎn)無(wú)盡的直上青云的漫漫長(zhǎng)梯，起先是走得出汗,，以后愈上愈高,，氣候忽然變冷，反到要披上大衣了,。

一直走到黃昏,，方才抵達(dá)一條高聳的山脊上，舉目四顧,，真是豁然開(kāi)朗,，群山莽莽，于晚霞中,，披光沐煥,，起伏不斷的綿布在我們足底，如大海的狂濤,，怒奔直放,，氣勢(shì)的蒼雄偉大，令人噤嚇,。

我患貧血,，更不敢向下多看，并且時(shí)已不早,，還有四里的上坡,，需要我們?cè)谑值钠７χ羞€得盡最后的努力，不得已繼續(xù)向上登進(jìn),。白雪時(shí)見(jiàn)尚留山溝中,，氣候是更寒冷了。但山景極佳,，隨處皆成圖畫(huà),，我們一方面是留戀這絕偉絕靜的山色，一方面也真是累到舉步維艱了,，到最后一段路,，簡(jiǎn)直是每走三步，即歇息一下,。

曲折復(fù)曲折,，行行復(fù)行行，直到日余殘暉，人疲已極的時(shí)候,，方才抵達(dá)一峽谷上,，暮色隱約，山色盡變深沉,，正惶惑間，忽然聽(tīng)見(jiàn)足下有輕輕的晚鐘及木魚(yú)聲,，不覺(jué)低首尋聲下望,，忽見(jiàn)一金碧輝煌的大廟宇，半露在谷下,，香煙裊裊,，燭影漾漾，大家不禁歡呼起來(lái),，雷君先跳了下去,，我們今天的目的地'大茅蓬'終于到達(dá)了。

五,、大茅蓬

沿石階走下崖谷,，夏老也踉蹌隨來(lái)，大家進(jìn)入寺內(nèi),，有僧人招呼,，我們疲勞已極，得此潔凈小室休息,，清茗在手,，不覺(jué)釋倦，僧人為備晚餐,，燃燭敘話,。窗外萬(wàn)山皆瞑，松濤如吼,，山居之趣味,，實(shí)在令我今生難忘。

終南山之松林 1906年

所謂大茅蓬,，乃僧人靜修之所，原早在唐時(shí),，有僧人結(jié)茅廬于此深谷中,，以后香火日盛，擴(kuò)充成大規(guī)模,；今殿宇頗新,，專門招待朝南五臺(tái)的香客，客舍相當(dāng)潔好,，雖在深山,，肴食可立辦,，現(xiàn)在外表雖已灰瓦粉壁，畫(huà)梁漆柱,，而仍保持衣缽,，沿用大茅蓬舊名，坐息不久,，夏老已躺在土炕上,，鼾聲大作。我們也即執(zhí)燭入另一小客舍就寢,。

南五臺(tái)大臺(tái)之頂 1936年

次晨起身稍遲，因?yàn)樽蛱鞂?shí)在太倦了,。而夏雷二君則已登大臺(tái)上去看日出,，所謂大臺(tái)，一名岱頂,，即南五臺(tái)之最高峰,，離大茅蓬僅半里，洗面后,，他們已經(jīng)回來(lái),，謂今日適逢微陰，日出時(shí)頗有遺憾,，我們則因早餐在即,，擬用過(guò)早點(diǎn)再上去。先在寺外崖邊小立閑眺,，見(jiàn)云浪如海,，遍繞群壑，各高峰浮出云面，如無(wú)數(shù)小島，稍近處隱約可起松枝橫露,，遠(yuǎn)處則迷漫一片，不可晰視,。

終南山之云 民國(guó)

一僧人于此時(shí),，遞過(guò)來(lái)一本觀世音菩薩靈感篇來(lái)給我們,，并翻開(kāi)第一段，即為南五臺(tái)伏龍的故事,，寫得有聲有色,，僧人更將書(shū)上所載的什么栓龍石，伏龍坪等所在，指點(diǎn)得活神活現(xiàn),，本來(lái)我們是不信這一套的,，但因今是站在終南山的極峰上，背景是云海,，鐘聲和古廟,，聽(tīng)聽(tīng)這些故事，到也很覺(jué)得調(diào)和,，于是也像真有其事的姑妄聽(tīng)之,。

六、大臺(tái)云霧

南五臺(tái)之大臺(tái) 1934年（林散之繪）

早餐后，即攜杖登大臺(tái),，一路積雪初溶,，濕濘難行，約半里多,，即登達(dá)絕頂,，此為五峰最高之處，其清涼,，其文殊,，其靈隱，皆在眼底,，而早晨所見(jiàn)的諸峰,，更盡在足下。

云猶冉冉出岫而升,，使大千世界,，盡蒙于濃紗之后，竚立臺(tái)頂崖邊,，對(duì)月前無(wú)聲無(wú)色,，絕高絕境之景況，默然不復(fù)能有所言語(yǔ),，不料萬(wàn)里終南,，今日竟是我們這些俗人深深的領(lǐng)略到色相皆空的意境。

終南山南五臺(tái)之舍身臺(tái) 1935年

云霧愈來(lái)愈濃,，咫尺間不可分辨，方才看見(jiàn)的如小島在大海中羅列的遠(yuǎn)峰,，此時(shí)亦并皆不見(jiàn),，而白云撲面，柔濕掠人，且逐漸加濃,，攝影繪畫(huà),，勢(shì)均不能，頗為之躊躇,。

南五臺(tái)上觀云霧，2018年（蒲陽(yáng)梓良攝）

其實(shí),，今天最忠實(shí)的畫(huà)稿和照片,，應(yīng)均為一張凈白的紙，因?yàn)檠矍八?，除茫茫無(wú)涯的純白天地外,，別無(wú)一絲一毫的形與色可入畫(huà)面與鏡頭，但這張名畫(huà)只能自己永鐫在心底,，而不能展示于人,，沒(méi)有人肯相信這張白紙正就是終南山頂這一剎那間的佳作。旣然繪畫(huà)攝影都不可能,，返寺內(nèi)閑居未免寂寞,，乃相約下山，改日再來(lái),，因即返回大茅蓬,，收拾行裝，辭別僧人,，連袂登程,，由另一路下山。

不料行未數(shù)十步,，云即化成細(xì)雨,，紛紛而降，我們起先以為在高山因氣候寒冷成雨,，在山下或仍為云,，仍前行，而雨反漸密,，山徑漸滑,，亂葉皆濕，鋪山徑上頗為難走,，且眾人皆無(wú)遮雨之物,，只好任其淋漓，一刻雨聲更響,，空谷全是雨聲,。

'空谷靈雨'的境界,，一向神往，今日無(wú)意中得遇,，衷心至樂(lè),。但裘衣盡濡，鞋襪透濕,，雨水隨髪入頸,，狼狽之狀與落湯雞相似，又見(jiàn)夏老禿頭受雨,，光亮異常,，更令人為之啼笑皆非。

七,、得此佳遇

好容易在路旁尋到一個(gè)小庵,，看門上寫著'紫竹林'三字，喜出望外,，雷君上階叩門,，但久叩無(wú)應(yīng)，夏老猛力一推,，原來(lái)門未上閂，因皆入內(nèi),，冒雨穿竹徑,，求一避雨處，半晌出一盲尼,，答以庵內(nèi)向不留客,，而在下坡數(shù)武處，有一三圣宮,，專門接待游山過(guò)往客人,。

我們因急謝出，再冒雨下坡,，轉(zhuǎn)一谷中,，果見(jiàn)有一寺觀，前往叩門,，出來(lái)一個(gè)道士,，雖不仙風(fēng)道骨，卻允許我們借宿,，時(shí)雨聲更急,，萬(wàn)壑昏黑，我們對(duì)此道士,，簡(jiǎn)直像是遇見(jiàn)了救星,，高興得難以形容,。

入三圣宮內(nèi)，竟是明窗凈幾,，纖塵不染,，我們自慚形容，拖泥帶水的不好進(jìn)入客室,，先在外廊下坐下,，一定心神，等候小道士升火燒水,，大家輪流換洗泥履濡襪,，夏老并換了一雙道靴，陸續(xù)進(jìn)入客房,。

終南山之蒼松古剎 1936年

客房精小玲瓏，布置雅潔,，桌上有樸素的果盒,，瓶中有盛開(kāi)的杏花，壁上有奇異體的對(duì)聯(lián),，我們各各（各個(gè)）坐下,，大窗細(xì)簾，熱茶干果,，從大雨中淋來(lái),，不意得此佳遇，殊為可喜,。

窗外景色,，瞬息萬(wàn)變，有如幻境,，此時(shí)清茗在手,，雨聲滿耳，云與雷君各展紙作畫(huà)一幅,。

道士為備晚餐,，醬菜數(shù)碟，軟面一碗鍋,，迎窗食來(lái),，頗覺(jué)甘旨，飯后聽(tīng)夏老講終南山的神跡,，長(zhǎng)安舊話,，傳奇俚談皆有，大家的笑聲與窗外山雨相應(yīng)和,，備覺(jué)熱鬧,，入夜剪燭各自安眠,，昨日僧舍，今夕道院,，自己不覺(jué)失笑,。

終南山之峭壁,、群松 1936年

一夜雨聲不斷,，早起見(jiàn)近山如洗，色彩鮮濃,，山下河流田舍,，亦漸隱約可見(jiàn)，不過(guò)遠(yuǎn)山仍在白茫茫中,，少刻雨竟?jié)u化作雪,，紛飛滿山，天氣亦漸寒冷,，我們面面相覷,，好不著急。但游終南遇雪,，未嘗不是他日回憶中的一段佳話,。

終南山之古寺 1934年（林散之繪）

可是我們不得不被留下了,，雪片大而密,，不一會(huì)各山皆白，從一片瑩白中,，又可分出遠(yuǎn)遠(yuǎn)的河道，灰色的崖谷,，新綠的田野和松樹(shù),，一級(jí)級(jí)的山路，以及偶然可以望見(jiàn)一角的望寺,，景色是相當(dāng)美好的,，大家于欣賞之余又作畫(huà)多幅。

下午畫(huà)倦了,，道士拿出一副象棋,，雪猶未止，大家下棋消遣,，道士又搬出道德經(jīng)陰符經(jīng)來(lái),，我們翻了幾頁(yè)，終以凡胎俗骨,，不能參悟大道大化,，只好擱下,，這道士即無(wú)厭客之容，又從不絮絮擾人,，一直是若旣若離恰到好處的招待我們,，使我一向?qū)Φ朗坎粷M的成見(jiàn)，為之一改,。

八,、探路下山

又是一天，清晨起來(lái),，開(kāi)窗一望,，雪深尺許，但天藍(lán)如蔚,，已是大晴,，大家決定重卷行裝，探路下山,，臨行對(duì)此雅潔的道院及親切的道人,，都不覺(jué)有依依之感，道人送出山門,，并分贈(zèng)各人終南笻杖一支,，以便拔雪。

雪深沒(méi)脛,，實(shí)不易走,，大家都變成了探險(xiǎn)隊(duì)員，尤其是愈到山下,，氣候愈暖,，雪也正在溶化，濘滑之至,。

再向下,，雪跡漸稀，太陽(yáng)更大放光熱,，將我們由踏雪變成水濕的鞋襪又漸漸曬干了,。

終南山之下 1914年3月8日

及抵山麓,，簡(jiǎn)直是大好陽(yáng)春,，與我們一行人的形容，大不調(diào)和,，我們自己也好像不相信會(huì)在剛才還在勁風(fēng)厚雪中過(guò)來(lái)的,，仰望終南峻峰，只見(jiàn)一片嵯峨嶙峋,，大茅蓬,、三清宮早已封鎖在白云深處,，若不是手中清楚的拿著一根笻杖，真會(huì)以為是做了一個(gè)雅致的夢(mèng),。

本文由'終南山故事'獨(dú)家整理發(fā)布